no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.68.160_6 VI - VIIHermopolis (Hermopolites, Ägypten)
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38312.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.lond.3.1175 DDbDP-text Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)VI - VII
- Receipt for payment towards a liturgy HGV-meta Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)VI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† δέδωκεν ὀνόματος Ἀχιλλεὺς Φοιβαδίου ἀθλητὴς διὰ τῶν κληρονόμων Παύλου διὰ Σοφίας τῆς […]
ὑπὲρ τοῦ αὐτῆς ἡμίσεως μέρους εἰς λόγον τῆς βουλευτικῆς λειτουργίας πρώτης φυλῆς […]
χρυσοῦ κεράτια δεκαοκτώ, γίνεται χρυσοῦ κεράτια ιη μόνα. † Θεόδωρος βοηθὸς διʼ ἐμοῦ …φ…[…]
καὶ απι ἐνάτης ἰνδικτίωνοςTranslations (1)
There have been given for the name of Achilleus son of Phoibadios, athlete, through the heirs of Paulos through Sophia […] for her half-part for the account of the bouleutic liturgy of the first tribe […] eighteen carats of gold, total 18 carats of gold only. Theodoros, boethos, through me, […] and for (?) the ninth indiction.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 38312 primary
- DDbDP-Text apf;68;160_6 tier-1
- HGV-Text 38312 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38312 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38312 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38312 (see that record)