no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.8.151 2. Hälfte IIIArsinoites (?)
Lieferungen durch Binnenschiffahrt via HGV-meta
Account of linen and other goods shipped by river boat. An account of goods, chiefly linen cloths, flax and ropes, shipped by river boat, with freight charges, payments to sailors such as Kastor and Tiberius, and other expenses, entered by month from Tybi to Epeiph. It dates to the second half of the 3rd century AD, probably from the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31484.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lieferungen durch Binnenschiffahrt HGV-meta Arsinoites (?)2. Hälfte III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…[…]
διὰ πλοίου παρὰ […] δραχμαὶ …
ναύλου μώια β δραχμαὶ υε
λ ὀθονίων πεμφθέντων μώια β η ου τάλαντα θ δραχμαὶ Βπ
λίνου μώια α 𐅵 δραχμαὶ ιη
Τῦβι ιγ λίνου μώιον α δραχμαὶ ιβ
σπάρτων μώιον α δραχμαὶ ιβ
ὀθονίων πεμφθέντων διὰ πλοίου παρὰ
Μητροδώρου τάλαντα δ δραχμαὶ υϙϛ
δαπάνης ποταμίας δραχμαὶ σ
ἡμιναύλου […]… δραχμαὶ ρ
Μεχεὶρ Κάστορι ναυτικῷ διʼ Ἀπολ
ὀθονίων […] δραχμαὶ σ
ια Κάστορι ναυτικῷ ἐπιπλεύσαντι μετὰ τοῦ αὐτοῦ δραχμαὶ ρ
ιδ ἐπιστολῆς ἀντὶπεμφθέντων Διονυσίου ἐπιτρόπου Φηλ τάλαντα ϛ
Παχὼν[…] ἀπὸ διαπομπῆς ὀθονίων
διὰ Τιβερίου ναυτικοῦ
διʼ Ἀπολλωνίου Κολλούθῃ γίνεται τὸ πᾶν
λαριν Ὀξυρυγχιτικῶν καρύων[…]δραχμαὶ ψκη
λώδικα α δραχμαὶ φμη
τέλους αὐτῶν δραχμαὶ ν
Ἐπεὶφ αἱ προστεθεῖσαι ἐπὶ τοῦ Φαμενὼθ ἐπιθῆκαι Λακεδαίμονος Καίμῳ
ἀποδοθείσης δραχμαὶ Γψ
ἄλλαι τοῦ αὐτοῦ δραχμαὶ Βυ
γίνεται ναύλου τάλαντον αδραχμαὶρ…Translations (1)
[…]
by boat from […] […] drachmas
for freight, 2 bundles(?), 405 drachmas
[…] linen cloths sent, 2 bundles, […] 470 (?), 9 talents 2,080 drachmas
flax, 1 1/2 bundles, 18 drachmas
Tybi 13, flax, 1 bundle, 12 drachmas
ropes, 1 bundle, 12 drachmas
linen cloths sent by boat from Metrodoros, 4 talents 496 drachmas
river expenses, 200 drachmas
half-freight […] 100 drachmas
Mecheir, to Kastor the sailor through Apol(lonios)
linen cloths […] 200 drachmas
11, to Kastor the sailor who sailed with the same, 100 drachmas
14, for a letter in place of [… linen cloths] sent [by] Dionysios the steward, Phel(…), 6 talents
Pachon […] from the dispatch of linen cloths
through Tiberius the sailor
through Apollonios to Kollouthes; total
[…] of Oxyrhynchite nuts […] 728 drachmas
1 blanket, 548 drachmas
tax on them, 50 drachmas
Epeiph, the additional payments added in Phamenoth, of Lakedaimon, paid to Kaimos, 3,700 drachmas
others of the same, 2,400 drachmas
total of freight, 1 talent [100 drachmas] […]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 31484 primary
- DDbDP-Text p.iand;8;151 tier-1
- HGV-Text 31484 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31484 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31484 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31484 (see that record)