no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.69.334
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
βασιλεῖ Πτολεµαίωι χαίρειν Ἀρτέµων. ἀδικοῦµαι ὑπὸ Ἡρώιδου […]
…ι ἐπὶ Μενάνδρου περὶ τοῦ ἱµατίου οὗ εἶχεν ε…[…]…α…[…]
[…] αὐτοῦ δὲ αἱρετίσαντος Πελέαν τὸν γναφέα οµοσεν …[…]…[…]
δέοµαι οὖν σου, βασιλεῦ, εἴ σοι δοκεῖ, προστάξαι …[…]…[…]…[…]…σ[…]
[…] τῆς τιµῆς τοῦ ἱµατίου ἵνα κοµίσωµαι µάλιστα µὲν τὸ ἱµάτιον […]
[…] ἐπέκρινεν Μένανδρος δραχµὰς δεκαδύο ὑπο …[…] α […]
[…]ον ἀπὸ Μεχιρ τοῦ ἐν τῶι λ ἔτει ἕως Παχων …[…] ἵνα
διὰ σὲ τοῦ δικαίου τύχω.
εὐτύχει
…[…]…[…]…[…]
[v]
ἔτους λ Αὐδναίου β Ἀρτέµων
πρὸς ἩρώιδηνTranslations (1)
To King Ptolemy greetings from Artemon. I am being wronged by Herodes, the son of Menander, regarding the cloak which he had taken concerning Peleus the fuller who left it behind. Therefore, I request, O King, if it seems good to you, to order the valuation of the cloak that I may receive the cloak itself, and Menander assessed it at twelve drachmas. From Mechir of the [...] year to Pachon, so that through you, I may obtain justice. Farewell in the year of Audnaeus, 2nd of Artemon against Herodes.
Cross-references (3)
- TM-Text 989417 primary
- DDbDP-Text apf;69;334 tier-1
- HGV-Text 989417 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.