no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kellis.1.1 293 - 294Kellis (Oasis Magna)
Fragments of an Official Document (a Prefectural Decree?) via HGV-meta
Fragment of an official document naming the prefect Rupilius Felix. Opening of an official document, probably a decree or ruling, dated by the regnal years of Diocletian, Maximian and the Caesars Constantius and Galerius and by the consuls of 293. It names Rupilius Felix, prefect of Egypt; the rest survives only in scattered words. Found at Kellis in the Great Oasis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20272.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragments of an Official Document (a Prefectural Decree?) HGV-meta Kellis (Oasis Magna)293 - 294
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἐνάτου τοῦ κυρίου ἡμῶν Γαίου Αὐρηλίου
Οὐαλερίου Διοκλητιανοῦ καὶ ἔτους η τοῦ κυρίου
ἡμῶν Μάρκου Αὐρηλίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Αὐτοκρατόρων
Καισάρων Γερμανικῶν μεγίστων Σαρματικῶν μεγίστων καὶ ἔτους α
τῶν κυρίων ἡμῶν Φλαουίου Οὐαλερίου Κωνσταντίου
καὶ Γαλερίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ ἐπιφανεστάτων
Καισάρων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν, ὑπατείας Διοκλητιανοῦ τὸ ε
καὶ Μαξιμιανοῦ τὸ δ Σεβαστῶν, τῇ πρὸ[…]
Καλανδῶν[…]Ῥουπίλιος
Φῆλιξ ὁ διασημότατος ἔπαρχος Αἰγύπτου[…]
καὶ προ[…]
οὕτως […]
νον α…[…]
σαντος[…]
φειν κα[…]
Ἀπολλ…[…]
τὰ πλεῖστα[…]
ρακαιτο[…]
ἀ…ιος…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Year [9 of our lord Gaius Aurelius] Valer[ius Diocletian and year 8 of our lord] M[arcus Aurelius Valerius Maximian, Emperors,] Caesar[s, Germanici Maximi, Sarmatici Maximi, and year 1] of our lo[rds Flavius Valerius Constantius] and Gale[rius Valerius Maximian, most illustrious] Caesar[s, Pious, Fortunate, Augusti; in the consulship of Diocletian for the 5th time] and Max[imian for the 4th time, Augusti, on the day before] […] Kalend[s] […] [Rupilius] Felix, the [most perfect prefect of Egypt] […]
and […]
thus […]
[…]
[…]
[…]
Apoll[…]
the most [part] […]
[…]
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Kellis (Oasis Magna)
Cross-references (3)
- TM-Text 20272 primary
- DDbDP-Text p.kellis;1;1 tier-1
- HGV-Text 20272 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20272 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20272 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20272 (see that record)