Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kellis.4.96

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek
Transcription

ΧΜΓ Συγκομιδῆς ε ἰνδικτίονος Κομε σίτου ἀρτάβαι κ, δαπάνης μάτια γ ὧν εἰς Κέλλιν διʼ ἐμοῦ τοπικὰ μάτια λζ αἳ ἀρτάβαι α 𐅵 ὁμοίως ἀρτάβαι ιη 𐅵 οὕτωςειστως. Κελε ἀρτάβαι 𐅵α ματίου 𐅵 κριθῆς ἀρτάβαι β 𐅵 μάτια β ὧν εἰς Κέλλιν ἀρτάβαι 𐅵, ὁμοίως σίτου ἀρτάβαι 𐅵 ματίου 𐅵, κριθῆς ἀρτάβαι β μάτια β Ψιλα ἀρτάβη α μάτιον α ἀρτάβαι ε μάτια δ ὧν εἰς Κέλλιν κριθῆς ἀρτάβη α, ὁμοίως ἀρτάβαι δ μάτια δ, σίτου ἀρτάβη α, ὑπὲρ Κοραυ ἀρτάβης 𐅵 Ηὑ ἀρτάβαι γ 𐅵 ἀρτάβαι α 𐅵 ὧν ἐμέτρησεν σίτου ἀρτάβας γ𐅵, καὶ ὑπὲρ κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 ἀρτάβης γ, Τουσι ὑπὲρ δοθέντων εἰς χρῆσιν πρὸ τούτου κριθῆς ἀρτάβη α λοιπὸν Λωιωρ ἀρτάβαι ι μάτια β καὶ ὑπὲρ δ ἀρτάβης 𐅵 μάτια γ μάτια η ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβην α, ὁμοίως ἀρτάβαι θ μάτια β Παπνούθης ἀρτάβαι β μάτια β κριθῆς ἀρτάβαι γ μάτια γ καὶ ὑπὲρ Πμουν Παληου ἀρτάβαι β λοιπὸν ἀρτάβης 𐅵 ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας β, κριθῆς ἀρτάβας δ 𐅵, ὑδροκαθαρτῇ σίτου μάτια β, κριθῆς μάτια γ Γενα ἀρτάβη α ἀρτάβαι β καὶ ὑπὲρ δ μάτια γ ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβην α, κριθῆς ἀρτάβαι α 𐅵 μάτια β, ὑπὲρ τιφαγίων σίτου μάτιον α τιμὴ χόρτου χλωροῦ κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 μάτιον α Πισῆχθις ἀρτάβαι δ 𐅵 μάτια γ ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβης 𐅵, ὁμοίως ἀρτάβαι δ μάτια γ Μωνι ἐν Τναβε ὑπὲρ μισθοῦ ἐδαφῶνἐδαφη μάτια ε, καὶ δ μάτια ε ὧν διʼ Ἔρως Σιρις Παρα μάτιον α ὧν διʼ Ἔρως Μύρων μελιτοπώλης στάγμα ξέστης α διʼ Ἔρως Πμουν Ἰμούθου Νοβς σίτου μάτια ιη, κριθῆς μάτια ιβ 𐅵, ὑπὲρ δ μάτιον α ὧν Σαραπίων Ἀπολλωνίου ἀρτάβη α, σίτουκριου μάτια β ὑπὲρ κριθῆς ματίων γ, κριθῆς μάτια δ, γνήχων μάτια γ, πτεριστῇ μάτια β 𐅵 Λουια μάτια θ, κριθῆς μάτια ϛ δ, ὑπὲρ δ μάτιον α ὧν ἐμέτρησε σίτου μάτια δ κριθῆς μάτια ε, γνήχων μάτιον α ὑπὲρ κριθῆς ματίου α, τηλίνου μάτιον α, σίτου μάτια δ, πτεριστῇ κριθῆς μάτιον α δ μέροςμερίςΜερ Μεσοβη Λωιωρ Γενα σίτου ἀρτάβαι γ ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας γ Πισῆχθις ἐπιμερητὴς κριθῆς ἀρτάβαι γ μάτια α 𐅵 καὶ ὑπὲρ σπερμάτων ἀρτάβης 𐅵 μάτιον α, δαπάνης ματίου δ ὧν εἰς Κέλλιν διʼ ἐμοῦ ἀρτάβης 𐅵 δ, εἰς Μεσοβη ἀρτάβης δίμοιρον, εἰς τὴν οἰκίαν Σουε ἀρτάβαι β 𐅵 Σκυ πρὸς μόνην ε ἀρτάβη α καὶ ὑπὲρ σπερμάτων μάτια β ὧν εἰς ΜεσοβηΚελοβη Ἔρως κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 δ ὧν ἐν Κέλλει ἔχθεσις Λωιωρ σίτου ἀρτάβης 𐅵 μάτια γ ὧν εἰς Κέλλινκτηινκτημιν σίτου ἀρτάβης 𐅵 μάτια δ Παπνούθης κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 Λουια σίτου μάτια δ ἀπόκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ Σουε ἐν Βαιτ κριθῆς ἀρτάβαι β 𐅵 ὧν εἰς Κελλιν διʼ Ἔρως ἐν τῇ κέλλᾳ ἐν Μεσοβη σίτου ἀρτάβαι β 𐅵 κριθῆς ἀρτάβαι α 𐅵 ὧν διὰ Παπνούου σίτου ἀρτάβη α τῇ ὄνῃ κριθῆς μάτια β 𐅵 μηνὸς Χοιὰκ διʼ ἐμοῦ μάτια η τῷ μεγάλῳ ματίῳματια Πισῆχθις εἰς σπέρματα ἀρτάβης 𐅵 εἰς ἀρτοποιίαν σίτου μάτια ιζ φόλετρον κτηνῶν μάτια ιγ ἀπόδειξις ἐκκενωθέντων εἰς τὴν κέλλανκελλα μου ἐν Βαιτ διʼ ἐμοῦ κριθῆς ἀρτάβης δίμοιρον διὰ Κομε σίτου ἀρτάβαι ιγ 𐅵 τοπικὰ μάτια γ Κελε ἀρτάβης 𐅵 ματίου 𐅵 ἀρτάβη α δίμοιρον Ψιλα ἀρτάβη α μάτιον α ἀρτάβαι δ 𐅵 Ηὑ ἐν Τπακε ἀρτάβαι γ 𐅵 γ Λωιωρ ἀρτάβαι θ Παπνούθης ἀρτάβαι β μάτιον α ἀρτάβαι δ 𐅵 ἐν Βαιτ ὁμοίως ἀρτάβαι β 𐅵 Γενα ἀρτάβ ἀρτάβαι α 𐅵 μάτια β Πισῆχθις ἀρτάβαι δ σίτου ἀρτάβαι λε διὰ Κομε μάτια η κριθῆς ἀρτάβαι ιε 𐅵 γ διὰ Παπνούθου ἀπὸ Τουσι ἀρτάβη α ὧν ἀναλώματα μισθοῦ ἱματίων μάτια ιϛ 𐅵 εἰς ὑπηρεσίαὑπερησιαν μάτια μ ὁμοίως μάτια με ὁ αὐτὸς μάτια λ ὁμοίως μάτια κ εἰς ἀγάπηνἀγαπη μάτια ιε Σαράπιδι μάτιον α ἀρτάβαςμάτια ι Ἔρως μάτιον α ἀρτάβης ι θυγατρὶ Σαράπιδος μάτια β α εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια ιε ἄχρι τῇ ὄνῃ κριθῆς ἀρτάβαι γ 𐅵 Τῦβι α εἰς ὑπηρεσίανὑπερησιαν μάτια λγ ὑπὲρ μισθοῦ μάτια ι πατρὶ Ψεννοῦφις ὑπὲρ ἕδνωνἑδνα μάτια ν ὑπὲρ μισθοῦ ἐλαιἐλαίου μάτιον α Σάραπι ὑπὲρ τιμῆς κρέως μάτια β τοῖς ὀρνιθίοις μάτιον α α εἰς ἀγάπηνἀγαπη μάτια λ εἰς ἄμιψινἀμιψεωςκριθεως κριθῆς μάτια ζ εἰς ἀγάπηνἀγαπη ὁμοίως καὶ εἰς ὑπερησίανὑπερησίαν μάτια κϛ κριθῆς μάτια ιβ εἰς ἀγάπηνἀγαπη Θατ μάτια ϛ εἰς ὄρβια ἐκτὸς τῶν ματίων γ ἐν Θιῳ μάτια δ εἰς ἄμιψινἀμιψεως σίτου κριθῆς ἀρτάβης δίμοιρον τριακοστόν Τατωϊ ὑπὲρ ἕδνωνἑδνα μάτια ν τιμὴ κρεμυσίωνκρεμυσια κριθῆς μάτια ζ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια κ, κριθῆς μάτια ζ Λουιβεκα ὑπὲρ μισθοῦ μάτια γ εἰς ὑπηρεσίαὑπερησιαν μάτια ιβ κριθῆς μάτια ζ Τσενῦρις ὑπὲρ μισθοῦ μάτια ϛ τιμὴ τυρίωντυρια εἰς ἀγάπηνἀγαπη κριθῆς μάτια β Κελεπιν μάτιον α Παμμων ὑπὲρ τιμῆς χόρτου κριθῆς ἀρτάβαι α 𐅵 εἰς ἀγάπηνἀγάπη μηνὸς Χοιὰκ μάτια ι Συρίων ὑπὲρ μισθοῦ μάτια γ τοῖς στρατιώταις κριθῆς μάτια ε Χοιὰκ ι ιμα μάτια ξ τιμὴ κρεμυσίων εἰς Μεσοβη μάτια δ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν ὁμοίως μάτια ιϛ Σερήνῳ κ Πεβῶτι μάτια γ Τῦβι δ εἰς ὑπηρεσσίανὑπερησίαν μάτια μ, κριθῆς μάτιον α ε μάτια κ γίνονται σίτου ἀρτάβαι κδ κριθῆς ἀρτάβαι ζε 𐅵 Ἀνδρέᾳ γρα μματεῖγραματεῖ ὑπὲρ Ἱλαρία σίτου μάτια λ ζ μ μάτια λ Τανουπ μάτια ι θ μάτια μ ιη μάτια μ Εἰρήνῃιρηνη μάτια β κβ κριθῆς μάτια λ Μεχεὶρ ϛ μάτια ιϛ Τανουπ μάτια ϛ εἰς Μῶθις τῷ στατιωναρίῳστρατιω κριθῆς μάτια ι Πακου πρεσβυτέρῳ μάτια ε Μεχεὶρμεχει ιη ὁμοίως ἀρτάβης 𐅵 εἰς δῶρον Παπνούθῃ μάτια ιε μισθοῦισθου στρωμάτων μάτια δ Πατου σκυτεῖ μάτια ιϛ εἰς ἀρτοποιίαν κριθῆς μάτια δ Ψενπνούθῃ Ζα καῶνος κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 Ψεναμοῦνις Θερμούθιος κριθῆς ἀρτάβ α Τανουπ ὑπὲρ τιμῆς περι στεριδίων κριθῆς μάτια δ τοῖς ὀρνιθίοις μάτ τιμὴ διζύφων μάτ γίνονται σίτου ἀρτάβαι μάτια ρϙε αἳἀρτάβαι η 𐅵 κριθῆς μάτια ρδ αἳ ἀρτάβαι δ 𐅵 ματίου δ ὁμοῦ σίτου ἀρτάβαι λβ 𐅵 κριθῆς ἀρτάβαι ιβ 𐅵 δ λόγος κριθῆς ὑπὲρ Κοραυ Ψιλα ἀρτάβης 𐅵 ὧν δἰ ἐμοῦ Κελε ἀρτάβης 𐅵 ὧν διʼ ἐμοῦ Πισῆχθις ἐν Βαιτ ὑπὲρ σπερμάτων ἀρτάβης 𐅵 ὧν ἐν Ἐφατκανω λόγος δοθέντων εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν ἀπὸ μηνὸς Μεσορὴ τοῦ μηνὸς μάτια π ὧν διὰ τῶν ων γεωργῶν ἀρτάβαι δ ὡς δηλοῦται τὰ ὀνόματα ἐν τῇ συνκομιδῇ Θὼθ ε ἐν τῇ κέλλᾳ μάτια μ ια ὁμοίως μάτια με ὁμοίως μάτια ιϛ 𐅵 ιϛ ὁμοίως μάτια λ διὰ Λωιωρ μάτια ηθ ιη δἰ ἐμοῦ μάτια κ δ εἰς ἀγάπηνἀγαπη μάτια ιε κγ μάτια ιε κε μάτια λγ διὰ Γενα ἀρτάβη α μάτιον α αἳ μάτια κδ Φαῶφι ιθ μάτια λ κβ μάτια κϛ κριθῆς μάτια ιβ ἐν Μεσοβη Ἁθὺρ γ κριθῆς μάτ θ μάτια ιβ ριθῆς μάτια ζ διʼ Ἔρως μάτια ι ἐν Μεσοβη ὁμοίως διὰ Παπνούθου ἀρτάβη α αἳ μάτια κα ΧοιὰκΜεχειρ ι μάτια ξ ιγ μάτια ιϛ καὶ Ἀμμώνιος Ἐρωτος διʼ ἐμοῦ ἐν Μεσοβη μάτια κ Τῦβι δ μάτια μ ε μάτια κ κριθῆς μάτ μάτια ια ιη μάτια μ κε κριθῆς μάτια λ ὁμοίως κριθῆς μάτια δ γίνονται ἀρτάβαι ε αἳ μάτια ριε καὶ ἐν ματίοις υπε κριθῆς μάτια ϙ ὁμοῦ μάτια χϙ ὁμοίως μάτια ιε ὁ αὐτὸς μάτια ιβ ὁμοίως μάτια η, κριθῆς μάτια η χόρτου Γενα δέσμαι κ ὧν εἰς Κέλλιν Πισῆχθις δέσμαι κ ὧν εἰς Κέλλιν Λωιωρ δέσμαι ιϛ καὶ ὑπὲρ δ ἰνδικτίονος δέσμαι ιϛ διʼ ἐμοῦ δέσμαι ιϛ Κομε δέσμαι λβ καὶ ὑπὲρ Παληουδαληου δέσμαι ξδ Ψιλα δέσμαι ι καὶ ὑπὲρ δ δέσμαι ι ὧν εἰς Κέλλιν δέσμαι ι Κελε δέσμαι ε εἰς Κέλλιν ἐν τῇ πηγῇ α δόσις δέσμαι ρδ χωρὶς ἐπ δέσμαι κ β δόσις δέσμαι ρζ Ὡρίων Τιθοῆτος ἐκτίμησις δέσμαι λ ἐν Ηϊ δἰ Ἀμ δέσμαι ρνε ἐν Βαιτ δέσμαι ρν ὁμοίως δἰ Ἔρως δέσμαι ρ διὰ Τιμοθέου δέσμαι ρ διʼ Ἔρως δέσμαι ρ ὁμοίως δέσμαι ρι διʼ ἐμοῦ δέσμαι ριε ἀχύρου Ψιλα μώια α 𐅵 καὶ ὑπὲρ δ μώια α 𐅵 ὧν εἰς Κέλλιν μώια β Κελε μώιον α ὧν εἰς Κέλλιν Κομε μώια ε καὶ ὑπὲρ δ μώια β ὧν εἰς Κέλλιν μώια δ Λωιωρ μώια γ ὧν εἰς Κέλλιν μώιον α, ὁμοίως μώιον α, ὁ αὐτὸς μώιον α Ηὑ μώιον α εἰς Κέλλιν Πισῆχθις μώιον α ὧν μώιον α Λουια μωίου δ Νοβς μωίου 𐅵 Πισῆχθις ἐν Βαιτ μώιον α ἐκτίμησις διὰ Κομε μώια β διὰ Ψάιτος Καπίτωνος μώιον α συμφωνία διζύφων Παπνούθης ἀρτάβ β μάτιον α ὧν διʼ ἐμοῦ Πισῆχθις ἀρτάβ α ὧν Τῦβι κϛ μάτια θ ἰσχαδίων Κελε μάτιον α ὧν τοπικὸν μάτιον α, ἐκτίμησις διʼ Ἔρως ματίου 𐅵 Ψιλα μάτια β ὧν Ἔρωτι ὑπὲρ χρήσεως σύναρσις πρὸς το στάγμα αριμ κτηνῶν τάλαντα υ τάλαντα σ φολέτρου κτηνῶν μ διʼ ἐμοῦ ἐν Μεσοβη βωσο δἰ Ηὑ λινούφῳ χ τιμὴ φοίνικος δοθέντος τάλαντα τ κογγυλιδίωνγογγυλιδιων Κομε γόμοι β καὶ κγ γόμοιμωι β ὧν εἰς Παληου γόμοι β Λωιωρ γόμος α ὧν εἰς Κέλλιν Ψιλα γόμου 𐅵 ὧν εἰς Κέλλιν γόμος α Κελε γόμου δ ἐκτίμησις γόμου 𐅵 διʼ Ἐρως γόμου 𐅵 ἐλαίας Γενα λδ ὧν δ, ὁμοίως γ, ὁ αὐτὸς ιγ18, ὁμοίως η, ὁμοίως η, ὁ αὐτὸς ε Πισῆχθις μδ ὧν ζ, ὁμοίως δ, ὁμοίως θ, ὁμοίως ε, ὁμοίως ζ, ὁμοίως ε, ὁμοίως δ Νοβς κ ὧν δ, β, ε, ὁμοίως κ Λουια ι ὧν ια Τόπος Μανι ὧν ε, ὁμοίως ιζ, ὁμοίως κβ, ὁμοίως θ Παπνούθης ὧν γ, ὁ αὐτὸς ε, γ ἐν τῇ πηγῇ ὧν κβ ἐκτίμησις ἀρτάβαι κριθῶν διζύφων μάτια ιε ἀπόδειξις φόρων δοθέντων καθʼ ἐνιαυτὸν Πμουν Τκοτω τῇ οἰκοδεσποίνῃ ἐν ἽβειἽβι ἀρτάβαι γ ὧν Ψενπνούθης Ζακαῶνος ὑπὲρ Πκωντον ἀρτάβη α Στρατήγιος ἀρτάβαι α 𐅵 ὧν Τουσι ἀδελφῇ ἀρτάβαι α 𐅵 ὁ γεοῦχος Φαυστιανὸς Ἀκύλου διζύφων μάτια ιε ὧν εἰς Πμουν Ταμετρα διὰ Πετοσίριος δοθέντα Ἑρμησίᾳ ὑδροκαθαρτῇ Πμουν Τκοτω μάτια ιε διὰ Παπνούθου ὑπὲρ δαπάνης τῶν β ἡμερῶν πτεριστῇ Πμουν Ἰμ ούθου μάτια ε διὰ Νοβς μάτια β 𐅵 διὰ Λουια μάτια β 𐅵 Παμων ὑπὲρ τιμῆς μ χόρτου χλωροῦ ἀρτάβαι β 𐅵 ὧν Ἁθὺρ κδ δἰ ἐμοῦ ἐν τῇ κέλλᾳ ἀρτάβαι α 𐅵 Ψεναμοῦνις Θερμούθιος ἀρτάβη α ἀπόκειται παρὰ Λουι μουν ἀπὸ σήμερον Θὼθ κζ σίτου μάτια ι κριθῆς μάτια η, τηλίνου ματίου δ φοίνικος κεκομμένου μάτια ιη ὀστᾶ φοίνικοςοστ οιν μάτιον θ ὧν Παπνούθῃ τῇ ὄνῃ κριθῆς μάτιον α Ἁθὺρ κριθῆς μάτιον α, τιμῆς οἴ νου ματια δ κριθῆς μάτια ϛ διὰ Παπνούθου τηλίνου ματίου δ Πλουτεὺς γναφεὺς σίτου μάτια β Μεσορὴ η διʼ ἐμοῦ φοίνικος κεκομμένου μάτια ιη Θὼθ διʼ ἐμοῦ ἀρά κια μάτια δ κ ὑπὲρ σίτου ματίων δ ἄχρι Φαρμοῦθι τιφάγια Νοβς κε ὧν Ἁθὺρ κϛ τιφάγια ι, Παῦνι ιδ τιφάγια ι, Μησορὴησορη η τιφάγια ι Λουια καὶ ὑπὲρ δ, κε ὧν Παῦνι ιδ τιφάγια ι, ὁμοίως ὁμοίως Λουια τιφάγια η γλεύκους Ψιλα κεράμια ιβ ὧν ἐμέτρησε κεράμια ιβ κ κεράμια , κεράμια β Κελε κεράμια ϛ ὧν ἐμέτρησε κεράμια ϛ Νοβς κεράμια ιβ ὧν κεράμια η, ὁμοίως κεράμια δ Λουια κεράμια ϛ καὶ ὑπὲρ γ καὶ δ κεράμια ζ 𐅵 ὧν διʼ Ἔρως κεράμια η Ψενπνούθης κεράμια ιβ ὧν διʼ υἱοῦ Ἀμμωνίου Κελεπιν κεράμια δ ὧν κεράμιον α, φοίνικος ἀρτάβαι γ Μωνι διὰ Σαραπᾶτος κεράμια γ ὧν διὰ τοῦ αὐτου Ἰωάννης Πε τύμιος κεράμια β διὰ Σάραπι Κομε ὑπὲρ τιμῆς ὀρνέων κεράμια ε ὧν διʼ Ἔρως ἀπόδειξις οἴνου κατὰ τόπον ἀπὸ σήμερον ΜεχεὶρΧοιαὶρ α Πμουν Ἰμούθου μάρια ιε παλαιουπαλαιουαλαιου βωξίον α ὑπὲρ Παπνούθου μάριον α Κέλλεως μάρια ιδ, βωξία β παλαιοῦ μάρια γ ἀναλώματα Πμουν Ἰμούθου ἀπὸ μαρίων ιϛ ὧν εἰς ὄξος ἐν Πμουν Ἰμούθου βωξίον α Φαμενὼθ κε διὰ Παπνούθου μάριον α Παχὼν ε διὰ τοῦ αὐτοῦ μάριον α Παῦνι εἰς Κέλλιν καὶ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάριον α Μεσορὴ διʼ ἐμοῦ μάριον α κη διʼ Ἔρως εἰςεν Κέλλιν μάρια β γ ἐπαγομένων διʼ ἐμοῦ μαρίου 𐅵α Θὼθ κ διὰ Παπνούθου μάρια β Φαῶφι δ διὰ Παπνούθου μάριον α Ἁθὺρ κθ διὰ τοῦ αὐτοῦ μάρια β εἰς ὑπηρεσίανὑπερησια μαρίου 𐅵 λοιπὸν μάρια γ 𐅵 εἰς τὴν ϛ ἰνδικτίονα ἀναλώματα ἐν Κέλλει ἀπὸ μαρίων ιζ, βωξίων β εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μηνὶ Μεχεὶρ μάριον α, βωξία β Μαιουρινῳ ὑπὲρ θερα πευτῆροςπυτηρ τῆς ὑπερ μάριον α Παπνούθῃ ὑπὲρ μάριον α θεραπευτῆρος εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν Φαμενὼθ ι μάριον α κ εἰς ὑπερησίαν μάριον α Παῦνι α μάριον α Ἐπεὶφ ιθκ μάριον α α Μεσορὴ α μάριον α ιθ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάριον α ὄξος μάριον α Ἁθὺρ ιε εἰς ἀγάπη μάριον β α Χοιὰκ κθ μάριον α ὀρνέων Κομε ὄρνεα ι ὧν τιμὴ γλεύκους κεραμίων ε ὀρνέων ε, Μεχεὶρ κα διὰ Παπνούθου ὄρνεα β, Μεσορὴ κδ διʼ Ἔρως ἐκτίμησιςορτιμ ὀρνέου α, Ἁθὺρ κγ διʼ ἐμοῦ ὄρνεα β Λωιωρ ὄρνεα ε καὶ ὑπὲρ δ ὄρνεα β ὧν Κοραυ μάτια η ὑπὲρ ὀρνέων β, Ἐπεὶφ ιδ σίτου μάτια ε, ὁμοίως μάτια ι Ψιλα ὄρνεα β 𐅵 ὧν ὑπὲρ γλεύκους ὀρνέου 𐅵, διʼ Ἔρως ὄρνεον α, ὁμοίως ὄρνεον α Κελε ὄρνεα α δ ὧν ὑπὲρ γλεύκους ὀρνέου δ, διὰ Σάραπι ὄρνεον α Γενα ὄρνεα β ὧν διʼ ἐμοῦ εἰς Τεν Ηὑ ὄρνεα β διʼ ἐμοῦ ὄρνεον α, ἐν ἀργυρίῳ ὄρνεον α Πισῆχθις ὄρνεα γ ὧν διὰ Σαραπᾶ ὄρνεον α, ἐν ἀργυρίῳ ὄρνεον α, δἰ ἐμοῦ ὄρνεον α Νοβς ὀρνέου 𐅵 Λουια ὀρνέου δ καὶ ὑπὲρ δ ὀρνέου δ ὧν τιμὴ ἐλαίου ξέστου α τάλαντα σν ἀγγαρίας κτηνῶν Πισῆχθις τάλαντα Αφ καὶ ὑπὲρ πέρυσι Βφ ὧν Χοιὰκ ι τάλαντα υ ιε τάλαντα Α, Τῦβι κζ φ Μεχεὶρ κε τάλαντα φχ Εὐθάλει τάλαντα Α Ψιλα Ασν ὧν τιμὴ γλεύκους κεραμίων β, χ ὁμοίως ρνϛ, μεχεὶρ κδ διʼ Ἔρως σ, Ἔρωτι ὁμοίως τάλαντα τ Κελε χκε Χοιὰκ ιε διʼ Ἔρως υ διʼ Ἔρως Μεχεὶρ κζ ρκε Νοβς χα ὧν τιμὴ ἐλαίου ξέστου α τάλαντα σν διὰ τοῦ αὐτοῦ τὸ πρόλοιπον Λουια τ παρὰ Τωρα Λουια ὀστέουν μάτια δ 𐅵 ὑπὲρ φοίνικος συμφωνία φοίνικος Πισῆχθις ἀρτάβαι ε𐅵, δαπάνης μάτια ϛ λοιπὸν μάτια β ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας ε 𐅵, δαπάνης μάτια ε Σαραπᾶτι μάτ Γενα ἀρτάβαι γ, δαπάνης μάτιας ϛ ὧν διʼ ἐμοῦ Πετοσῖρις ἀρτάβη α μάτια ϛ ὧν διʼε ἐμοῦ Μωνι τοπικὴ ἀρτάβαι α γ μάτια β ὧν διʼ ἐμοῦ Κελεπιν ἔκοψα Λουιαλα καὶ Σιρα ἔκοψαεκοψ Τόπος Μανι ἔκοψαεκοσε Νοβς ἀρταβαι γ ὧν φοίνικος κεκομμένου μάτια ιβ Λουια ἀρτάβαι α 𐅵 ὧν φοίνικος μάτια δ, δ Λωιωρ ἐν Μεσοβη μάτια ο ἐλαίου Πετοσῖρις ξέσται δ διʼ ἐμοῦ Πισῆχθις χοῦς α ὧν διʼ ἐμοῦ Γενα χόες γ 𐅵, ὧν Πα πνούθῃ τὸ δ, ξέσται ε, λοιπὸν τὸ μέρος μου, χόες β δίμοιρον ὧν ἐμέτρησε χόας γ, δαπάνης ξέστην α λοιπὸν ξέσται γ Ψιλα καὶ Κελε τάλαντα ϛ Νοβς ξέσται δ ὧν διʼ ἐμοῦ Λουια ξέσται β ὧν διʼ ἐμοῦ καὶ ὑπὲρ δ ξέστης α Χρημάτιος ξέσται δ καὶ ὑπὲρ δ ξέσται ζ 𐅵 ὧν ἔσχον ξέστας δ, ὁμοίως ξέστας δ, ἐκκρούωἐκρούω ξέστας γ 𐅵 Λωιωρ Γενα μάτια β vestiges Ψάις Μακαρίου μάτια ιδ λοιπὸν κεράμιον α ὧν εἰς Κέλλιν διʼ ἐμοῦ μάριον α εἴσπραξις φοίνικος ἐκτιμήσεως Κελεπιν ἀρτάβαι γ τόπῳ Πισήχθιος ἀρτάβαι ἐν Πμουν Ἰμούθου ἀρτάβη α ἐρεοξύλου Νοβς λίτραιλιθοι γ 𐅵 ὧν τάλαντα Ατ, σησάμου μάτια β ὑπὲρ ταλάντων φ, φοίνικος ἀρτάβη α Λουια λίτραιλιθοι α 𐅵 δ ὧν τάλαντα τ, ὁμοίως τάλαντα υ, πίου μάτια β ὑπὲρ ταλάντων σ, ἀρακίωνἀρακια μάτιον α ὑπὲρ ταλάντων ρν λοιπὸν παρὰ Νοβς ὑπὲρ τιμῆς ἐρεοξύλου φοίνικος μάτια β παρὰ Θατ Ἰενα ἐρεοξύλου λίτραλιθος α εἰς σύνεργα ὧν διὰ Παπνούθου. ἀναλώματα διζύφων ἀπὸ ματίων Σαράπιδι ὑπὲρ δώρων καὶ εἰς Αἴ γυπτον μάτια ε ὁ αὐτὸς ἐκτιμήσεως μάτια κζ Ἑρμησίᾳ ὑπὲρ φόρου Πμουν Τκοτω ἀρτάβαι α δ μάτια ιθ λόγος σίτου καὶ κριθῆς ὧν ἔσχον ἄχρι καιρῷ ϛ ἰνδικτίονος Τουσι ἐν Τπακε κριθῆς ἀρτάβη α πατρὶ Ψενπνούθῃ πρεσβυτέρῳ ὑπὲρ χόρτου χλω ροῦ κριθῆς ἀρτάβαι α 𐅵 Ψάις Ἀνούφιος ὑπὲρ τιμῆς χόρτου ἀρτάβαι α 𐅵 διὰ Στρατήγιος σίτου ἀρτάβαι β 𐅵, ὧν Τουσι ἀρτάβης 𐅵, λοιπὸν ἀρτάβαι β Ἀπόλλων ἐν Θι ἐν Ουαλα ἐλαίου χοῦς α ὧν Παῦνι κ διʼ ἐμοῦ χοῦς α ἀπόκειται πα ρὰ Σουε Βησᾶτος Πεβῶτος ἐν Βαιτ ἐπὶ τῆς ϛ ἰνδικτίονος κριθῆς ἀρτάβαι β ρ μάτιον α λόγος εἰδῶν δοθέντων ὑπὲρ γλεύκους εἰς τὴν ϛ ἰνδικτίονα· Χάρης Πετύμιος ἐλαίου ξέσται γ καὶ τάλαντα ρ ὑπὲρ κεραμίων δ Βο Πεβῶτος ἐν Μεσκαμ διʼ Ἰεγ τάλαντα Αφ ὑπὲρ κεραμίων ϛ Του Βελλῆτος τάλαντα φ διὰ Ηὑε ὑπὲρ κεραμίων β ἀναλώματα σίτου ὁμοίως ἀπὸ ἀρταβῶν α 𐅵 δ γ καὶ κριθῆς ἀρτάβαι β μάτια ν Βησᾶς κλινοτόμος ὑπὲρ μισθοῦ κραβα τίωνκραβατια σίτου μάτια ϛ τῇ ὄνῃ ἀρτάβης 𐅵 μάτια ε εἰς Πμουν Ἰμούθου διὰ Παπνούθου μάτια γ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια ι μισθοῦ ἱματίων μάτια κ εἰς ἐκκλησίαἐκλησία τῷ ἐπισκόπῳ μάτια ϛ εἰς Πμουν Ἰμούθου μάτια β μισθοῦ ὁμοίως μάτια ε χόρτου τῆς ϛ ἰνδικτίονος Γενα δέσμαι κ ὧν εἰς Κέλλιν Πισῆχθις δέσμαι κ ὧν εἰς Κέλλιν Λωιωρ δέσμαι ϛ ὧν διʼ ἐμοῦ υἱὸς Κομε δέσμαι λβ καὶ ὑπὲρ λοιποῦ δέσμαι ϙϛ Ψιλα δέσμαι ι ὧν εἰς Κέλλιν διʼ ἐμοῦ Κελε δέσμαι ε ὧν εἰς Κέλλιν ἐν τῇ πηγῇ δέσμαι λζ ὁμοίως δέσμαι λε ὁμοίως δέσμαι κ ἐκτίμησις δέσμαι ρπε ὁμοίως ξε ἐν Βαιτ ρν ὁμοίως ν ἐν Ψεβτανησει ρ ἀχύρου ϛ ἰνδικτίονος Νοβς μώια ε ὧν μώια δ Λωιωρ μώια γ ὧν μώιον α, ὁμοίως μώιον α, ὁμοίως μώιον α Ψιλα μώια β ὧν μώιον α Κελε μώιον α ὧν μώια γ Ηὑ μώιον α ὧν εἰς Κέλλιν Πισῆχθις μώιον α ὧν εἰςκις Κέλλιν Συγκομιδῆς ϛ ἰνδικτίονος Νος σίτου ἀρτάβαι κ, δαπάνης μάτια γ ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας ιθ, διʼ Ἔρως ἀρτάβην α οὕτως· εἰς τὴνν κέλλαν ἀρτάβαι ι, εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν ἀρτάβαι ε, εἰς κέλλαν Σαραπᾶ ἀρτάβαι ε. λοιπὸν ὑπὲρ Κελε σίτου ἀρτάβης 𐅵 ματίου 𐅵, κριθῆς ἀρτάβαι β 𐅵 μάτια β 𐅵 δ δαπάνης Κοραυ ἀρτάβ ὧν ἐμέτρησεν σίτου ἀρτάβης 𐅵 ματίου 𐅵, εἰς Κέλλιν κριθῆς ἀρτάβης 𐅵, ὁμοίως 𐅵 ἀρτάβ , λοιπὸν ὑπὲρ Κοραυ ἀρτάβης 𐅵 ὑπὲρ ὑπὲρ Κοραυ κριθῆςἀρτάβιθῆς ἀρτάβης 𐅵 λοιπὸν ἀρτάβης 𐅵 μάτιον α Ψιλα ἀρτάβην α μάτιον α κριθῆς ἀρτάβαι ε μάτια δ, δαπάνης μάτια α 𐅵 σίτου ματίου 𐅵 ὧν εἰς Κέλλιν κριθῆς ἀρτάβης 𐅵, ὁμοίως σίτου ἀρτάβη α ματίου 𐅵, κριθῆς ἀρτάβαι δ μάτια γ, δαπάνης σίτου μάτια δ, κριθῆς μάτια α 𐅵𐅵 λοιπὸν Λωιωρ ἀρτάβαι ι καὶ ὑπὲρ ε ἀρτάβης 𐅵 μάτια γ, δαπάνης μάτια β ἀρτάβης 𐅵 μάτια γ ὧν εἰς Κέλλιν μάτια θ, ὁμοίως ἀρτάβαι θ μάτιον α, δαπάνης μάτια β Ηὑ ἀρτάβαι γ 𐅵 κριθῆς ἀρτάβαι α 𐅵, δαπάνης μάτιον α ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας γ 𐅵, κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 μάτιον α, Τουσι ὑπὲρ χρήσεως ἀρτάβηα α Γενα ἀρτάβη α, δαπάνης μάτιον α, κριθῆς ἀρτάβαι β ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβην α μάτιον α, κριθῆς ἀρτάβας α 𐅵 δ, τιμὴ χόρτου ἀρτάβης δ, τιμὴ τυρία ματίου α Πετοσῖρις ἀρτάβαι βα μάτια β κριθῆς ἀρτάβαι γ μάτια γ ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας β μάτιον α κριθῆς ἀρτάβας γ Πισῆχθις ἀρτάβαι δ 𐅵 μάτια γ ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας δ 𐅵 μάτια γ Μεσοβη Ὧρος Γενα ἀρτάβαι γ ὧν διʼ ἐμοῦ Πισῆχθις ἐπιμερητὴς κριθῆς ἀρτάβη α, ὑπὲρ σπερμάτων ἀρτάβης 𐅵 μάτια β Πμουν Λομψς ἐν ἀπείρῳ Πμουν Παληυ ἐν ἀπείρῳ Σιρις Παρα ὑπὲρ μισθοῦ μάτιον α Μωνι ἐν Τναβε μάτια ε ὧν γλεύκους κεράμιον α Μύρων μελιτοπώλης στάγματος ξέστης α Πμουν Ἰμούθου Νοβς σίτου μάτια ιη κριθῆς μάτια ιβ 𐅵 λοιπὸν μάτια α 𐅵 ὧν τῇ ὄνῃ μάτιον α, Ἁθὺρ κη κθ μάτια γζ, ὁμοίως μάτια ζ, σίτου μάτια ιη Λουια σίτου μάτια θ κριθῆς μάτια ϛ δ, καὶ ὑπὲρ ε ἰνδικτίονος Λουια σίτου μάτια δ λοιπὸν σίτου μάτια δ ὧν ἐμέτρησε σίτου μάτια θ, κριθῆς μάτια ϛ δ, ὑπὲρ κριθῆς ματίου α ἔχθεσις Πισῆχθις ἐν Βαιτ ὑπὲρ σπερμάτων ἀρτάβης 𐅵 Λωιωρ ἀρτάβης 𐅵 μάτια γ καὶ ἐνυπν Κέλλει μάτια ιγ τοπικά Λουια σίτου μάτια δ Κελε ὑπὲρ Κοραυ ἀρτάβης 𐅵 ὧν διʼ ἐμοῦ καὶ ἐν Κέλλει μάτιον α Ψιλα ἀρτάβης 𐅵 μάτιον α καὶ σίτου μάτιον α ὧν Κοραυ ἀρτάβης 𐅵 ἀπόδειξις διζύφων ἐν οἰκίᾳαπ οικ μάτια ν ὧν Ψάιτι μάτια β εἰς Μεσοβη μάτια γ, ἐπισκόπῳ μάτια γ, ἰσχαδίων μάτια γ πατρὶ Οὐαλερίῳ εἰς χρῆσιν μάτια ιδ διζύφων Πετοσῖρις μάτια κ ὧν Ἑρμησίᾳ μάτια ιε ἐμοὶ τὸ πρόλοιπον Πισῆχθις μάτια ιζ καὶ ὑπὲρ ε μάτια β ὧν ἐμέτρησε μάτια ιηιϛ, δαπάνης μάτιον α ἰσχαδίων Ψιλα μάτια β ὧν διὰ Παπνούθου τάλαντα τ Κελε μάτιον α ὧν διʼ ἐμοῦ τάλαντα οβ ὁμοίως τάλαντα οβ ἐρεοξύλου Νοβς λίθοιλίτραι γ 𐅵 Τῦβι ς λίθοςλίθρα α, Φαμεν ὼθ ιη λίθοιλίθραι β Λουια λίθοι α 𐅵 δ διʼ Ἔρως λίθος α, Φαμεν ὼθ ιθ τάλαντα ϛ ἀπόδειξις ἐν τῷ θησαυρῷ διʼ υἱοῦ Κομε ἀρτάβαι ι Κελε κριθῆς ἀρτάβαι β ε Λωιωρ ἀρτάβαι θ δ Ηὑ ἀρτάβαι γ 𐅵 ἀρτάβης 𐅵 Ψιλα ἀρτάβην α μάτιον α ἀρτάβαι δ μάτια γ Πετοσῖρις ἀρτάβαι β ἀρτάβαι γ Γενα ἀρτάβην α ἀρτάβαι α 𐅵 δ Πισῆχθις ἀρτάβαι δ 𐅵 διʼ Ἔρωτος ὑπὲρ νομισματίου, ἀρτάβαι γ 𐅵 ἐν Βαιτμειτ ἀρτάβαι β ἐν Μεσοβη ἀρτάβης 𐅵 γ ἐν Τπακε ἀρτάβαι β 𐅵 Ἰαι μάτια β Ἡσύχιος μάτια ι Ταλητ μάτια ια Ἑρμογένει μάτια ι υἱὸς Αἰλιανοῦ μάτια ε Ἔρως μάτια ι Ἡλιόδωρος μάτια ι ὧν ἀναλώματα σίτου Θὼθ εἰς ἀγάπηνἀγαπη μάτια ιδ τιμῆς χόρτου διʼ Ἱλαρία μάτιον α Τανουπ ὑπὲρ τιμῆς χοιριδίου μάτια ι εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια ιε μισθοῦ ἱματίων μάτια ιϛ καὶ Λουιβεκα εἰς ἀγάπηνἀγαπη μηνὸς Φαῶφι μάτια ι εἰς ὑπερησίαν μάτια κε ὁμοίως εἰς ὑπερνσίαν μάτια οε Πατου ὑπὲρ σανταλίων Παπνούθου μάτια ε Φαῶφι κ μάτια ι Βησᾶς κλινοτόμος μάτια β μισθοῦ ἱματίων ὑπὲρ Σαραπ μάτια ϛ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια λ ὁμοίως μάτια μ μισθοῦ ἱματίων Τιμοθέου μάτια ιβ τιμῆς νομισματίου ἀρτάβαι ι εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια ν ὁμοίως μάτια μ γυνὴ Αἰλιανῷ ὑπὲρ Φιλοσάραπις ἀρτάβης 𐅵 λοιπὸν εἰς σήμερον Χοιὰκ λ τῷ μεγάλῳ ματίῳματια μάτια ρβ αἳ ἀρτάβαι θηε ὧν ἀναλώματα Ψάιτι μυλοκόπῳμυλοκκόπῳ μάτια δ μισθοῦμισυι ἱματίων καὶ ἄλλων μάτια ιβ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησιαν μάτια μ Λωιωρ μάτια ιθ Σάραπι ὑπὲρ τιμῆς κρέως καὶ τιφαγίων μάτια δ Λουιειρήνῃ μάτια γ μισθοῦ ἱματίων μάτια ιε χωρὶς ὑπὲρ Ψάιτος μάτια ϛ εἰς δῶρον Βοτρυ καὶ Ὧρος καὶ ὄρβια μάτια ε ἐν Τπακε μάτια ε μισθοῦ ἱματίου Ἔρωτος μάτια γ ὁμοίως μάτια ιζ Κελεπιν ὑπὲρ τιμῆς ξύλωνξυλα μάτια ξ Παχὼν κε εἰς ξυλ- μάτια ξ εἰς τὰ κάστρα ἀρτάβαι α 𐅵 τιμῆς κρεωτ μάτια γ ἀναλώματα κριθῆς Θὼθ ι τῇ ὄνῃ ἀρτάβης 𐅵 Πεβῶτι ὑπὲρ χρήσεως μάτια γ τοῖς στρατιώταις μάτια δ Πεβῶς Εὐμ αθίου μάτια ι κζ τῇ ὄνῃ τῷ μεγάλῳ μάτια Σερήνῳ ὀφφικιαλίῳ μάτια β Φαῶφι ιζ τῇ ὄνῃ ἀρτάβης 𐅵 κβ καὶ τιμῆς τιφαγίων ἀρτάβης 𐅵 τοῖς ὀρνιθίοις μάτια β Σάραπι καὶ Ψάιτι καὶ α τοῖς ὀνηλάταις μάτια ξε Ἁθὺρ ι τοῖς ὀρνιθίοις μάτια δ ϛ Ἁθὺρ ιη τῇ ὄνῃ ἀρτάβαι α 𐅵 λοιπὸν εἰς σήμερον Χοιὰκ λ τῷ αὐτῷ μάτιῳαματια μάτια πεξβ αἳ ἀρτάβαι θ8 𐅵 ὧν ἀναλώματα τῇ ὄνῃ Τῦβι ϛ ἀρτάβης 𐅵 εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια λ Λωιωρ εἰς ἄμιψιν σίτου μάτια β τιμῆς κρεμυσίωνκρεμυσια διὰ Σουε Πεβῶτος μάτια ια τῆ ὄνῃ κϛ ἀρτάβης 𐅵 Μεχεὶρ ιζ τῇ ὄνῃ ἀρτάβ μισθοῦ ἱματίων μάτια ιβ χωρὶς Μεσοβη μάτια β Φαμενὼθ κγ ἀρτάβη α τοῖς ὀρνιθίοις μάτια β εἰς Πμουν Ἰμούθου μάτια ζ τῇ ὄνῃ ἀρτάβαι β 𐅵 Ἀπόλλωνι Ταραῦτος ὑπὲρ τιμῆς ἀργυρίου Βοτρυς τέκτονος ὑπὲρ Ὥρου στρατιώτου μάτια ιζ κέλλα ἐν Μεσοβη διὰ Λωιωρ σίτου ἀρτάβαι γ δαπάνης μάτιαγ ἐν Βαιτ διʼ ἐμοῦ ὑπὲρ Σαραπᾶ κριθῆς μάτια ε ὧν εἰς Κέλλιν διʼ Ἔρως μάτια ιε Χάρης εἰς ἀρτοποιίαν μάτια κβ διὰ Παπνούθου εἰς Κέλλιν ἀρτάβης 𐅵 Φαρμοῦθι διὰ Παπνούθου ἀρτάβης 𐅵 γ τῇ ὄνῃ ια κριθῆς μάτιον α σύναρσις πρὸς Λουια σήμερον Φα μενὼθ ιθ ὡς λοιπὸν παρʼ αὐτῷ σίτου μάτια δ γλεύκους κεράμια γ 𐅵 χωρὶς ἄλλων εἰδῶν Λουιμουν φοίνικος ὑπὲρ ὀστέ ωνὀστέουν διὰ Λου μάτια ια διὰ Τωρα μάτ λόγος δοθέντων εἰς τὴν δαπάνην ἀπὸ μηνὸς Μεσορὴ τοῦ μηνὸς μάτια ο ὑπὲρ Τιμοθέου μάτια κ ὑπὲρ Θὼθ Φαῶφι, λοιπὸν μάτια ο κατὰ μῆνα διὰ Κομε ἀρτάβη α, μάτια κγ διὰ Λωιωρ ἀρτάβη α, μάτια κγ δια Στρατηγίου ἀρτάβαι β, μάτια μϛ διὰ Νοουμειδιὰ Νοου μείζονος ἀρτάβαι δ, μάτια ϙβ διὰ Κελε ἀρτάβης 𐅵 ματίου 𐅵, μάτια ιγ Θὼθ κγ μάτια ιε Φαῶφι γ μάτια κεβε ϛ ὁμοίως μάτια οε κ μάτια ι Ἁθὺρ κδ μάτια λ Χοιὰκ ϛ μάτια μ κ ὁμοίως μάτια ν κζ μάτια μ διʼ Ἔρως ὑπὲρ νομισματίου μάτια ροβροβ ἐν Ημε διʼ Ἔρως μάτια ϛ γίνεται μάτια χξα ἄχρι Παχὼν α Τῦβι ιε κριθῆς μάτια λ διὰ Παπνούθου ἐν Μεσοβη μάτια ι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳἐκλησίᾳ μάτια ι Παχὼν κε μάτια ξ ἐν Τπακε κριθῆς μάτια ι ἐν τῇ ἐκκλλησιίᾳἐκλησίᾳ μάτια ιε ἐν Τπακε μάτια ιβ γλεύκους ϛ ἰνδικτίονος Ψιλα κεράμια ιβ ὧν εἰς Κέλλιν Κελε κεράμια ϛ ὧν εἰς Κέλλιν Μωνι ὑπὲρυπ μισθοῦ ἐδαφῶν κεράμια β Νοβς κεράμια ιβ ὧν εἰς τὸ στάγμα κεράμιον α 𐅵 εἰς καταγγισμόνκαταγισμόν κεράμια ι 𐅵 Λουια κεράμια ϛ καὶ ὑπὲρ ε κεράμια ε 𐅵 ὧν εἰς στάγμα κεράμια β εἰς καταγγισμόνκαταγισμόν κεράμια δ ἐν ἀργυρίῳἀργυρίου δοθέντα Μουσῆτι Πιαμουν κεράμια βα 𐅵 ἐκτίμησις Βο Πεβῶ κεράμια ϛ ὧν εἰς Κέλλιν Ψενπνούθης κεράμια ιβ ὧν διὰ Πετεφώτου γυνὴ Χάρης κεράμια δ ὧν διʼ Ἔρως κεράμια β, ὁμοίως κεράμιον α Μωνι κεράμια β ὧν διʼ Ἔρως κεράμιον α ἀπόδειξις οἴνου ἀπὸ Τῦβι α Πμουν Ἰμούθου μάρια ιβ παλαιοῦ μάρια γ, βωξίον α Κέλλεως μάρια ιδ παλαιοῦ μάρια δ βωξία γ γίνεται μάρια λγ, βωξία δ ὧν ἀναλώματα ἐν Πμουν Ἰμούθου ἀπὸ μαρίων ιε, βωξίων γα Τῦβι ϛ διὰ Παπνούθου μάρια β διʼ Ἐρως εἰς Κέλλιν βωξίον α Φαμενὼθ ιη διʼ μάρια β Παχὼν ιδ εἰς Κέλλιν μάριον α Παῦνι ιε διὰ Παπνούθου μάριον β διʼ ἐμοῦ καὶ Ἔρως μάριον α Θὼθ εγ διὰ Παπνούθου μάρια β ιγιβ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν καὶ εἰς Κέλλιν μάρια β διʼ Ἔρως μηνὸς Χοιὰκ μάρια β ἀναλώματα ἐν Κέλλει ἀπὸ μαρίων ιηι, βωξίων γ Μεχεὶρ ιϛ μάριον α Φαμενὼθ α ιβ βωξία γα2 κα εἰς ὑπηρεσιάνὑπερησιάν μάριον α Παχὼν α μάριον α Σάραπι ἐκτιμήσεως μάριον α Παῦνι α μάριον α Ἐπεὶφ μάρια β Μεσορὴ μάριον α Θὼθ κ κη μάρια βα Φαῶφι μάρια β εἰς ἀγάπηνἀγαπη Τανουπταπουπταταπην μάριον α Ἁθὺρ ιϛ μάριον α Χοιὰκ ϛγ μάριον α ἔχθεσις Λουια κεράμια β 𐅵 Μωνι κεράμιον α γυνὴ Χάρης κεράμιον α τιφαγίων ϛ ἰνδικτίονος Νοβς κε ὧν Φαμενὼθ ιζ τιφάγια ι Λουια τιφάγια ιβ 𐅵 καὶ ὑπὲρ ε τιφάγια ιβ 𐅵 ὧν Φαμενὼθ ιθ τιφάγια ι Παῦνι ιϛιε τιφάγια ι συμφωνία φοίνικος Πισῆχθις ἀρτάβαι δ δαπάνης μάτια ϛ ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας δ μάτια ϛ Γενα ἀρτάβαι ε 𐅵 δαπάνης μάτια ϛ ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας ε Παπνούθης μάτια ε ἐκκρούω αὐτῷ μάτια ϛ Πετοσῖρις ἀρτάβη α ὧν διʼ ἐμοῦ τοπική Κελεπιν ἀρτάβη α ὧν τοπικὰ μάτια α Μωνι ὧν ὀστέωνὀστέουν μάτια ια υἱὸς Λουιαλα ἔκο ψα Πέτρος μοναχὸς ἀντὶ Μανι ἔκοψα Λουια ἀρτάβαι α 𐅵 ὧν διʼ ἐμοῦ Νοβς ἀρτάβαι γ ὧν φοίνικος κεκομμένου μάτια δ, φοίνικος μάτια ιε ἀπόκειται παρὰ Λουιμουν ὑπὲρ ϛ ἰνδικτίονος διὰ Λουια σίτου μάτια θ κριθῆς μάτια β καὶ διὰ Νοβς σίτου μάτια ιη, κριθῆς μάτια ε λοιπὸν εἰς σήμερον Ἁθὺρθυρ λ σίτου μάτια κζ, κριθῆς μάτια ϛ τῷ ἐμῷ ματίῳ στάγματοςσταγμα κεράμιον α, πίου μάτια ε, ἐλαίας κεράμιον α, φοίνικος ὑπὲρ ὀστέουν ἄχρι καιρῷ ϛ μάτια ιε, διʼ Ἔρως σίτου μάτια ι, φοίνικος μάτια ι, καὶ κριθῆς ὁμοίως μάτια ε, φοίνικος κεκομμένου μάτια ια ὧν ἔσχον τῷ γναφεῖ διὰ Παπνούθου σίτου μάτια α 𐅵 Πετοσῖρις σίτου μάτια β τιμῆς πίου σίτου μάτια β, κριθῆς μάτια δ Φαῶφι δ τῆ ὄνῃ διὰ Παπνούθου κριθῆς μάτιον α τιμῆς ἀρακίωνἀρακια καὶ ὀρεγμοῦ ἄχρι καιρῷ ζ ἰνδικτίονος σίτου μάτια δ, κριθῆς μάτια ϛ διʼ Ἔρως εἰς Κέλλιν στάγματοςσταγμα κεράμιον α Σερπι σκυτεῖ ὑπὲρ τιμῆς σανταλίων τῷ μικρῷ ματίῳ ἰσχάδιαἰγαδη μάτια ια τῷ γναφεῖ σίτου ματίου 𐅵 εἰς Κέλλιν φοίνικος μάτια ι ὀρνέων ϛ ἰνδικτίονος Νος ὄρνεα ι ὧν ἐκκρούω αὐτῷ ἐξ ἀποχῆς ὄρνεα β, διὰ Σάραπι ἄλλα ε, Μεχεὶρ ιε δἰ ἐμοῦ ὄρνεα β, ἐκκρούω αὐτῷ ὄρνεα β Λωιωρ ὄρνεα ε ὧν σίτου γεωργικὰ μάτια θ, ὁμοίως μάτια δ, ὧν ὁ αὐτὸς μάτια β Ψιλα ὄρνεα β 𐅵 ὧν Παῦνι θ διʼ ἐμοῦ ὄρνεον α Παῦνιιϛς ὄρνεα α Κελε ὄρνεα α δ ὧν διʼ ἐμοῦ ἐν ἀργυρίῳ ὄρνεον α Γενα ὄρνεα β ὧν Σαραπᾷ ὑπὲρ ἀργυρίου ὄρνεον α, ὁμοίως ὄρνεον α Ηὑ ὄρνεα β ὧν διʼ ἐμοῦ ἐν ἀργυρίῳ ὄρνεον α, ὁμοίως ὄρνεον α Πισῆχθις ὄρνεα γ ὧν διὰ Σαραπᾶ Νοβς ὀρνέου 𐅵 καὶ ὑπὲρ ε ὀρνέου 𐅵 ὧν σησάμου μάτιον α ὑπὲρ ταλάντων ϛ, ὁμοίως τάλαντα μ Λουια ὀρνέου δ ἀγγαρίας κτηνῶν Ψιλα τάλαντα Ασν ὧν τάλαντα υπδ, ὁμοίως τάλαντα τ, τιμῆς τιφαγίων κβ τάλαντα σιϛ, διὰ Παπνούθου τάλαντα σν Κελε χκδ τάλαντα υ, διʼ ἐμοῦ τάλαντα σκδ, τιμῆς ἀχύρου μωίων β τάλαντα υ Πισῆχθις Αφ ὧν Μεχεὶρ ιη τάλαντα σ, εἰς Κέλλιν τάλαντα ψ, τιμῆς ὀστέουν ἀρτάβαι γ τάλαντα τ, διὰ Σαραπᾶ τάλαντα τ Νοβς φ Θὼθ ι διʼ ἐμοῦ Λουια σν καὶ ὑπὲρ ε ἰνδικτίονος σν ὧν ἔσχον σησάμου μάτιον α συμφωνία ἐλαίου Χρημάτιος ξέσται δ ὧν διʼ ἐμοῦ Νοβς καὶ Λουια χοῦς α ὧν διὰ Νοβς ξέσται δ, διὰ Λουια ξέστης α Πισῆχθις ξέσται ε ὧν διʼ ἐμοῦ Γενα μάτια Πετοσῖρις μάτ Πισῆχθις ἐν Βαιτ μάτια ιη λόγος σίτου καὶ κριθῆς δοθέντων ἐν Πμουν Ἰμούθου Χάρης Ψάιτος Ψεναμούνιος σίτου μάτια β, κριθῆς μάτια γ ὑπὲρ ἀρακίωνἀρακια ματια β, ὀρεγμοῦ μάτια γ Τωλα Τηλου σίτου μάτια β, κριθῆς μάτια γ ὑπὲρ ἀρακίωνἀρακια ματια β, ὀρεγμοῦ μάτια γ γυνὴ Ψάιτος Πετοσίριος ὀρεγμοῦ μάτια β Ματρώνα Ψάιτος Πεκύσιος μάτια γ γογγυλιδίων Νος γόμοι β ὧν διὰ Τιμοθέωι μοναχοῦ γόμος α διὰ Νος γόμου δ Λωιωρ γόμος α ὧν εἰς Κέλλιν Ψιλα γόμου 𐅵 ὧν εἰς Κέλλιν Κελε καὶ ὑπὲρ ε γόμου 𐅵 ὧν εἰς Κέλλιν ἐκτίμησις ὁμοίως Ἔρως γόμος 𐅵 λόγος γενημάτων ὧν ἔσχον ἄχρι καιρῷ ζ ἰνδικτίονος διὰ Στρατηγίῳ κριθῆς ἀρτάβαι β 𐅵 διὰ Γενα ὑπὲρ χόρτου ἀρτάβης 𐅵 μάτιον α διὰ Ψάιτος Ζακαῶνος ὑπὲρ χόρτου ἀρτάβαι α 𐅵 διὰ Ψάιτος Ἀνούφιος ἀρτάβη α Χάρης Λωιτ ἀρτάβη α δίμοιρον ἐλαίας Πισῆχθις μδ ὧν η, ϛ, ὁμοίως ϛ, μάτια η, ὁμοίως ε, ὁμοίως ϛ, ὁμοίως ε Γενα λδ ὧν δ· β, δ· β, ιγ, η, ὁμοίως ϛ Πέτρος ὧν ξ, ὁμοίως β, ὁμοίως γ, ὁ αὐτὸς δ, ὁμοίως ι Νοβς κ ὧν εἰς Κέλλιν κγ Λουια ι ὧν εἰς Κέλλιν ιβ παρὰ Πισῆχθις ἐν Βαιτ ἐλαίας κεράμια β, κύθρας 𐅵 ὧν διὰ Παπνούθου λόγος ἀργυρίου δοθέντος ὑπὲρ γλεύκους ἄχρι ζ ἰνδικτίονος· Μωνι Βελλῆτος τάλαντα Α ὑπὲρ κεραμίων ε Χάρης ὑπὲρ κεραμίων τάλαντα Πεκῦσις Λουιη τάλαντα Γ ὑπὲρ κεραμίων ιγ λόγος γενημάτων ὧν χρεωστῶ ὑπὲρ ϛ ἰνδικτίονος ὑδροκαθαρτῇ Πμουν Τκοτω μάτια ιε διὰ Πετοσίριοςπαοσιρ ὁ γεοῦχος Φαυστιανὸς διζύφων μάτια ιε ὧν διὰ Πετοσίριος δοθέντων Ἑρμησίᾳ Στρατήγιος ὑπὲρ φόρου Πμουν Τκοτω κριθῆς ἀρτάβαι α 𐅵 καὶ ὑπὲρ χρήσεως σίτου ἀρτάβαι β 𐅵 ὧν δοθέντων Τουσι τῇ οἰκοδεσποίνῃ ἐν Ἵβει ὑπὲρ φόρου Πμουν Τκοτω ἀρτάβαι γ καὶ ὑπὲρ ε ἀρτάβαι α 𐅵 ὧν διὰ τοῦ ἀδελφοῦτῶ ἀδελφῶ Στρα τηγίῳ, ἀρτάβαι δ 𐅵 τοῖς ἀδελφοῖς Ἀπολιναρίῳ καὶ Βελλῆτι προνοηταῖςπυρονοητ πτεριστῃ Πμουν Ἰμούθου μάτια ε διὰ Νοβς καὶ Λουια πατρὶ Ψενπνούθῃψενουθη πρεσβυτέρῳ ὑπὲρ χόρτου χλωροῦ ἀρτάβαι α 𐅵 ὧν δοθέντα Ἔρωτι Ψάιτι Ἀνούφιος ὑπὲρ χόρτου χλωροῦ ἀρτάβαι α 𐅵 ὧν δοθέντα Ἔρωτι Τουσι Δωρροθέου ὑπὲρ χρήσεως κριθῆς ἀρτάβη α ὧν δἰ Ηὑ λόγος τῷ ἀδελφῷ Στρατηγίῳ ὧν χρεωστῶ αὐτῷ φόρου Πμουν Τκοτω ὑπὲρ ϛ ἰνδικτίονος κριθῆς ἀρτάβαι α 𐅵 ὑπὲρ χρήσεως ἐπὶ τῆς ε ἰνδικτίονος σίτου ἀρτάβαι β 𐅵 ὑπὲρ δοθέντωνδοθεντα Ἀπολιναρίῳ καὶ Βελλῆτι ὑπὲρ φόρου Πμουν Τκοτω ὑπὲρ ε καὶ ϛ ἰνδικτιόνων κριθῆς ἀρτάβαι δ 𐅵 γίνονται κριθῆς ἀρτάβαι ϛ, σίτου ἀρτάβαι β 𐅵, ὧν δέδωκα τῇ ἀδελφῇ Τουσι Ἔρωτος ὑπὲρ πατρόςπατρι Ψενπνούθου καὶ Ψάιτος Ἀνούφιος κριθῆς ἀρτάβαι γ ὧν ἐν κριθῇ ἀρτάβαι α 𐅵 διὰ Σάραπι ἐλαίου χοῦς α ὑπὲρ ἀρτάβη α συγκομιδῆς ζ ἰνδικτίονος Πισῆχθις σίτου ἀρτάβαι δ 𐅵 μάτια γ ὧν εἰς Κέλλιν ἀρτάβη α, ὁμοίως ἀρτάβαι γ 𐅵 λοιπὸν μάτια Κελε σίτου ἀρτάβης 𐅵 ματίου 𐅵 δ, κριθῆς ἀρτάβαι β 𐅵 μάτια β 𐅵 ὧν εἰς Κέλλιν κριθῆςαριθῆς ἀρτάβαι β μάτιον α, ὁμοίως σίτου ἀρτάβης 𐅵 μάτιον α, διʼ ἐμοῦ κριθῆς μάτ λοιπὸν κριθῆς ἀρτάβη α Ψιλα διὰ Νος σίτου ἀρτάβη α μάτια α 𐅵, κριθῆς ἀρτάβαι ε μάτια δε, καὶ ὑπὲρ ϛ μάτιον α, σίτου μάτιον α ὧν ἐμέτρησε σίτου ἀρτάβην α μάτια α γ, μάτιον α, κριθῆς ἀρτάβαι δ 𐅵 λοιπὸν κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 Ηὑ σίτου ἀρτάβαι γ 𐅵 μάτιον α, κριθῆς ἀρτάβαι α 𐅵 ὧν ἐμέτρησε σίτου ἀρτάβας γ, Νος Κομε κριθῆς ἀρτάβην α λοιπὸν ἀρτάβαι γ 𐅵 Λωιωρ σίτου ἀρτάβαι ι μάτια β, καὶ ὑπὲρ ϛ καὶ χρήσεως ἀρτάβη α μάτια γ ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας η Νος ἀρτάβαι ι μάτια β ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας ι μάτιον α Τιμόθεος ἀντὶ Νος ὁμοίως ἀρτάβαι ι μάτια β ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας θ 𐅵, ἐκκρούω αὐτῷ ἀρτάβης 𐅵 Πετοσῖριςσετοσιρις ἀρτάβαι β μάτιον α ἀρτάβαι γ ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας β κριθῆς ἀρτάβας γ Γενα ἀρτάβη α μάτιον α ἀρτάβαι β ὧν τιμῆς χόρτου χλωροῦ κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 μάτιον α, σίτου ἀρτάβη α, Ψάιτι Ζακαῶνος ὑπὲρ τιμῆς χόρτου κριθῆς ἀρτάβη α Πμουν Παληου ἐν ἀπείρῳ μέροςμερίςΜερ Μεσοβη Ὧρος Γεναεννα ἀρτάβαι γ ὧν Ἔρωτι εἰς χρῆσιν αἳ μάτια οε Πισῆχθις ἐπιμερητὴς κριθῆς ἀρτάβη α μάτια ζ, δαπάνης μάτια γ καὶ ὑπὲρ σπερμάτων ἀρτάβης 𐅵, ὧν εἰς Μεσοβη Πμουν Λομψς ἐν ἀπείρῳ Πμουν Ιμούθου λοιπὸν κριθῆσΝοβς ἀρτάβης 𐅵 γ ε κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 η μάτια β 𐅵 ὧν Ἔρωτι κριθῆς μάτια α 𐅵, ἐμοὶ μάτια γα, εἰς Τριμῖθιν μάτια β, Παπνούθῃ μάτιον α Ἁθὺρ ιε μάτια β, τῷ γναφεῖ σίτου μάτια γ, τῷ σκυτεῖ σίτου ἀρτάβης 𐅵 δ, κριθῆς μάτια γ λοιπὸν κριθῆς Λουια μάτια θ, καὶ ὑπὲρ ϛ74 μάτια ζ, κριθῆς μάτια ϛ δ 𐅵 μάτια β 𐅵 ὧν Παπνούθῃ κριθῆςκρ μάτιον α, ὁμοίως σίτου μάτια ιϛ, κριθῆς μάτιον α, γνήχων μάτια β ὑπὲρ κριθῆς ματια β ἔχθεσις Ψιλα κριθῆς ἀρτάβη α ὧν εἰς Κέλλιν ἀρτάβης 𐅵 Κελε τῷ μεγάλῳ μάτια β ὧν εἰς Κέλλιν ἀρτάβης 𐅵 Λωιωρ σίτου ἀρτάβαι γ μάτια ιγ Ηὑ ἀρτάβης 𐅵α θυγάτηρ Ἰωάννης Πετύμιος μάτια ι Νος Κομε κριθῆς ἀρτάβη α ὧν διʼ ἐμοῦ Κοραυ μάτια δ Λουια κριθῆς μάτια β 𐅵 Νοβς μάτια β 𐅵 Σιρις Παρα ὑπὲρ μισθοῦ ἐδαφῶνἐδαφη σίτου μάτιον α ὧν διʼ Ἔρως ἀπόδειξις ἐν τῇ κέλλᾳ μου διὰ Λωιωρ ἀρτάβαι η Νος ἀρτάβαι ι Τιμόθεος ἀρτάβαι ϛ5 Πισῆχθις ἀρτάβαι γ4 𐅵 Κελε ἀρτάβ κριθῆς ἀρτάβαι β 𐅵 δ διὰ γυναικὸς Ψιλα ἀρτάβη α μάτια α 𐅵, κριθῆς ἀρτάβαι δ 𐅵 Πετοσῖρις ἀρτάβαι β ἀρτάβαι γ Γενα ἀρτάβη α ὑπὲρ φολέτρου τῇ ὄνῃ ἀρτάβαι α 𐅵δίμοιρον Τουσι ἀρτάβης 𐅵 ἐν Μεσοβη ἀρτάβαι μάτια κ ὧν ὧν ἀναλώματα ἄχρι Τῦβιφαωφι λ Θὼθ ε τῇ ὄνῃ κριθῆς ἀρτάβαι δ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια ο μισθοῦ ἱματίων μάτια ιε Αὐθάλι ὑπὲρ τιμῆς κριθῆς μάτια β Πατου σκυτεῖ ὑπὲρ τιμῆς ἀμπύλληςἀμπιλληςιλ μάτια ε Τατωι ὑπὲρ ἕδωνἑδνα μάτια μ εἰς τὰ κάστρα μάτια ν εἰς ἀθήρανἀθηρα ἐν τῷ ὑφαντείῳὑφανθείῳ ἱματίων μάτια δ τοῖς ὀρνιθίοις κυμίνου μάτια ζ Ψάιτι κεραμεῖ ὑπὲρ τιμῆς κλίβανος μάτια ε Θὼθ κδ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια ο μισθοῦ ἱματίων καὶ ἱματίου τῆς μητρὸς μάτια ιδ Λουιειρήνηλουιιρηνη μάτιον α Χάρης Λωιτ ὑπὲρ χόρτου κριθῆς ἀρτάβη α τιμῆς ἐλαίου χοῶν γβ κριθῆς ἀρτάβαι εζ Βο παραχύτῃπασερύχῃ ὑπὲρ φολέτρου παρὰ κρεμασιμ κριθῆς μάτια ϛ μισθοῦ ἱματίων Ἔρωτος μάτια β τιμῆς κρεμυσίωνκρεμυσια κριθῆς μάτια ξ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια ζ Σάραπι ὑπὲρ τιμῆς κρέως μάτια ε Ἔρωτι ὑπὲρ τιμῆς κριθῆς μάτια ιϛ εἰς Πμουν Ἰμούθου κριθῆς ἀρτάβη α μισθοῦ ἱματίων μάτια λ Πετοσῖρι ὑπὲρ τῶν δοθέντωντα δοθεντα Κλαυδι μάτια β Χοιὰκ εἰς ὑπερησίαν μάτια ο μισθοῦ μρ μάτια γ λυναικὶ Πατεραῦτι σκυτέωςσκυτει μάτια κ τοῖς ἀπὸ Πμουν Παληου κριθῆς μάτια ε εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν ὑπὲρ Τῦβι μάτια ος Ψάις σιτοχιρςσιτοχις ὑπὲρ Σαραπᾶ μάτια ι Ψάις Ὥρου ὑπὲρ ματια δ μισθοῦ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια μγ γίνονται ἀρτάβαι κγ, κριθῆς ἀρτάβαι ιβιβ 𐅵 ὑπὲρ φολλέτρου Ψάις ὑπὲρ προνοητοῦ μάτια ι Κυριλλοῦς μάτια ϛ Φηρακλῆς μάτια ι Ψάις Ζακαῶνος μάτια ι Εἰρήνῃ φ Ἄμμωνι φ Βο καὶ Κομε Αω πατρὶ Τιμοθέῳ Ἔρως μάτια δ Ἀχιλλᾶς μάτια ι Τατωι μάτια ϛ Κυριλλοῦς ὁμοίως ἀρτάβη α Τιμοθέῳ μάτια ε Παπνούθης μάτια ι Καπίτων μάτια ι Ψάιτι πρεσβυτέρῳ μάτια ι Κουλ τάλαντα εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν σίτου μάτια ρμ τῇ ὄνῃ ἀρτάβαι γ μάτια γ Ἔρωτι ὑπὲρ τιμῆς κριθῆς μάτια ε τιμῆς χόρτου κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 μισθοῦ ἱματίων σίτου μάτια κ Βο παραχύτῃπαρεχύτῃ σίτου μάτια ι μισθοῦ ἱματίων ὁμοίως μάτια ι εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια ιθ ἀναλώματα ὁμοίως ἀπὸ κριθῆς ἀρτάβαι β 𐅵 αἳ μάτια νϛ εἰς ἀναλώματα μάτια ιηη εἰς ἀθήρανἀθηρα μάτια η τῇ ὄνῃ Φαρμοῦθι κ μάτια ι εἰς Πμουν Ἰμούθου διʼ ἐμοῦ μάτια ϛ τῷ γεούχῳ Φαυστιανῷ διʼ Εὐθαλι ὑπὲρ κάστρωνκαστρα μάτια ϛ ἐν τῇ κέλλᾳκέλλει Μεσοβη διʼ ἐμοῦ ὑπὲρ Πισήχθιος κριθῆς ἀρτάβαι β μάτια β διὰ Μια σίτου ἀρτάβαι γ ὧν διʼ Ἔρως εἰς Κέλλιν μάτια κ διʼ ἐμοῦ σίτου ἀρτάβαι β διὰ Παπνούθου ἀρτάβη α τῇ ὄνῃ κριθῆς μάτια β παρὰ Ἔρωτος ἐν Με σοβη ὑπὲρ χρήσεως ἐν Κέλλει σίτου μάτια οε κριθῆς τῷ αὐτῷ ματίῳ μάτια ο ὧν ἐν Κέλλει Ὀρνέων ζ ἰνδικτίονος Νος ὄρνεα ι καὶ ὑπὲρ ϛ ὄρνεα γα ὧν ἐκκρούω αὐτῷ ὄρνεα β Ἀπόλλων Ταραῦτος ὑπὲρ τιμῆς οἴνου μαρίου α ὄρνεα β δίμοιρον, διὰ Τιμο θέῳ ὄρνεα γ, Σάραπι τάλαντα υ Λωιωρ ὄρνεα ε Ψιλα ὄρνεα β 𐅵 ὧν Σάραπι εἰς Τεν ὄρνεον α Κελε ὄρνεον α δ ὧν διὰ Σάραπι Γενα ὄρνεα β ὧν διὰ Πεβῶτος τάλαντα τ ὑπὲρ ὀρνέου α, διʼ ἐμοῦ ὄρνεον α Ηὑ ὄρνεα β ὧν Πισῆχθις ὄρνεα γ ὧν ἐν ἀποθήκῃ ὄρνεα γ Νοβς ὀρνέου 𐅵 ὧν Λουια καὶ ὑπὲρ ϛ ὀρνέου 𐅵δ ὧν συμφωνία ἐλαίου Πισῆχθις χόες β, δαπάνης ξέστης α ὧν διὰ Σάραπι Γενα χοῦς α, δαπάνης ξέστης α Νοβς ξέσται δ, ὑπὲρ ϛ ξέστης α ὧν διʼ ἐμοῦ Λουια ξέσται β Ὡριγένης ο χόες ι Πετοσῖρις ἐν ἐλαίαιςἐλαίαςς λόγος γενημάτων ὧν χρεωστῶ ὑπὲρ ζ ἰνδικτίονος Ἀπολινάριος ὑπὲρ φόρου Πμουν Τκοτω κριθῆς ἀρτάβαι γ ὧν τῷ ἀδελφῷ 𐅵 Στρατηγίῳ Στρατήγιος ὑπὲρ φόρου τοῦ αὐτοῦ ἀρτάβαι α 𐅵 ὁ αὐτὸς ὑπὲρ χρήσεως ἀρτάβαι β 𐅵 ὁμοίως ὑπὲρ Ἀπολιναρίου ἀρτάβαι γ ὧν τῇ ἀδελφῇ Τουσι ὁ γεοῦχος Φαυστιανὸς ὑπὲρ φόρου ὁμοίως διζύφων ἀρτάβης 𐅵 δ ὧν Ἑρμησίᾳ διʼ ἐμοῦ ὑδροκαθαρτῇ Πμουν Τκοστω μάτια ιε διὰ Παπνούθου ἐκτὸς τοῦ φόρου πτεριστῇ Πμουν Ἰμούθου μάτια ε διὰ Νοβς καὶ Λουια Ὡριγένης ἐν Τριμίθει ὑπὲρ φόρου Πμουν Τκηλε, μάτια β ὧν διʼ ἐμοῦ δοθέντα Σοφίᾳ Γενα ὑπὲρ τιμῆς χόρτου, ἀρτάβης 𐅵 μάτιον α διὰ τοῦ αὐτοῦ Ψάις Ἀνούφιος ὑπὲρ ἀρτάβη α τιμῆς χόρτου διὰ Γενα, μάτια δ ὧν διʼ Ἔρως προνοητοῦ μάτια δ Χάρης Λωιτ ὑπὲρ τιμῆς χόρτου, ἀρτάβη α δίμοιρον ὧν ἐν ἀργυρίῳε ἀρτάβης δίμοιρον𐅵, ἐν κριθῇ ἀρτάβη α Ψάις δ Ζακαῶνος ἀρτάβη α 𐅵 ὧν διὰ Γενα ἀρτάβη α μάτιον α φολέτρου κτηνῶν ἄχρι Μεσοβη μάτάβαι δ συμφωνία διζύφων Πισῆχθις ἀρτάβη α μάτια ϛ, δαπάνης μάτιον α ὧν διʼ ἐμοῦ Παπνούθης ἀρτάβαι β μάτιον α ὧν διʼ ἐμοῦ φοίνικος Πισῆχθις ἀρτάβαι η δαπάνης μάτια ϛ ὧν εἰς Κέλλιν Μωνι ἀρτάβαι α 𐅵 ὧν διʼ ἐμοῦ Σιρις Παρα ἔκοψα υἱὸς Λουιαλα ἔκοψα Κελεπιν ἔκοψα Πέτρος ἔκοψα Γενα ἀρτάβαι γ δαπάνης μάτια γ λοιπὸν μάτια ϛ ὧν ἐμέτρησεν ἀρτάβας β μάτια ζ Πετοσῖρις ἀρτάβαι β ὧν διʼ ἐμοῦ Λουια ἀρτάβαι α 𐅵 Νοβς ἀρτάβαι γ Νος Κομε κάγκελλααγ γ 𐅵 ὧν διʼ ἐμοῦ ἀρτάβαι β μάτια γ λόγος φοίνικος ἄχρι καιρῷ ζ ἰνδικτίονος τραμεν μάτια ιγ χόρτου ζ ἰνδικτίονος Γενα δέσμαι κ ὧν εἰς Κέλλιν Πισῆχθις δέσμαι κ ὧν εἰς Κέλλιν Λωιωρ δέσμαι ιϛ Νος δέσμαι ιϛ Τιμόθεος δέσμαι ιϛ Ψιλα δέσμαι ι Κελε δέσμαι ε ὧν διʼ ἐμοῦ ἐκτίμησις διὰ Κελεπιν ὑπὲρ ἀργυρίου δέσμαι ροε διὰ Τσεψα δέσμαι σοσξ διὰ Κόρακος Ἰωάννουιωνν δέσμαι ρ διὰ Κουλ πολ δέσμαι σ διὰ Χάρης Πετύμιος δέσμαι ρ ἀχύρου Λωιωρ μώια γ ὧν μώιον α, ὁμοίως μώιον α, ὁ αὐτὸς μώιον α Κελε μώια αδ δ ὧν εἰς Κέλλιν μώιον α, ὁμοίως μώιον α Ψιλα μώια α 𐅵 καὶ ὑπὲρ ϛ μώιον α ὧν εἰς Κέλλιν μώιον α, ὁμοίως μώιον α Πισῆχθις μώιον α ὧν εἰς Κέλλιν Νος μώια γ ὧν μώια β Τιμόθεος μώια γ ὧν μώια β Ηὑ μώιον α ὧν διὰ Παπνούθου ἐρεοξύλου Νοβς λίθοι γ 𐅵 ὧν Σερπι σκυτεῖ τάλαντα φ, Φαρμοῦθι κδ β, διʼ Ἔρως τάλαντα υ Λουια λίθοι α 𐅵 δ ὧν Μεχεὶρ κδ τάλαντα υπδ τιφαγίων Νοβς κε καὶ ὑπὲρ ϛ ιε ὧν Θὼθ ι τιφάγια ιε, Μεχεὶρ κδ τιφάγια η, Φαρμοῦθι κδ τιφάγια ε, ὁμοίως κη ιβ Λουια ιβ 𐅵 ὑπὲρ ϛ ε ὧν Θὼθ ι ζ Μεχεὶρ κϛ δ ὁμοίως τιφάγια ζ ἰσχαδίων Ψιλα μάτια β ὧν ἔνωμα μάτια ιγ Κελε μάτια α ὧν διʼ Ἔρως τάλαντα ρν ε ἰνδικτίονος λόγος τῇ κέλλᾳ Σαραπᾶτος διὰ Κομε ἀρτάβαι ε αἳ μάτια διὰ Τσενψάις μάτια ι διὰ Πισήχθιος μάτια β μάτια ε ὑπὲρ χρήσεως μάτια ι γίνονται ἀρτάβαι ι 𐅵 γ ὑπὲρ ε ἰνδικτίονος ὧν ἀναλώματα Λια ἐκτιμήσεως μάτια ι Κυρία Ναχθῆς ὑπὲρ μισθοῦ στρωμάτων μάτια ιγ ζήτει Τανουπ ὑπὲρ ζήτει τιμῆς χοιριδίου μάτια ϛ ζήτει Τανουπ ὁμοίως ζήτει ὑπὲρ φολέτρου μάτια ι μισθοῦ στρωμάτων μάτια ιϛ ζήτει εἰς ἀγάπηνἀγαπη μηνὸς μάτια κα Φαρμοῦθι γυνὴ Πατεραῦτος σκυτεῖ ὑπὲρ τόκου νομισματίου μάτια ιβ ζήτει Παπνούθης ὑπὲρ τιμῆς κρέως μάτιον α Κομε παρεχύτης μάτια ι ὑπὲρ δῶρουδωρον Κυρία Ναχθῆ ὁμοίως ὑπὲρ μισθοῦ μάτια ι ζήτει Πατου σκυτεικυτ ὑπὲρ μισθοῦ πήρα μάτια β Ὧρος Ψάιτος αιωτ μάτια ιβ εἰς ὑπηρεσίανὑπερησίαν μάτια ιε Τινουτα μάτια β εἰς μισθόνμισθου μάτια ι εἰς ὑπερησίαν μάτια ιβ γίνεται τὰ προκείμενα ϛ ἰνδικτίονος διὰ Νος ἀρτάβαι ε μάτιον α διὰ Λωιωρ καὶ Πι σῆχθιςσηθθις μάτια γ ὧν ἀναλώματα εἰς ἀγάπηνἀγαπη μηνὸς Ἁθὺρ μάτια μβ Τσενψάις σκυ τεῖ μάτια ιβ Τσεψα Ἰωάννει ἄχρι ζ ἰνδικτίονος μάτια κ Μωνι Βελλῆτος ἄχρι ζ ἰνδικτίονος μάτια μ ζ ἰνδικτίονος διὰ Τιμοθέου ἀρτάβαι δ 𐅵 καὶ ὑπὲρ Ματ μάτιαἀρτάβαι γ διὰ Μωνι καὶ γυναικόςγυνὴ υἱὸςγυοις Ἰωάννου μάτια οα ὧν ἀναλώματα Φαῶφι ιγ εἰς ἀγάπηνυπερ μάτια κ Ἁθὺρ γ μάτια με ζ εἰς ἀγάπηνἀγαπη μάτια κ Σαραπᾷ μάτια ιβ Μωνι Βελλῆτος ἄχρι καιρῷ μάτια ν θυγατρὶ Ἰωάννης Πετύμιος ἀρτάβαι α 𐅵 Σάραπι τῷ μικρῷ ματίῳ λ Λια σίτου άτια δ κριθῆς μάτια κ ὁμοίως Σάραπι κριθῆς μάτια ι Ἰαει σίτου μάτια δ κριθῆς μάτια ι ἀπὸ διζύφων ματίων ξ Τῦβι α ὧν Πέτρῳ διακόνῳ μάτιον α λόγος σίτου καὶ κριθῆς ὧν ἔσχον εἰς χρῆσιν τῆς ζ ἰνδικτίονος εἰς τὴν η διὰ τοῦ ἀδελφοῦτῶ ἀδελφῶ Στρατηγίῳ σίτου τῷ μεγάλῳ μάτίῳματια Πμουν Ἐμης ἀρτάβαι β 𐅵 αἳ μάτια κε κριθῆς μάτια κε αἳ ἀρτάβαι β 𐅵 διὰ Τουσι Δωρο θέου κριθῆς κάγκελλα β λόγος ἀργυρίου δοθέντος ὑπὲρ γλεύκους εἰς τὴν η ἰνδικτίονα Νου Ταπαμματ τάλαντα ω κεραμίων δ Κουλ πολεων τάλαντα ψν κεραμίων γ Μωνι τάλαντα τάλαντα Α κεραμίων δ Τσενψάις γυνὴ Κομε τάλαντα ψν κεραμίων γ Λαμμη τάλαντα ψν κεραμίων γ ἀπὸ Μεσορὴ λόγος εἰς τὴν δαπάνην διʼ Ηὑ ἀρτάβαι γ 𐅵 Θὼθ ε μάτια ο ἐν Τπακε μάτια ι διὰ Λωιωρ μάτια ι Θὼθ κε μάτια ο διὰ Κελε ἀρτάβαι 𐅵 α γ Φαῶφι ιγια μάτια κ Ἁθὺρ ιζ μάτια οβ Χοιὰκ μάτια ο Τῦβι μάτια οϛ διὰ Παπνούθου μάτια κα κζ μάτια μδ Μεχεὶρ γ μάτια ρμ Φαμενὼθ μάτια ιθ ἐν Τπακε μάτια ι ἐν Τπακε ὁμοίως μάτια μβ ἐν τῇ κέλλᾳ Παχὼν ιε μάτια ϛ ἐπλήρωσεν ὑπὲρ Παχὼν πλείου μάτια β λόγος Λουιμουνπουιμουν ἐν Πμουν Ἰμούθου ἀπὸ Θὼθ ζ ἰνδικτίονος ὑπὲρ ϛ σίτου ἀρτάβης 𐅵 μάτια γ διὰ Λουια σίτου ἀρτάβης 𐅵 μάτια ϛ ὀρεγμοῦ μάτια ια, ἀρακίωνἀρακια μάτια δ, στάγματοςσταγμα κεράμιον α λοιπὸν εἰς σήμερον Φαμεν́ὼθ̀ σίτου ἀρτάβης 𐅵 μάτια β, κριθῆς μάτια δ ὁμοίως κριθῆς μάτια γ ὧν ἔσχον Λουιμουν ὑπὲρ δώρουδωρον καὶ ὑπὲρ ψωμίωνψωμια διʼ Ἔρως μάτια ε Θὼθ ιβ διʼ ἐμοῦ ὀρεγμοῦ μάτια γ Φαῶφι ιγ διʼ Ἔρως μάτια δ, ἀρακίωνἀρακια μάτια δ, τιμὴ ἐλαί- α 𐅵 σίτου μάτια α 𐅵, διʼ ἐμοῦ ὀρεγμοῦ μάτια δ, τιμὴ ἐλαίαςἐλαια σίτου μάτια ιγ μάῥιον α ἀναλώματα τιμὴ ση σάμου ματιον α, μάτια β παρὰ τῇαη αὐτῇ Λουιμουν ἀπὸ σήμερον Θὼθ η ἰνδικτίονος ὀρεγμοῦ μάτια ζ, ἀρακίωνἀρακια μάτια ι Τωλα Τηλου ὀρεγμοῦ μάτιον α ὑπὲρ ἀρακίωνἀρακια Κυρία Μακαρι μάτιον α, Τωρα μάτιον α, Χάρης μελητ μάτια β, ὀρεγμοῦ μάτια γ ἀγγαρείας κτηνῶν Ψιλα τάλαντα Ασν ὧν Χοιὰκ ιε διʼ ἐμοῦ τάλαντα τ, ὁμοίως ϛ, ὁ αὐτὸς τάλαντα τ Κελε χκε ὧν τιμὴ ἀχύρου μωίου α σκε, ὑπὲρ τιφαγίων ρ, τιμὴ ὀρνέου α τάλαντα τ διὰ Πισῆχθις Αφ ὧν τιμῆς ὀστέωνὀστέουν ἀρτάβαι γ τάλαντα τ, διὰ Σάραπι καὶ Ἔρως τάλαντα χ, ἰσχαδίων μάτια β Νοβς φ Λουια σν ὧν τιμῆς μέλιτοςμέλητος ματίου 𐅵 τάλαντα σ γλεύκους τῆς αὐτῆς ζ ἰνδικτίονος Νοβς κεράμια ιβ ὧν εἰς καταγγισμὸνκαταγισμὸν κεράμια ϛ, εἰς τὸ στάγμα κεράμια β χοῦς α Λουια κεράμια ϛ καὶ ὑπὲρ ϛ κεράμια ζ ὧν εἰς καταγγισμὸνκαταγισμὸν κεράμια ι β χοῦς α, τιμῆς ἐλαίου χοῦς α, κεράμια δ χόες β Νοβς ἀντὶ Ψιλα κεράμια ιβ ὧν εἰς Κέλλιν Κελε κεράμια ϛ ὧν εἰς Κέλλιν Μωνι ὑπὲρ ἐδαφῶν κεράμια β Ψενπνούθης ὑπὲρεπερ τε λεσμάτων κεράμια ιβ ὧν διʼ Ἀμμονίου κεράμια ϛ διὰ Ψάιτος Μαχητ κεράμια ϛ Πεκῦσις ἐκτιμήσεως κεράμια ιγγ ὧν διʼ ἐμοῦ Μωνι Βελλῆτος κεράμια ε ὧν διὰ Σάραπι καὶ Πεκύσιος κεράμια β Χάρης Πετύμιος κεράμια γ ὧν κεράμια β, Ἔρωτι κεράμιον α ἔχθεσις Νοβς κεράμια γδ χόες β Λουια κεράμια γ καὶ ἐλαίου ξέστης α ἀπόδειξις οἴνου ἀπὸ μηνὸς Τῦβι Κέλλεως μάρια κ, βωξία β παλαιοῦ μάρια βγ Πμουν Ἰμούθου μάρια θ παλαιοῦ μάριον α ἀναλώματα ἐν Πμουν Ἰμούθου ἀπὸ μαρίων ι β εἰς ὑπερησίαν μάριον α εἰς Κέλλιν Μεχεὶρ κδ μάριον α Φαρμοῦθι κδ μάριον α Παχὼν ιθ διὰ Παπνούθουεμουπνουθ μάριον α Θὼθ κγ διʼ Ἔρως μάριον α εἰς Κέλλιν διὰ Παπνούθου μάρια β ἀναλώματα ἐν Κέλλει ἀπὸ μαρίων κβ, βωξίων β Τῦβι εἰςαις ὑπερησίαν μάριον α, βωξία β Μεχεὶρ εἰς ὑπερησίαν μάριον α Φαμενὼθ μάρια β ἑορτὴ Φαρμοῦθι μάριον α Παχὼν εἰς ὑπερησίαν μάριον α Σάραπι μάριον α Ἔρως μάρια γ ὄξος μάριον α εἰς ὑπερησίαν μάριον α μηνὸς Θὼθ μάρια γβ Ἑρμείᾳ ἐκτιμήσεως μάριον α εἰς ὑπερησίαν μηνὸς Φαῶφι μάρια β Πέτρῳ μάριον α εἴσπραξις σίτου καὶ κριθῆς ὑπὲρ η ίνδικτίονος Λωιωρ σίτου ἀρτάβ Πισῆχθις ἀρτάβη α Νος Κομε ἀρτάβης 𐅵 μάτια γ Ψιλα κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 Κελε κριθῆς ἀρτάβης 𐅵 Γενα σίτου ἀρτάβης 𐅵 λόγος κουφισμοῦ ὑπὲρ η ἰνδικτίονος Νος σίτου ἀρτάβη α Λωιωρἀρτάβη α Ψάις ὑπὲρ Ὥρου ἀρτάβαι β Ηὑ ἀρτάβης 𐅵, κριθῆς ἀρτάβη α μέροςμερίςΜερ Μεσοβη Πμουν Λομψς ἐν Βαιτ ἀρτάβαι β δ μικροῦ ὑδρεύματος ἀρτάβαι γ 𐅵 λόγος κριθῆς εὐρεθέντος παρὰ Πισῆχθις ε ἰνδικτίονος ἐν Βαιτ ὑπὲρ σπερμάτων μάτια ιβ αἳ ἀρτάβης 𐅵 μάτια β, ἐμοὶ ἀρτάβαι γ μάτια α 𐅵 τῷ μεγάλῳ ματίῳ Πισήχθι ἀρτάβαι γ μάτια α 𐅵, Πέτρῳ ὑπὲρ δαπάνης καὶ ὑδροκαθαρτῇ ἀρτάβης 𐅵 μάτιον α τέκτονι συντο τοῦ μου μάτια β, Ἔρωτι μάτιον α, Παπνούθῃ μάτιον α, πρόλοιπον ἐν ἀφαλωη μάτια β τοπικά, Μαρσα μάτιον α, γίνονται ἀρτάβαι η μάτιον α συμφωνία ὑπὲρ σπερμάτων ἀρτάβης 𐅵 Πέτρῳ ἀρτάβης 𐅵 μάτια β, τέκτονι μάτια β, Ἔρωτι μάτιον α Παπνούθῃ μάτιον α ἐμοὶ ἀρτάβη α μάτια ζ, ὁμοίως ἀρτάβη α μάτια ζ, ἐμοὶ σίτου μάτια γ, ἐμοὶ μάτια γ ὡμολόγησεν Ὡριγένει ὅτι ἔδωκα Χρηματίῳ ἐλαίου χόας β 𐅵 καὶ κούκια σ ὑπὲρ δ ἰνδικτίονος· ταῦτα ὡμολόγησεν παρόντος Σαραπᾶ ἀδελφοῦ καὶ Θατ ἀδελφῆς· οὗ δέδωκέ μοι εἰ μὴ μόνα ἐλαίου ξέστας δ καὶ κούκια ξ, οἴνου ξέστας γ 𐅵, κουκούμια β κατὰ τὸ ἥμι συ μέρος επυ χω ρὶς τοῦ ἡμίσους μέρουςτο ημισ υ μερος τοῦ γεωργοῦ. ερ θ θρύα οὕτως αλε ἀπὸ τιμῆς ἀρτάβης 𐅵 διὰ Πισήχθιος σίτου ἀρτάβης 𐅵 διὰ Λωιωρ ἀρτάβη α coptic 3 lines vestiges λοιπὸν μάτια υν ἔγδοσις πυροῦ κη 𐅵, ὁμοίως πυροῦ κε εἰς τιμὴν πυροῦ θ, ὁμοίως πυροῦ ε, πυροῦα ματ Ἀμμώνιος κριθῆς εἰς ἄμιψιν α παπ πυροῦ δ
Cross-references (3)

TM-Text 23651 primary
DDbDP-Text p.kellis;4;96 tier-1
HGV-Text 23651 tier-1
About this record's data
From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.