no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kellis.7.65
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
[r]
ⲡⲁϫⲁⲓⲥ ⲡⲁⲥⲁⲛ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲉⲧⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲧⲟⲛⲉ ⲡⲉϭⲱϣ ⲙⲛ ⲡϣⲁⲓ ⲙⲛ
ⲡⲁⲥⲁⲛ ⲗⲓⲟⲩϣⲁⲓ ⲑⲉⲟⲅⲛⲱⲥ
ⲙⲛ ⲡⲁⲕⲉⲥⲁⲛ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲁⲛⲁⲕ
ⲡⲁⲙⲟⲩⲣ ⲡⲉⲧⲥϩⲉⲓ ϯϣⲓⲛⲉ ⲁⲣⲱⲧⲛ ϩⲙ ⲡϫⲁⲓⲥ χαίρειν
ϩⲁ ⲑⲏ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ […] ϯϣⲗⲏⲗ
ⲁⲡⲓⲱⲧ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲙⲏⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲱⲛϩ ⲛⲟⲩⲛⲁϭ ⲛⲟⲩⲁⲓϣ
ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϫ ϩⲙ ⲡσῶμα ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲗⲏⲗ ϩⲙ ⲡπνεῦμα ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϫ ϩⲛ ⲧψυχή ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲃⲁⲗ ⲛⲛἐπιβολή ⲙⲡ διάβολος ⲙⲛ
ⲛⲛϭⲗⲁⲛⲃⲁⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡΣατανᾶς ⲛ…[…] ⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲧⲛⲛⲁⲩ ⲛⲏⲓ ϫ[…]… ⲙⲙⲁⲩ
[…]…[…]
[… 5 lines lost …]
…[…]…ϩⲁⲗⲉⲕ ⲙⲃⲁⲛⲓⲡⲉ ⲉϯ[…]ⲧ… ϩⲁⲧⲉⲧⲛⲥϩⲉⲓ ⲛⲉⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛϩⲛⲉⲩ…[…]…
…ⲩ ⲁⲙⲏⲧ ⲛ ϣⲉ…ⲧⲛ…ϣ
-ⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲕⲁ ⲛϩⲁⲙ ⲛϣⲁ…ⲧⲛⲛⲁⲩϥ
ϯϣⲓⲛⲉ ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡϣⲁⲓ ⲧⲟⲛⲉ ⲙⲛ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ϯϣⲓⲛⲉ ⲁⲛⲉⲑⲁⲧⲏⲕ
ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲟⲩⲉ ⲡⲟⲩⲉ κατά ⲡⲟⲩⲣⲉⲛ
ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ⲁϥⲧⲛⲛⲁⲩ ⲕⲁⲡⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲕⲉⲧⲃⲉ ⲧτιμή ⲛⲛⲥⲓⲥⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲥϩⲉⲓ ⲛⲉⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲓⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲏⲣ ϯⲛⲟⲩ
ⲁⲩⲟⲩⲉ ⲉⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲓϩⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲛⲧⲉⲓⲧⲟⲩ
ⲁⲉⲓⲟⲩⲉⲛ ⲁⲣⲁⲩ ⲁϭⲛⲧⲥ ⲉⲁⲩⲧⲉⲕⲟ
ϯⲛⲟⲩ ⲥϩⲉⲓ ⲛⲉⲓ ϫⲉ ⲧⲉⲓⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ
ⲟⲩⲁϩⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲁⲡⲁⲥⲁⲛ ⲕⲁⲡⲓⲧⲟⲩ ⲧⲟ
ⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲧⲉϥϩⲓⲙⲉ
ⲁⲛⲁⲕ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϣⲓⲛⲉ ⲁⲧⲁⲙⲉⲩ ⲧⲁϫⲁⲓⲥ ⲧⲟⲛⲉ ⲙⲛ ⲧⲁϣⲉⲣⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲩⲧⲉ ϯϣⲓⲛⲉ ⲁⲡⲁⲥⲁⲛ ⲡⲉϭⲱϣ
ⲧⲟⲛⲉ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ
ϣⲓⲛⲉ ⲁⲗⲟ ⲙⲛ ⲧⲉⲥϣⲉⲣⲉ
ⲁⲧⲁⲡϣⲁⲓ ⲙⲛ ⲛⲉⲥϣⲉⲣⲉ
ϣⲓⲛⲉ ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲫⲓⲗⲁⲙⲙⲱⲛ ⲙⲛ ⲧⲉϥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲟⲩⲉ ⲡⲟⲩⲉ
κατά ⲡⲉϥⲣⲉⲛ ϯϣⲓⲛⲉ ⲁⲗⲁⲙⲱⲛ
ⲙⲛ ⲧⲁⲙⲟ ⲧⲁⲡϣⲁⲓ ἐρρῶσθαί
σαι εὔχοµαι πολλοῖς
χρόνοις
ⲛⲧⲁⲕ ϩⲱⲕ ⲡⲉϭⲱϣ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲙ[…]…[…] ⲉⲕⲛⲏⲩ ⲁⲃⲁⲗ […]
…[…]… ⲛⲕⲟⲩⲓ
[…]…[…] ⲥⲛⲧⲉ ⲛ[…]…[…]
[v]
ἀπόδος το[…]Cross-references (3)
- TM-Text 832712 primary
- DDbDP-Text p.kellis;7;65 tier-1
- HGV-Text 832712 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.