no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kellis.7.58
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]… ⲛⲕⲗⲉϥⲧ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲉⲧ
ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲛⲛⲁⲩⲥ ⲛⲏⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲁⲧⲛⲥϩⲉⲓ ϫⲉ ⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲟⲩⲁϣⲥ ⲕⲁⲥ ⲛⲉⲕ ἤ ⲙⲙⲁⲛ ⲙⲛⲧϣⲁⲙⲧⲉ ⲛϣⲉ ⲛϭⲛϭⲱⲣ ϩⲁⲓⲥϩⲉⲓ ϭⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲟ ϫⲉ ϩⲁⲓⲧⲉⲉⲥ ⲛⲛⲥⲛⲏⲩ ⲙⲛ ⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱ ϯⲛⲁϯⲥⲟⲩⲛⲧⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲗⲁⲩϯ ϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ
ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ϯⲛⲁⲛⲧϥ ⲛⲉⲕ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲁⲩⲥ ⲛϣⲉ ⲙⲡⲓϫⲓ ⲥⲉϫⲉ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲡⲁϫⲉⲓ ϫⲉ ⲙⲛ
χρεία ϯⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲣⲱϣⲉ ⲛϩⲉ ⲛⲓⲙ
[…] ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϭⲛⲧⲟⲩ ⲙⲙⲁϥ ⲙⲛ ϣⲧⲁⲉⲟⲩ
ϩⲁⲧⲉⲧⲛϯ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ … ⲛⲉϥϩⲁⲙⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲉⲟⲩ ϩⲁ ⲛⲕⲉχρεία […]ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ϯⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛⲁ… ϯⲣἀξιοῦν ⲁⲛ ⲙⲙⲱⲧⲛ
ⲙⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲉ ⲁⲛⲟ ϫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϭⲛ ϩⲏⲛⲉ ⲥⲛⲧⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲩϣⲙⲁⲧ ⲉⲓⲥ ⲡϯⲕⲙⲁ ⲁⲓⲧⲛⲛⲁⲩϥ ⲛⲏⲧⲛ
ἤ ⲛⲧⲁϥ ϫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϭⲛ ⲥⲁⲣⲧ ⲙⲡⲟⲩⲁⲟⲩⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲣⲟⲩϩⲉⲥⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲙⲁⲧ ⲧⲟⲛⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉϣⲁ ⲑⲁⲣⲣⲏ
ⲛⲧⲁⲗⲁⲫⲁⲛⲧⲓ ⲧⲁⲛⲁⲩ ⲛⲛⲥϩⲟⲛⲉ ⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲕⲱⲧⲉ
ⲁⲛ ⲛⲥⲉⲥⲁⲣⲧ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲥϩⲉⲓ ⲛⲉⲛ ἔρρωσο
[v]
ⲛⲓϩⲏⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲓⲕⲗⲉϥⲧ ⲛⲉⲡⲛⲥⲁⲛ ⲛⲉ ⲥⲁⲣⲏⲛ ⲉϥⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲉ[…]
ϩⲉⲗϭⲏⲧ ⲧⲟⲛⲟⲩ ⲧⲟⲛⲟⲩ …ⲥϩⲱⲛ ⲏⲣⲁⲕⲗⲉⲓ ⲁⲥϩⲉⲓ ⲁⲧⲣⲟⲩⲓ ⲁⲟⲩⲁϩⲉ ⲧⲁⲃⲱⲕ ⲁⲙⲉⲩ ⲛⲧⲁⲛⲟ ⲁⲣⲱⲧⲛ ϥⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲛⲉ ⲁⲥⲙⲛⲧⲟⲩ ⲛϩⲛθώραξ[…]
ⲧⲏ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲛ ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲁϫⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲟⲩⲣϣⲱⲛ ⲙⲛⲁ ⲥⲛⲟ ⲛ[…] ⲣϣⲱⲛ ⲟⲩⲙⲛⲁ ⲙⲛ[…]…ⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲣⲉ ⲛϣϯⲧ ⲛⲁϭ ⲙⲛ ⲡⲓⲣϣⲱⲛ […]
ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲧⲛⲛⲁⲩⲥ ⲁⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲟⲩⲁϫⲉ ⲟⲩⲉ ⲃⲁⲗ ⲙⲙ…[…]
ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲥⲱϩⲉ ϫⲉ …[…]ϩⲓⲥⲉ ⲁⲣⲁⲓ ⲙⲛ ⲟⲩἠλακάτη ϫⲉ ϫⲁⲩϥ…[…]
ⲙⲡⲓϫⲓⲧϥ ϣⲁⲧⲉⲧⲉϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲁϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ ⲡϩⲱⲃ ϣ[…] ⲙ
ⲙⲁⲛ δέ ⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲁ[…]… ⲛⲗⲁⲩⲉ ⲉⲛ … οὐδέ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡ[…]
ⲁⲡϥⲧⲱϭⲥ ⲧⲉⲧⲛϫ[…] ⲛⲟⲩⲣⲙⲙⲙⲓⲉ ⲡⲉⲧⲛⲣἀμελεῖν ⲙⲙⲁϥ ⲧϩⲏⲙⲉ
ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲉⲟⲩⲁⲥⲡ[…] ⲙⲡⲉϥⲧⲉⲥ ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ ⲙⲛ ⲫ[…]
ϫⲁⲩⲥ ⲛⲏⲓ ⲁⲟⲩⲁϩⲉ […] ἀκριβῶς ⲙⲛ ⲧσπουδή ⲉⲧⲉⲧⲛⲓⲣⲉ ⲙⲙⲁⲥ ϯ
ϯⲉⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲟϩ…ⲗ[…] ἀμελεῖν ⲁⲗⲁⲩⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲣ[…]
ἀμελεῖν ⲁⲛⲏϩⲉ ⲁϩ[…] ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲣⲁϥ ⲙⲁⲥⲧⲁⲡⲗϭ ϩⲱⲃ
ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁⲣⲡ ⲙ…[…]ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲧϩⲁⲓⲧⲉ ⲛ…[…]
ϣⲓⲛⲉ ⲁⲛⲉⲓ ϩⲁⲧⲏⲧⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲓⲛⲉ ⲁ[…]ⲁ…[…]ⲉ ⲙⲛ …[…]
ϣⲓⲛⲉ ⲁⲡ…[…]Cross-references (3)
- TM-Text 832705 primary
- DDbDP-Text p.kellis;7;58 tier-1
- HGV-Text 832705 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.