Home › Browse › DDbDP-text › Object 135343
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.koeln.12.478lin1_26 12. Juni - 11. Juli 213 v.Chr.Arsinoites

List of grain quantities from Fayum villages with draft notes. A list of grain quantities in artabas recorded against villages of the Arsinoite nome (Fayum), such as Oxyrhyncha, Hiera Nesos, Eleusis, Tebetny and Bousiris, for the month Tybi, with a second column containing draft notes for Mecheir. It dates to the late 3rd century BC. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 128730. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[column i] … Τῦβι θ Ὀξυρύγχων ρνβ Ἱερᾶς Νήσου κδ […]…οσυ…νι… …η… Ἀφροδίτης πόλεως κ𐅵γ …δουτι Ἐλευσῖνος ιδγι𐅷 Τεβέτνυ λζγ Σούρεως […]… Μούχεως ϙ𐅷… Βουσίρεως η𐅵 γίνονται ϙθϛ … καὶ Πασῦτι ζ𐅷[…] …ν …[…]χων φ…αι …[…]…[…]… ε𐅵ι𐅷 Φυλακιτικῆς Νήσου Πνεβσήιτι η Πτεροφόρου ἐποικίου ζ𐅷 [column ii] Μεχείρ Ὀξυρύγχων με[…]…ιται ἀρταβ ρνβ καὶ ὧι ἐλάσσω ἐπεστείλαμεν τὴν καθήκουσαν τοῦ Τῦβι … εγ… γίνονται ρνζγ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column i] ⟦Year 10, Tybi 9⟧ ⟦Of Oxyrhyncha 152⟧ … ⟦Of Hiera Nesos 24⟧ Tybi 9 Of Oxyrhyncha 152 Of Hiera Nesos 24 […] Of Aphroditopolis 20 1/2 1/3 (?) … Of Eleusis 14 1/3 1/10 (?) 2/3 Of Tebetny 37 1/3 (?) Of Souris […] Of Moucheis 90 2/3 … Of Bousiris 8 1/2, total 96 … and of Pasys 7 2/3 […] […] […] 5 1/2 1/10 (?) 2/3 Of Phylakitike Nesos at Pnebseis 8 Of the hamlet of Pterophoros 7 2/3 [column ii] Mecheir Of Oxyrhyncha […] 152 artabas and to whom we sent less, the amount due for Tybi … … total 157 1/3 (?)

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.