no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.4.253 IITebtynis (Arsinoites)
Conto di artabe di cereali via HGV-meta
Account of wheat and barley from harvest and rents. An account of grain, wheat and barley in artabas, recording harvest totals and receipts from various plots, farmers and villages in the Arsinoite nome, including rents for a granary at Tebtynis and a threshing floor at Kerkesis. It dates to the 2nd century AD and comes from Tebtynis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28869.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Conto di artabe di cereali HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κλήρου Ἀς[…]
𐅵 λ…μ[…]
……υλω […]
Τεβνάσεως κριθῆς ἀρτάβαι […]
γίνεται τῆς ὅλης συνκομιδῆς
πυροῦ ἀρτάβαι σοϛ πέμπτον
κριθῆς ἀρτάβαι […]
παρὰ Μεσοῆρις Ἁρφαῆσις κριθῆς ἀρτάβαι μδ
καὶ τῶν γεωργουμένων ὁμοίως […]
Ἱερᾶς μέτρῳ θησαυροῦ […]
Σαμαρίας ὁμοίως […]
Ἰβιῶνος Ἀκκατίωνος […]
καὶ Ἀκανθῶνος υἱῶν Πεσναῶς
παρὰ γεωργῶν ἐποικίου Θαισᾶτος
ἀπὸ κλήρου ……ου ἑξαχοινίκῳ πυροῦ ἀρτάβαι λβ
κήπου μεγάλου μέτρῳ … ἀρτάβαι π
ὁμοίως ἀπὸ Ἱερᾶς δρόμῳ πυροῦ ἀρτάβαι κδ καὶ
ὁμοίως παρὰ Πισαῖτος δρόμῳ πυροῦ ἀρτάβαι ζ
ὑπὲρ ἐνοικίου θησαυροῦ Τεβτύνεως πυροῦ ἀρτάβαι ιβ
ἐνοικίου ἁλωνίας Κερκήσιος πυροῦ ἀρτάβαι δTranslations (1)
of the kleros of As[…]
1/2 […]
[…]
of Tebnasis, barley […] artabas
Total of the whole harvest:
wheat 276 1/5 artabas
barley […] artabas
from Mesoeris son of Harphaesis, barley 44 artabas
and of the lands cultivated likewise […]
of Hiera, by the granary measure […]
of Samaria likewise […]
of Ibion, of Akkation […]
and of Akanthon, sons of Pesnaos
from the farmers of the hamlet of Thaisas
from the kleros of […], by the six-choinix measure, wheat 32 artabas
of the great garden, by the measure […], 80 artabas
likewise from Hiera, by the dromos measure, wheat 24 artabas and
likewise from Pisais, by the dromos measure, wheat 7 artabas
for rent of the granary of Tebtynis, wheat 12 artabas
for rent of the threshing floor of Kerkesis, wheat 4 artabas
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 28869 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;4;253 tier-1
- HGV-Text 28869 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28869 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28869 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28869 (see that record)