Account of wheat and barley from harvest and rents TM 28869Tebtynis (Arsinoites)II

An account of grain, wheat and barley in artabas, recording harvest totals and receipts from various plots, farmers and villages in the Arsinoite nome, including rents for a granary at Tebtynis and a threshing floor at Kerkesis. It dates to the 2nd century AD and comes from Tebtynis.

In English machine translation

Several different measures are named (granary measure, six-choinix measure, dromos measure), reflecting the varying local standards used to measure grain. A kleros is an allotment of land originally granted to a settler.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Conto di artabe di cereali). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.