no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.laur.2.35v 7. Juni 257Theadelphia (Arsinoites)
Λόγος συγκομιδῆς dell’ archivio di Heroninos via HGV-meta
Account of harvest gathering and wheat yields. An estate account of harvest gathering from the Heroninos archive at Theadelphia, recording loads of sheaves carried and the wheat yield, with amounts in artabas credited to several individuals. It is dated Pauni of year 4 (June AD 257). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11602.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Λόγος συγκομιδῆς dell’ archivio di Heroninos HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)7. Juni 257
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[v]
λόγος συγκομιδῆς δ ἔτους Παῦνι δ·
περιεγένετο ἀπὸ τῶν αὐτῶν κάρνα θ μέτρα δ,
γίνονται ἀρουρῶν ιδ πυροῦ ἀρτάβαι ροϛ μέτρον α χοίνικες β.
ιγ Παῦνι· ἐκομίσθη καὶ κείμενα τὰ
κάρνα μθ μέτρα ζ.
Νείλου διʼ Ὥρου κερκουρίτου γ ϛ
Παμῖς πυροῦ ἀρτάβαι ιε, περιοῦσαι γ
Διεσκᾶς πυροῦ ἀρτάβαι ϛ Ἑρμῆς πυροῦ ἀρτάβαι θ
Κοπρῆ πυροῦ ἀρτάβαι οδ Φαησᾶ ἀρτάβαι οεTranslations (1)
[verso]
Account of the harvest-gathering, year 4, Pauni 4:
There remained from the same 9 loads (karna), 4 measures,
making, for 14 arouras, 176 artabas of wheat, 1 measure, 2 choinikes.
13th (corrected from 9th) Pauni: there were carried, including those lying (stored), 49 loads, 7 measures.
Of Neilos, through Horos the boatman (kerkouros-man), 3 6 (?)
Pamis 15 artabas of wheat, remaining 3
Dieskas 6 artabas of wheat; Hermes 9 artabas of wheat
Kopre 74 artabas of wheat; Phaesa 75 artabas
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11602 primary
- DDbDP-Text p.laur;2;35v tier-1
- HGV-Text 11602 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11602 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11602 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11602 (see that record)