no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.49.153 VI - VII (?)Arsinoites
Advanced sale of wine via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 244063.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Advanced sale of wine HGV-meta ArsinoitesVI - VII (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
-περ σοι ἀποδώσω μηνὶ Μεσορὴ χύματι δικαίῳ ἐμοῦ τὰ κοῦφα παρέχοντος ἐν τῷ ἐποικίῳ ἀπὸ ῥύσεως τῆς εἰσιούσης τετάρτης ἰνδικτίονος. τὸ δὲ ὄξος ἀλλάξω ἕως Τῦβι μηνὸς ἀναμφιβόλως ἐξ ὑπαρ χόντων ἡμῶν πάν των καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Μηνᾶς Γεωργίου ὁ προκείμενος στοιχεῖ μοι ὡς πρόκειται. di emu Μhna eshmioth. ευνοκ Ἀναστασίου αρ αTranslations (1)
I will repay you in the month of Mesore with rightful measures, providing the necessary materials on the estate from the yield of the coming fourth indiction. I shall exchange the vinegar by the month of Tybi without fail, from all our existing assets. Upon inquiry, I confessed. Menas, son of Georgios, the overseer, agrees with me as previously stated. di emu Mhna eshmioth eunok Anastasiou ar a
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 244063 primary
- DDbDP-Text basp;49;153 tier-1
- HGV-Text 244063 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 244063 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 244063 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 244063 (see that record)