no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.49.68
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πτολλαρίων γεγυμνασιαρχηκώς Σαραπάμμωνι ἱερεῖ ο ἔσχον παρὰ σοῦ ἀφ’ ὧν ὀφείλεις ἐμοὶ σὺ καὶ ὁ τετεευτηκώς σου ἀδελφὸς Πα εἰς λόγον φι λανθρώπων τῶν ἀπὸ μηνὸς Ἁδριανοῦ τοῦ κγ ἔτους Τίτου Αἰλίου Ἀντωνείνου ἕως Ἁθὺρ τοῦ κδ ἔτους τοῦ καὶ πρώτου Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου δραχμὰς πεντακοσίας ἑβδο μήκοντα ἕξ, ὁμοίως καὶ τῶν ἀπὸ μηνὸς Ἁδριανοῦ τοῦ α ἔτους Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν ἐπὶ λόγου δραχμὰς δραχμὰς τριακο σίας μὴ ἐλαττουμένου μου ὑπὲρ τῶν κεφαλαίων καὶ τῶν τόκων καὶ ἐπεσομένων ἔτους β Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Ἁθὺρ καὶ ὁμοίως Φαρμοῦθι ιδ ἔσχον ἄλλας ἐπὶ λόγου δραχμὰς τριακοσίας γίνονται δραχμαὶ τ. Καὶ ὁμοίως δ ἔτους Παχὼν ι ἔσχον ἄλλας ἐπὶ λόγου δραχμὰς τετρακοσίας ὀγδο ήκοντα γίνονται δραχμαὶ υπTranslations (1)
Ptolleários, having served as gymnasiarch, to Sarapammon the priest: I received from you those funds which you owe me, both you and your deceased brother Pa, for the account of the philanthropists from the month of Hadrian of the 23rd year of Titus Aelius Antoninus until Hathyr of the 24th year, which is also the first year of Antoninus and Verus, five hundred seventy-six drachmas. Likewise, from the month of Hadrian of the first year of Antoninus and Verus the lord Augusti, for the account, three hundred drachmas, my amount not diminished for principal and interest and furthermore, during the second year of Antoninus and Verus the lord Augusti, in the month of Hathyr, and likewise Pharmouthi 14, I received another for the account, three hundred drachmas, making a total of so many drachmas. Likewise, in the fourth year, Pachon 10, I received another for the account, four hundred eighty drachmas, making a total of 550 drachmas.
Cross-references (3)
- TM-Text 13596 primary
- DDbDP-Text basp;49;68 tier-1
- HGV-Text 13596 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.