Home › Browse › DDbDP-text › Object 135600
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.koeln.5.216 26. Apr. 209 v.Chr.Moithymis (Memphites, Ägypten)

Anzeige eines Felddiebstahls via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 2482. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Δικαίωι ἀρχιφυλακίτηι κώμης Μοιθύμεως παρὰ Πρωτόμου τοῦ Μενελάου. τοῦ ιγ ἔτους μηνὸς Φαμενὼφ ιδ νυκτὸς εἰς ιε καταβάντες τινὲς εἰς τὸν Φιλίππου κλῆρον ὃν γεωργῶ ἐξεθέρισαν εἰς πυρῶν ἀρτάβας ϛ. ἐμφανίζω οὖν σοι ὅπως τὴν ἐπιζήτησιν ποιήσηι.

Translations (1)

DE scholarly
An Dikaios, den Archiphylakiten von Moithymis, von Protomos, Sohn des Menelaos. Im 13. Jahr, am 14. des Monats Phamenoth sind in der Nacht zum 15. Unbekannte in den Kleros des Philippos, den ich bewirtschafte, eingedrungen und haben ungefähr 6 Artaben Weizen abgeerntet. Ich mache dir also Anzeige, damit du die Untersuchung aufnimmst. translated by Johannes Kern as part of the Papyrology course at Würzburg taught by Birgit Breuer in WS 2022/23

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.