no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.7.318 VII - VIIIHerakleopolites
Liste verschiedener Güter via HGV-meta
List of various goods. A fragmentary list of miscellaneous goods, such as hides, woods, ropes, poultry, lambs, oil and butter, mostly in quantities of six, one or a twelfth, with numbers written both as figures and words. It comes from the Herakleopolite nome and dates to the 7th-8th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38724.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste verschiedener Güter HGV-meta HerakleopolitesVII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
…[…]…[…]…[…]…[…]…[…] σάγματα […]μ…[…]
σακκοπάθνια ϛ ἕξ, […]…δ ϛ ἕξ, ὠτία ξύλινα ϛ ἕξ, […]ε[…]…[…]ων […]αμλ ϛ ἕξ,
βύροι πεφολ ϛ ἕξ, ὠμούβυροι ϛ ἕξ, βύροι ταμλ ϛ ἕξ, δέρματα αἰγηδ ϛ ἕξ, δέρματα τράγεια ϛ ἕξ,
δέρματα ῥούσια ϛ ἕξ, βαίων δεματίου ιβ δωδεκάτον, καλάμων δεματίου ιβ δωδεκάτον,
ἀκανθέα α ἑνός, σύκινον α ἑνός,
ἐρέκινον α ἑνός, ξύλον ανεμο α ἑνός, ἐλαία α ἑνός, περσέας α ἑνός, στροβιλ α ἑνός,
αρ… κερχ α ἑνός, ψιαθίου ιβ δωδεκάτον, χαλάτρια ϛ ἕξ, ὀξυγγίου λίτραι ϛ ἕξ, βουτύρου γάλακτος ξέσται ϛ ἕξ,
ξέστης χαλκοῦς α ἑνός, χαλκο θρ α ἑνὸς, φοινικίδια ϛ ἕξ, δόκια ϛ ἕξ, διαβτ α ἑνός,
ξύλων καυσίμων καμπύλων κεντηνάρια ϛ ἕξ, σχοινία μικτὰ ϛ ἕξ, σχοινία σιβένινα
γ τρία, σχοινία τρίχινα …
ἄρουρα ἄρουρα α ἑνός εισ…γ… ϛ ἕξ, ὀρτύγια ϛ ἕξ, ὀρνίθια ϛ ἕξ, χηνάρια ϛ ἕξ, ἀρνία β δύο,
αἰγίδια ἀμελκτὰ ϛ ἕξ,
τριχῶν αἰγηδ λίτραι ϛ ἕξ, κοτόνιν ϛ ἕξ, χαμω ταυρο α ἑνός, …… β δύο, ταβλ […]ε[…]…[…]…[…]
ἄμμα α ἑνός, κλάδων ἀμπελικῶν δεμάτια ϛ ἕξ, κανθήλιον α ἑνός, λεπάδνα
ϛ ἕξ, ψ…[…]ρ ϛ ἕξ, ἐλαίου ξέσται ϛ ἕξ, …[…]
…κ… ιιβδωδεκάτον, …δ α ἑνός, […]ϛ ἕξ, σχοινία […]
κ[…]…κ…μ…τ …ηφ α ἑνός, …κα…εμο[…]ντ τα…[…] ἔχει νομισμάτια ἀρίθμια ιβ …Translations (1)
[… lines lost …]
[…] pack-saddles […]
sack-cloths 6, six; […] 6, six; wooden handles(?) 6, six; […] 6, six;
hides […] 6, six; raw hides 6, six; hides […] 6, six; goat-skins 6, six; billy-goat skins 6, six;
red hides 6, six; of palm branches, of a bundle 1/12, a twelfth; of reeds, of a bundle 1/12, a twelfth;
acacia (wood) 1, one; fig wood 1, one;
heather wood 1, one; wood […] 1, one; olive 1, one; persea 1, one; pine cone(?) 1, one;
[…] 1, one; of a mat 1/12, a twelfth; ropes(?) 6, six; of fat 6 pounds, six; of milk butter 6 sextarii, six;
bronze sextarius-measure 1, one; bronze […] 1, one; palm-leaf baskets(?) 6, six; beams 6, six; […] 1, one;
of curved firewood 6 centenaria, six; mixed ropes 6, six; ropes of rush
3, three; ropes of hair […]
aroura 1, one; […] 6, six; quails 6, six; chickens 6, six; goslings 6, six; lambs 2, two;
unmilked kids 6, six;
of goat hair 6 pounds, six; […] 6, six; […] bull 1, one; […] 2, two; tablet(?) […]
knot(?) 1, one; of vine branches 6 bundles, six; pack-saddle 1, one; limpets(?)
6, six; […] 6, six; of oil 6 sextarii, six; […]
[…] 1/12, a twelfth; […] 1, one; […] 6, six; ropes […]
[…] 1, one; […] has 12 solidi counted out […]
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 38724 primary
- DDbDP-Text p.koeln;7;318 tier-1
- HGV-Text 38724 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38724 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38724 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38724 (see that record)