Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.koeln.9.390
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲁⲛⲥⲛⲱ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲥⲟⲛ ⲕⲉⲓⲟⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲕϩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓⲧⲱⲕ ⲙⲛ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲁⲕ ϫⲁⲧⲛⲟⲩⲱ ⲙⲡⲧⲱⲱⲕ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲓ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ Σάββατονⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛⲧⲁϯ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲁⲕ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲡⲣⲕⲟ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫ ⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉCross-references (3)
- TM-Text 109922 primary
- DDbDP-Text p.koeln;9;390 tier-1
- HGV-Text 109922 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.