no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.aegypt.2.24
An Papa Anouph via HGV-meta
Letter from a monastic father to Papa Anouph about animals and a tablet. A fragmentary Coptic letter from a monastic superior ('our father') to his spiritual son Papa Anouph, apparently asking for animals to be sent and urging him not to neglect a writing tablet. It dates to the 7th-8th century AD and comes from Bawit in the Hermopolite region. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 942767.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- An Papa Anouph HGV-meta Bawit (Hermopolites, Ägypten)VII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
† ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲡⲁⲡⲁ ⲁⲛⲟⲩⲫ ϫⲉ
ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲉⲣⲙⲛϩⲧⲟ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ϩⲛ
ⲡⲉϫⲛⲟⲟⲩⲉ ἀλλά ⲙⲡⲣἀμελεῖν ⲛⲧⲉⲡⲉπλάξ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ
ⲧⲁⲧⲛⲟⲟⲩϥ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲏⲧⲛ
…[…]Translations (1)
† Our father, who writes to his son, Papa Anouph: [...]
Send the horses (?) [and the] animals, according to the word [in] the questions (?). But [do not] neglect the tablet; [let it come to me] so that I may send it to you.
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 942767 primary
- DDbDP-Text p.koeln.aegypt;2;24 tier-1
- HGV-Text 942767 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.