no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.aegypt.2.35r
Zustimmung und Zeugenunterschriften via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 942778.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Zustimmung und Zeugenunterschriften HGV-meta Bawit (Hermopolites, Ägypten)VII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲙⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ ⲙⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓγραμματεῖονⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲓⲟⲛ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲁⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲓγραμματεῖονⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲓⲟⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲓⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡϣⲁ ⲡⲁ ⲧⲡⲁⲧ ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲡⲣⲉϥⲱϣⲣϥⲱϣTranslations (1)
[...] [Ich,] Anoup ... [...] [und] [...] ich, Pamoun und [ich] [...] Wir stimmen dieser Urkunde zu. [...] [Als] Sicherheit haben wir [euch] diese Urkunde geschrieben [... Jahr und Monat ] 15. Ich, der Bruder [...] Ich, der Bruder Pscha, der [...] Pkoui, der Lektor.
Cross-references (3)
- TM-Text 942778 primary
- DDbDP-Text p.koeln.aegypt;2;35r tier-1
- HGV-Text 942778 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.