no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.aegypt.2.36
Darlehensvertrag unter Mönchen via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 942779.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Darlehensvertrag unter Mönchen HGV-meta Bawit (Hermopolites, Ägypten)VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲙⲏⲛⲁ ⲡμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲛⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲁⲡⲱⲗⲗⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲁⲥⲟⲛ ⲅⲉⲱⲣ ⲅⲉ ⲡμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲛⲡⲓτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ἐπειδήⲉ ⲡⲓⲇⲏⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲣⲉ ⲛⲙⲟⲕ ⲁⲕⲧⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ ⲛⲛⲟⲩϥⲛⲟⲩϥ ⲉⲓⲧⲁⲁⲩ ⲉϫⲛ ἀφορμήⲁⲙⲫⲟⲣⲙⲉ ⲉⲓⲱⲣⲉⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕ ⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲧϫⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉⲣⲱⲟⲩⲛⲛⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁ ⲙⲁϩⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲓϣπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲉ ⲛⲙⲟⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛ ⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩⲉⲓⲥⲥⲏϩ ⲛⲙⲟⲥ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲓ ⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉCross-references (3)
- TM-Text 942779 primary
- DDbDP-Text p.koeln.aegypt;2;36 tier-1
- HGV-Text 942779 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.