no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.sarapion.10
Entwurf einer Mitteilung über Getreidediebstahl via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 977107.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Entwurf einer Mitteilung über Getreidediebstahl HGV-meta Memphites (?)179 - 178 v.Chr. (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Above this: P.KölnSarapion 3 Fr. 2 Col 2 Σαραπίων Ἀπολλωνίωι χαίρειν. ἐπιδεδωκότος μου ὑπόμνημα πρότερον μὲν Γαλέστηι τῶι ἐπιμελητῆι, μετὰ δὲ ταῦτα καὶ Ἀπολλωνίωι τῶι διοικητῆι καὶ ἀρχισωματοφύλακι κατά τε Ὥρου θησαυρο κβάστεως τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ὡς τροπθεμεντων ὑπολειφθέντεη ικ, ὁμοίως δ’ ἐν τοῦ αβ ἔτους καταλειφθέντων α τῶν τοῦ βασιλ- γενημάτων εἰσενηνεγ εἰς τὸν βασιλικὸν θησαυρὸν καὶ συνεσ καὶ λελυκότων τ δεδαπανημένου ἄνευ ἐμοῦ ὅσον οὐκ ἐπέγνω κα τὰς αἰτίας ἀνακεχωρηκότων αὐτῶνTranslations (1)
Sarapion an Apollonios, Grüße. Nachdem ich dem Epimeletes Galestes eine Petition eingereicht hatte, danach auch dem Apollonios, dem Dioiketes und Archisomatophylax, sowohl gegen Horos, den Speicherwächter in [Dorf], als auch gegen [Thau(?)]bastis, seine Frau, (sc. in den ich schrieb,) dass sie - - - die zurückgelassenen (oder: übrig gebliebenen?) - - - und auf ähnliche Art und Weise im [Monat] des 2. Jahres - - - zurückgeblieben - - - die Erträge der Krone - - - in den königlichen Speicher eingeführt und - - - und nachdem sie die - - - ausgelöst hatten und - - - in meiner Abwesenheit geplündert worden war – wie viel habe ich nicht herausfinden können – und sie [aus diesen] Gründen geflohen waren - - -
Cross-references (3)
- TM-Text 977107 primary
- DDbDP-Text p.koeln.sarapion;;10 tier-1
- HGV-Text 977107 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.