no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kramer.7 26. Mai - 24. Juni 223Tebtynis (Arsinoites)
Eingabe an den Königlichen Schreiber via HGV-meta
Denunciation to the royal scribe of a man unregistered in the census. A denunciation submitted to the royal scribe of the Themistos and Polemon divisions of the Arsinoite nome by Aurelius Heron of Tebtynis, who reports that Aurelius Heraklas, called Abaskantos, was not registered in the house-by-house census returns. It was written for the illiterate Heron by Aurelius Heroneinos in Pauni of year 2 of Severus Alexander (AD 223). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 118639.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Eingabe an den Königlichen Schreiber HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)26. Mai - 24. Juni 223
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Αὐρηλίωι Ἑρμαίσκῳ τῷ
καὶ Ἑρμαίωνι βασιλικῷ γραμματεῖ
Ἀρσινοίτου Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων.
παρὰ Αὐρηλίου Ἥρωνος Ὀρσέως ἀπὸ κώμης Τεβτύνεως. οὐκ ὢν κατήγορος,
ἀλλὰ ἐπὶ αὐτὸν ἀμυνόμενος ἐφ’ οἷς ἠδικήθην μηνύω Αὐρήλιον Ἡρακλᾶν ἀπάτορα
μητρὸς Ἡρακλείας ἐπικαλούμενον
Ἀβάσκαντον ἀναπόγραφον ταῖς κατ’ οικίαν ἀπὸγραφαῖς […]…ατατης
[…]εφας
…
…
αν Αὐρήλιος Ἥρων ἐπιδέδωκα. Αὐρήλιος Ἥρωνεῖνος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ
ἀγραμμάτου.
ἔτους β Μάρκου Αὐρηλίου Σευήρου
Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ Παῦνι.
[v]
…Translations (1)
[recto]
To Aurelius Hermaiskos also called Hermaion, royal scribe of the Arsinoite nome, Themistos and Polemon divisions,
from Aurelius Heron son of Orseus, from the village of Tebtynis. Not as an accuser, but defending myself against him for the wrongs I have suffered, I denounce Aurelius Heraklas, fatherless, his mother being Herakleia, called Abaskantos, as unregistered in the house-by-house census returns […]
[…]
[…]
[…]
[…] I, Aurelius Heron, have submitted (this). I, Aurelius Heroneinos, wrote on his behalf since he is illiterate.
Year 2 of Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Pauni.
[verso]
[…]
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 118639 primary
- DDbDP-Text p.kramer;;7 tier-1
- HGV-Text 118639 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 118639 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 118639 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 118639 (see that record)