Home › Browse › DDbDP-text › Object 135825
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.kron.38 31. Aug. 137Tebtynis (Arsinoites)

Subaffitto con obbligo di indennizzo via HGV-meta

Offer to sublease a kleros near Tebtynis with indemnity clause. An offer to sublease farmland near Tebtynis, addressed to Sasopis son of Kronion by Anchorynphis and a partner from Narmouthis, dated 31 August 137. The sublessees undertake to pay rents, dues and customary gifts and to protect Sasopis from any claims concerning the cultivation, under a penalty of 60 drachmas. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11559. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Σασώπι Κρονίωνος τοῦ Κρονίωνος παρὰ Ἀνχωρύνφιος καὶ Απ[…]… ἀπὸ κώμης Ναρμούθεως, Περσῶν τῆς ἐπιγονῆς, βουλόμεθα μισθώσασθαι εἰς ἔτη …[…] ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ὃν ἐμίσθωσε τ…[…]… συν… …[…] καὶ Ἁρφαῆσις Παώπεως κατὰ […]…[…]…[…]…[…]… διὰ Αἰλυρᾶ Σ[…]… τ[…]…[…]…[…]… περὶ Τεβτῦνιν κλῆρον ἀρουρῶν δ[…] ἐν δυσὶ σφραγίσι καὶ […]…[…] ἐξακολουθου[…] …[…]…[…]ς ἐκφόρια καὶ φόρους καὶ θαλλοὺς καὶ τὴν ὅλην γεωργίαν, παρέξομεν δὲ τὸν Σασῶπιν ἀπαρενοχλήτως καὶ ἀνεισπράκτως καὶ ἀπερισπάστως κατὰ πάντα τρόπον ὑπὲρ τῶν ἐκφορίων καὶ φόρων καὶ θαλλῶν καὶ τῆς ὅλης γεωργείας, διὰ […]…πιτος … λημως συνπεφωνήκαμεν ἐὰν δέ τις τούτων παραβῇ ἐκτεισάτω εὐθέως ἐπίτιμα δραχμὰς ἑξήκοντα . ὑπογραφεὺς Ἀνχωρύνφιος Ἀκου Βραχ…[…]… ἔτους κβ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, Θὼθ γ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Sasopis son of Kronion, grandson of Kronion, from Anchorynphis and Ap[…], from the village of Narmouthis, Persians of the Epigone. We wish to lease for […] years from the present twenty-second year of Hadrian Caesar the lord, [the land] which […] and Harphaesis son of Paopis leased according to […] through Ailouras son of S[…] […] near Tebtynis, a kleros of […] arouras in two parcels, and […] following […] rents and dues and gifts and the whole cultivation, and we will keep Sasopis untroubled and free from exaction and undisturbed in every way regarding the rents and dues and gifts and the whole cultivation […]; we have agreed […]. If anyone transgresses any of these terms, let him pay at once a penalty of 60 drachmas. [Writer of the subscription:] Anchorynphis son of Akes(?) Brach[…] Year 22 of Hadrian Caesar the lord, Thoth 3.

Connections

Found at Tebtynis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.