Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.108
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲁⲛδωρίζεινⲧⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛⲕⲁϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ:ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ: ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲛχρείαⲭⲣⲓⲁ ⲙⲛ ⲧχρείαⲭⲣⲓⲁ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲛⲡⲉⲛκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲏ ⲛⲡⲉⲕⲱ ⲛⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲛⲧⲡⲁϫⲥ ⲛⲣⲱⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲛγειτνίαⲕⲉⲧⲛⲓⲁ ⲛⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛϥθέσιςⲑⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲡⲓⲉⲃⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲡϩⲟⲓ ⲛⲥⲁⲕⲁⲩ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩⲓⲏ ⲙⲡⲟⲩ ⲣⲱ ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉⲓⲱϩⲉ ⲣⲱⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲡⲣⲏⲥ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲏⲥ ⲁⲡⲧⲛⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩⲓⲏ ⲙ ⲡⲟⲩⲣⲱ ⲛⲁⲓ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲛγειτνίαⲕⲉⲧⲛⲓⲁ ⲛⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛἀρχαῖοςⲁⲣⲭⲁⲓⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲧκοινότηςⲕⲓⲛⲱⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲱⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲉⲩⲛⲁὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲓⲥⲏⲧ ⲛⲡⲓδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲉⲧⲙπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲗⲁⲩⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲥⲏϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛ ⲁπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲗⲁⲩⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲥⲏϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲓδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓ ⲁⲥⲧⲕⲱⲛ ϩⲛ ⲛγενέαⲕⲉⲛⲉⲁ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲛ ⲉϥⲛⲁⲧⲓ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲣⲱ ⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲡβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲛⲧⲛϫⲓ ϩⲁⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉ:ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ: ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ϫⲓ ϩⲁⲡ ⲛⲙⲙ ⲏϥ ⲁⲩⲱ ψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ διακωνίαⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲓⲁ ⲛ:ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ: ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛϥϫⲓ ϩⲁⲡ ⲛⲙⲙⲏϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲧⲁⲣⲕⲱ ⲛἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐξουσ´ἅⲉⲝⲟⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲡⲉχαρτίονⲭⲁⲣⲧⲓⲛ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲁⲓ ⲉⲛϥϭⲓϫ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲗⲁϣⲁⲛⲉⲗⲁϣⲟⲛⲉ εἴτεⲉⲓⲇⲉ διοικητήςⲇⲓⲟⲓⲕⲓⲧⲏⲥ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲥⲓⲁ ⲉⲣⲉⲡⲓδωρεαστικόνⲧⲱⲣⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϥϭⲓϫ ⲉⲧⲙπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲗⲁⲩⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲥⲏϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲡβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲛⲧⲛϫⲓCross-references (3)
- TM-Text 86009 primary
- DDbDP-Text p.kru;;108 tier-1
- HGV-Text 86009 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.