Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.56
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ἐγράφη μηνὶ φαρμουθι ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲏⲛⲱⲩⲧ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏ ⲛⲧⲱ ⲧϣⲏⲣⲕⲁϩ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ γνήσιοςⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲏ ⲛⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲙⲱⲛⲧ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲓἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲙⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛτριμήσιονⲧⲉⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲧⲁϩⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣ λοιπόνⲗⲉⲡⲱⲛ ⲁⲛⲃⲱⲕ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲭⲁⲏⲗ ⲡδιοικητήςⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ λοιπόνⲗⲉⲡⲱⲛ ⲁⲡδόξονϫⲱⲝⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲧⲁⲣⲉⲣⲃⲱⲕ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉ ⲙⲁⲛⲧⲏⲙⲁⲛⲧⲏⲕ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲁ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛτριμῄσιονⲧⲉⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛ λοιπόνⲗⲉⲡⲱⲛ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲓϯ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲡⲁ ⲡⲉκόσμοςⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲣϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲏ ⲁⲓϯ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲉⲣ ⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲁⲕ ⲙⲛ ⲥⲉⲛⲧⲉ κεράτιονϭⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ ϫⲉⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲗⲗⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲙ ⲙⲏ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ ⲛⲟⲩⲃ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ ϩⲁⲧϩⲏⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲓϣⲏⲣⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ εἰ μή τιⲉⲙⲏⲧⲉ ⲉⲛⲏⲓ ⲛⲛⲓⲙ ⲧⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲁϫⲱⲛ ϩⲁ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲧⲣⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛ ⲛⲏⲥ ⲣⲉ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲭⲙⲧⲥⲛⲏⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲣⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲧ ⲁⲩαἰτεῖνⲉⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁ ⲛⲉπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥϩⲁⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁϭⲓϫAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.