Home › Browse › DDbDP-text › Object 136056
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.laur.3.61 Oxyrhynchos

Frammento di petizione per motivi liturgici via HGV-meta

Petition concerning liturgies and recruits. Fragment of a petition from Aurelii of the city of Oxyrhynchus concerning compulsory public services (liturgies), apparently involving the supply of army recruits. The petitioners complain of illegal conduct, attempts to shift liturgies and bribery in court, and appeal to a most distinguished official named Kollouthos. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 33501. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] […]… τῶν λαμπροτάτων Ἐπεὶφ […] Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως Αὐρήλιοι Ἀρις[…] […]νειαν ὑπὸ τοῦ κυρίου μου …μ…[…] […]τούτου δικαστηρίου μὴ ἀμβλῦναι[…] […]… ν…[…]…λε……ος…[…] […]οιος ἐπαγαγὼν διʼ Ἀλεξάνδρου ……[…]…[…] […]ἐκδίκου ἄρχοντος καὶ ἀπὸ τοῦ σεμνοῦ βουλευτηρίου[…] […]… εδρο[…]…ν παρʼ αὐτὸ μηδὲν μελλήσαντες[…] […]… πρωτ…[…]ντιος διεβεβαιώσατο […] […]ὑπὲρ αὐτῶν τῶν τιρώνων διὰ τ[…] […]καταχωρισθείσης διὰ τὸ μήπω ἡμᾶς …[…] […]εἰς ἕτερον λειτούργημα ἐπιστεῖλαι ἡμᾶς[…] […]επα…μ…[…] ἐπέστειλεν εἰς ὑπόδεξιν[…] […]ως καὶ ηγεμ[…]… ι[…]…ριππα ὡς ε…[…] […] τὰ βιβλία ἐπιδεδώκαμεν ἐντάξαντες[…] […]υ αὐτοῦ ἐπιμένοντος τοιαύτῃ παρανομίᾳ[…] […] ὑποκειμένους αὐτῷ εἰς ἕτερα λειτουργήματα […] […]ος διεκφυγεῖν εἰς ἕτερα λειτουργήματα […] […]βουληθέντων χρυσῷ ἐν τῷ δικαστηρίῳ ὑποβαλεῖν[…] […]…υ τῇ ἀρετῇ τοῦ κυρίου μου διασημοτάτου Κολλούθου[…] […]… τῶν στατιωναρίων Ἡλιόδωρον ἀρχιυπηρέτην […] […]…[…]μεν… πρὸς τὴν ἀρετὴν αὐτοῦ[…] [… ? lines lost …] [v] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] of the most illustrious […] Epeiph […] of the city of the Oxyrhynchites, Aurelii Aris[…] […] by my lord […] […] of this court not to weaken (?) […] […] […] having brought through Alexander […] […] the defensor (ekdikos), the magistrate, and from the august council chamber […] […] beside it, without any delay […] […] […]ntius affirmed […] […] on behalf of the recruits themselves through […] […] which was registered, because we have not yet […] […] to another liturgy, to assign us […] […] he assigned to the reception […] […] and prefect (?) […] Agrippa (?) as […] […] we have submitted the petitions, inserting […] […] while he persists in such illegality […] […] those subject to him for other liturgies […] […] to escape to other liturgies […] […] wishing to bribe with gold in the court […] […] to the excellence of my lord the most distinguished Kollouthos […] […] of the stationarii, Heliodoros the chief assistant […] […] to his excellence […] [… lines lost …] [verso] [… lines lost …]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.