no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.53.125_1
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ιε Καίσαρος Ἁθὺρ διαγεγράφηκεν εἰς τὴν σύνταξιν Θεαδελφείας Ἁρτώδης ἀργυρίου δραχμὰς δ διὰ εχ Χοιὰκ ιε δραχμὰς τέσσαραςτέσαρες Τῦβι ιθ δραχμὰς τέσσαραςτέσαρες, γίνονται δραχμαὶ δ Μεχεὶρ κδ δραχμὰς τέσσαραςτέσαρες, γίνονται δραχμαὶ δ Φαμενὼθ κϛ δραχμὰς τέσσαραςτέσαρες, γίνονται δραχμαὶ δ Παχὼν ι Φαρμοῦθι δραχμὰς δ, Παχὼν διαγεγράφηκεν Ἁρθώτης εἰς σύνταξινσυντάξειςσυνταξις δραχμὰς τέσσαραςτέσαρες γίνονται δραχμαὶ δ, Παῦνι ιδ δραχμὰς τέσσαραςτέσαρες, γίνονται δραχμαὶ δ Ἐπεὶφ δραχμὰς τέσσαραςτέσαρες, γίνονται δραχμαὶ δ Μεσορὴ τέσαρας, γίνονται δραχμαὶ δ ηια π διααTranslations (1)
In the 15th year of Caesar, on Hathyr ..., he has paid for the syntaxis of Theadelphia: Harthotes 4 silver dr. through N.N., on Choiak 15, four dr., on Tybi 19, four dr. = 4 dr., on Mecheir 24, four drachmas = 4 dr., on Phamenoth 26, four dr. = 4 dr., on Pachon 10, (for) Pharmouthi, dr. 4, on Pachon … Harthotes has paid for the syntaxis four dr. = 4 dr., on Pauni 14, four dr. = 4 dr., on Epeiph …, four dr. = 4 dr., on Mesore …, four dr. = 4 dr, … obsure notation
Cross-references (3)
- TM-Text 703274 primary
- DDbDP-Text basp;53;125_1 tier-1
- HGV-Text 703274 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.