no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.53.133_3
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους μ Καίσαρος, Χοιὰκ λ διέγραψεν Μαρσίσουχος Μαρρείους Ἡρακλᾷ τῶι παρὰ Συρίωνος δημοσίου τραπεζίτου Ἀρσινοίτου εἰς συντάξιμον τοῦ αὐτοῦ ἔτους Θεαδελφείας ἀργυρίου ῥυπαροῦ ὀκτώὀκτώι, γίνονται δραχμαὶ η καὶ τῆι ι τοῦ Τῦβι τέσσαραςτέσαρες, γίνονται δραχμαὶ δ καὶ τῆι λ τοῦ Τῦβι τέσσαραςτέσαρες, γίνονται δραχμαὶ δ καὶ τῆι κθ τοῦ Φαρμοῦθι τέσσαραςτέσαρες, γίνονται δραχμαὶ δ καὶ τῆι λ τοῦ Φαρμοῦθι τέσσαραςτέσαρες, γίνονται δραχμαὶ δ καὶ τῆι κ τοῦ Παῦνι δεκαδύο, γίνονται δραχμαὶ ιβ καὶ τῆι κη τοῦ Ἐπεὶφ δραχμὰς ὀκτώὀκτώι 𐅵 δίχαλκον, γίνονται δραχμαὶ η 𐅵 δίχαλκονTranslations (1)
In the 40th year of Caesar on the 30th of Choiak, Marsisouchos son of Marres has paid to Heraklas, the agent of Syrion, public banker of the Arsinoite (nome), for the syntaximon of the same year, for Theadelphia, eight silver (drachmas) = 8 dr., and on the 10th of Tybi four dr. = 4 dr., and on the 30th of Tybi four dr. = 4 dr., and on the 29th of Pharmouthi four dr . = 4 dr., and on the 30th of Pharmouthi four dr. = 4 dr., and on the [21-29th] of Pauni twelve dr. = 12 dr., and on the 28th of Epeiph eight dr., ½ obol, 2 chalkoi = 8 dr., ½ obol, 2 chalkoi. Translation by Richard Warga, BASP 53 (2016) 134
Cross-references (3)
- TM-Text 703276 primary
- DDbDP-Text basp;53;133_3 tier-1
- HGV-Text 703276 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.