no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.53.156_2
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…άρῳ ἀδελφῷ πλεῖστα
χαίρειν […] ἐκοµισάµην σου γράµµατα διὰ …ου τοῦ ὀφφικιαλίου ὡς περὶ
[…]υπαρ…υρινου ἰδίου συν…
[…] αὐτῷ προσποιηθῆναι
[…] ἐὰν δέ τι ὀξύτερον ἴδωµεν
[…]ες ἀποκρινόµεθα αὐτῷ […] διεπεµψάµην σοι χάρτας καθαροὺς
[…] ἐὰν δὲ δι’ ἑτέρου πλοίου ευ[…] διαπέµποµαί σοι. εἴ τινος δὲ χρῄζεις, ἀντίγραψόν µοι. διεπεµψάµην τοὺς
[…]νιον ἐπὶ τῷ ἃ κατελι[…] ἐν τῷ Ἀρσινοΐτῃ κατενηγ[…]…[…]…της ψ[…]…[…]υσια ἐμβαλών
[…]υσιν καὶ πρὸς τῆς αὐτῶν ε…
[…]…νται ἀλλὰ καὶ λεπταρίου ὀλίγου […] ἐπίδοσιν δώσεις αὐτοῖς καὶ ἀν
[…] καὶ μὴ ἀμελήσῃς, ἄδελφε, εἰ
[…] συναρέσαι αὐτοῖς. ἄσπασαί σου
[…] … […] τοὺς σε φιλοῦντας πάντας […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To brother Aro, I send my warmest greetings. I received your letter through the officer concerning yourself and the promotion with him. If we observe anything more urgently, we will respond to it. I have sent you clean sheets; if [through] another ship, I am sending them to you. If you need anything, write me a copy. I have sent him to you with what [was] left in the Arsinoite [region] [after] putting it in the bag, and [he/they] said concerning theirs that [they are] delivered, but add a small distribution [...] and do not neglect, brother, if it pleases them. Greet all those who love you.
Cross-references (3)
- TM-Text 703280 primary
- DDbDP-Text basp;53;156_2 tier-1
- HGV-Text 703280 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.