no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.53.32
Petition to an Official of Athenodoros, the Dioiketes via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 117591.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- cpr.28.11 DDbDP-text Herakleopolites (?)
- Petition to an Official of Athenodoros, the Dioiketes HGV-meta Herakleopolites (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Δημητρίωιριωι τῶι παρὰ Ἀθηνοδώρου τοῦ διοικητοῦ παρὰ τῶν ναυκλήρων τῶν ἀπὸ τοῦ ὅρμου τῶν μετα φερόντων τὸν βασιλικὸν σῖτον ἐνταῦθα εἰς τὰ μετρήματα. ἐπειδὴ οἱ τελῶναι πράσ σουσιν ἡμᾶς τὴν τετάρτην τῶν ναύλων οὐ καθηκόντως οὐδέποτε η κότων καὶ το διασείοντες ἀξι οῦμέν σε, ἐάν σοι φαίνηται, ἀνακαλεσάμενον αὐτοὺς ἐπισκέψασθαι, κἂν φαί νωνται ἀγνωμόνως ἡμᾶς παραλογεύοντες, μὴ ἐπιτρέπειν αὐτοῖς συκοφαντεῖν ἡημᾶς. εὐτύχει. ους εσει καοηςκαιης ἔτους ιδ Χοιὰχ ιδ παρὰ τῶν ἀπὸ τοῦ ὅρμουὅρμου ναυκλήρων κατὰ τῶν τελωνῶν εσοTranslations (1)
To Demetrios, who is with Athenodoros the administrator, from the shipmasters from the harbor, those conveying the royal grain here into measurements. Since the tax collectors are demanding from us the fourth part of the fares unjustly, never having [done so] before, and also harassing us, we ask you, if it seems good to you, to call them back to inspect, and if they appear to be unreasonable, taking advantage of us, do not permit them to falsely accuse us. Farewell. On this day, the 14th of Choiak, from the shipmasters at the harbor against the tax collectors [...]
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 117591 primary
- DDbDP-Text basp;53;32 tier-1
- HGV-Text 117591 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- find site — from HGV-meta, TM-Text 117591 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 117591 (see that record)