no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leid.inst.1.64 IV
Christian letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33045.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Christian letter APIS-papyrus unknownFourth century CE
- Christian Letter HGV-meta unbekanntIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…… ἀδελφῇ
[…]ἐν Κυρίῳ πλεῖστα χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔχομαι σε ὁλοκληρεῖν
καὶ ὑγιαίνειν παρὰ τῷ Κυρίῳ Θεῷ. οὐκ ἔγραψάς μοι[…]…[…]…[…]…[…]
[…]…ου ἡμῶν Ἡρακλίδου
[…] ἔλαβες ἢ οὐ. καὶ ἠγορα[…]εἰ δὲ ἄλλα, καὶ περὶ τούτων γράψον μοι. ἐγὼ μὲν θαυμάζω
[…] μέχρι τούτου
[…]…[…]…[…]…
[… ? lines lost …]Translations (1)
X to Y my sister: many greetings in the Lord. In the first place I pray for your well-being and your health to the Lord God. You did not write me about - - - our - - - Heraclides - - - you have received or not. And I have bought [what you needed?]. If you need other things write me about these as well. I wonder - - - until now.
Cross-references (3)
- TM-Text 33045 primary
- DDbDP-Text p.leid.inst;1;64 tier-1
- HGV-Text 33045 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33045 (see that record)