no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leid.inst.1.66 427Oxyrhynchos
Loan of Money via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18486.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of Money HGV-meta Oxyrhynchos427
- Loan of money APIS-papyrus Oxyrhynchus427 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† μετὰ τὴν ὑπατείαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Θεοδοσίου τὸ ιβ
καὶ Οὐαλεντινιανοῦ τὸ β τῶν αἰωνίων Αὐγούστων[…]
Αὐρήλιος Ἰωσῆφ Τιμοθέου ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης
Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ …[…]τῆς αὐτῆς
πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ ἐν χρήσει διὰ
χειρὸς ἐξ οἴκου σου εἰς ἰδίαν μου καὶ ἀναγκαίαν χρείαν
χρυσοῦ νομισμάτιον ἁπλοῦν δεσποτικὸν δόκιμον ἕν,
γίνεται χρυσοῦ νομισμάτιον α κεφαλαίου, ὅπερ ἀκίνδυνον ὂν ἀπὸ παντὸς
κινδύνου ἐπάναγκες ἀποδώσω σοὶ ὁπόταν αἱρῇ[…]
καὶ ἀνυπερθέτως γιγνομένης σοι τῆς πράξεως παρά τε ἐμοῦ
καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων. κύριον τὸ
γραμμάτιον ἁπλοῦν γραφὲν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος
Ἰωσῆφ Τιμοθέου ὁ προκείμενος ἔσχον τὸ τοῦ χρυσοῦ νομισμάτιον ἓν
καὶ ἀποδώδω ὁπόταν αἱρῇ ὡς πρόκειται.[…]
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος
☧ di’ emu[…]
[v]
γραμμάτιον ἸωσῆφTranslations (1)
[†] After the consulships of our masters Theodosius for the 12th time and Valentinianus for the 2nd time, the eternal Augusti (month and day). Aurelius Joseph, son of Timotheus, from the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, to Aurelius - -, son of - - from the same city, greetings. I acknowledge having received from you on loan, from hand to hand out of your house, for my personal and pressing need, one single imperial approved solidus of gold, total 1 solidus of gold, as the capital sum, which, being free from all risk, I shall be bound to pay back to you whenever you require without - - - and without delay, you having the right of execution against me and against all my property. The contract, written in a single copy, is valid, and having been formally questioned I have assented. (2nd hand) I, Aurelius Joseph, son of Timotheus, the aforementioned, have received the one solidus of gold and I shall pay back whenever you require, as stated above. I - - -, have written on behalf of him as he is illiterate. (3rd hand) ☧ By me, - - - Contract of Joseph
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 18486 primary
- DDbDP-Text p.leid.inst;1;66 tier-1
- HGV-Text 18486 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18486 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18486 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18486 (see that record)