Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.lille.1.31
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Νισεὺς καὶ Τέρτον Πετεχῶνς η κωμάρχης Ἁρυώτου καὶ κωμογραμματεὺς Ὥρου. νγ 𐅵 η ιϛ Ἀντιφάνους ἰλάρχου ἄρουραι ιδ τούτων σπορίμου ρμε 𐅵 η ιϛ ἀφʼ ὧν γράφει Ἀχοᾶπις ἐσπάρθαι πυρῶν οδ 𐅵 ιϛ, ἀράκοῦ μγ 𐅵 δ, φακοῦ ιε, λίνου ιβ δ η γίνονται ρμε 𐅵 η ιϛ Πετωῦς Ἁρυώτου, Ὧρος Πετωῦτος, Τοθοη, Θοθορταῖος Φαθρέους, Ἁρυώτης Πετωῦτος ω καὶ τὰ δεδομένα να αφ ριβ, ἀράκου οε αἳ πυρῶν με γίνονται ζ ὧν Φαμενὼθ Φαρμοῦθι θ, πυρῶν σπϛ 𐅵· ι, πυρῶν σπέρμα πυρῶν ρ γίνονται ιβ 𐅵 γ, σπέρμα πυρῶν ϛ γίνονται πυρῶν Παῦνι κβ, σπέρμα ἀράκου λβ Ἐπεὶφ ια, λίνου πυροῦλινοπυρῶν γ 𐅵· ιβ, λίνου πυροῦλινοπυρῶν α 𐅵 δ Μεσορὴ ιε, λινοφόρουλινοφακοῦ πυροῦ α 𐅵, λινοφόρουλινοφακοῦ πυροῦ α γίνονται β 𐅵 γίνονται πυρῶν ψλη δ, ἀράκου λβ αἳ πυρῶν ιθ ϛ γίνονται ψνζ γ ιβ. καὶ ἀπὸ χλωρῶν πέπτωκεν· ἔτους βγ, Τῦβι, δραχμαὶ ιγ διώβολον ἔτους γ, Μεχὶρ, λ Ἐπεὶφ, λγ διώβολον γ γίνονται οϛ τετρώβολον, ἀλλαγὴἀλαγὴ ε πεντώβολον η διώβολον γίνονται πδ τετρώβολον η ὀβολὸς α 𐅵 ε ὀβολὸς α 𐅵ε δη γίνονται πδε δωμβ ιβ. λοιπὸν οβ 𐅷. χωματικὸν γ 𐅵 δ χλ γ β 𐅵 δ η 𐅵 λοιπὸν ἀράκου λδ 𐅵 δ η, λίνου β 𐅵 δ η. ὧν πρᾶσις πρὸς ἀργύριον πρὸς σῖτον 𐅵 δ η β δ η ἀνὰ πυρῶν γίνονται ἀργυρίου ια 𐅵 ὧν πέπτωκεν ἔτους β, Τῦβι, ιγ διώβολον, ἔτους γ, Μεχεὶρ καὶ σῖτος μεμέτρηται Ἐπεὶφ, πυρῶν 𐅵 δ λοιπὸν ἀργυρίου κ Ἐπεὶφ β γίνονται ε χωματικὸν ἀρουρῶν ιε ὧν πέπτωκεν Παχὼνς Ἐπεὶφ, δ χ λοιπὸν χαλκοῦ ὀβολοὶ ε 𐅵, ἀλλαγὴ ἔτους δ, Φαμενὼθ, χαλκοῦ ια ὀβολὸς κάθαρσις· Φαρμοῦθι δ, πυρῶν ζ 𐅵· κ πυρῶν α 𐅵 γ.Cross-references (3)
- TM-Text 3233 primary
- DDbDP-Text p.lille;1;31 tier-1
- HGV-Text 3233 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.