no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lips.1.47 27. Juli 372Hypsele (?)
Gestellungsbürgschaft via HGV-meta
Surety for the appearance of Asaitis, foster-child of the philosopher Silvanus. A sworn surety declaration in which Flavius Pasion son of Apollonios guarantees to two officials of the governor of the Thebaid that Asaitis, a foster-child of the philosopher Silvanus, will remain available and travel with them to Alexandria, where she is to identify Silvanus. It is dated 27 July 372, probably at Hypsele. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22356.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Gestellungsbürgschaft HGV-meta Hypsele (?)27. Juli 372
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φλαουίοις Ἰσιδώρῳ καὶ Θεοδώρῳ
ὀφφικιαλίοις τάξεως ἡγεμονίας Θηβαίδος
παρὰ Φλαυίου Πασίωνος Ἀπολλωνίου ἀπὸ δια…[…]… …[…]…[…]εω[…]…[…]…[…]…[…]
πο[…]…[…] ὁμολογῶ ὀμνὺς τὸν θεῖον
καὶ σεβάσμιον ὅρκον τῶν δεσποτῶν
ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος καὶ
Γρατιανοῦ τῶν αἰωνίων βασιλέων
ἐγγυᾶσθαι μονῆς καὶ ἐμφανείας
Ἀσαίτιν τρόφιμον Σιλβανοῦ Δωροθέου
Ἱέρακος τοῦ καὶ Εὐσεβίου φιλοσόφου ἐπὶ τῷ αὐτὴν ἀπαίρειν ἅμʼ ὑμῖν εἰς τὴν Ἀλεξανδρέων καὶ ἐκεῖσε ὑποδεῖξαι …[…]…
τὸν αὐτὸν Σιλβανὸν φιλόσοφον καὶ
μηδὲν διεψεῦσθαι ἢ ἔνοχος εἴην τῷ
θείῳ ὅρκῳ καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ὑπατείας
Δομιτίου Μοδέστου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ
πραιτωρίου καὶ Φλαυίου Ἀρινθέου στρατηλάτου
τῶν λαμπροτάτων Μεσορὴ γ.
Φλάυιος Πασίων Ἀπολλωνίου ὁ προκείμενος ἐγγυῶμαι τὴν προκειμένην Ἀσαΐτιν καὶ ὤμοσα
τὸν θεῖον ὅρκον ὡς πρόκειται.Translations (1)
To Flavius Isidoros and Flavius Theodoros, officials (officiales) of the staff of the governor of the Thebaid,
from Flavius Pasion son of Apollonios, from […]
[…] I acknowledge, swearing the divine and venerable oath of our masters Valentinian and Valens and Gratian, the eternal emperors, that I stand surety for the remaining and appearance of Asaitis, foster-child (?) of Silvanus son of Dorotheos son of Hierax, also called Eusebios, philosopher, on condition that she will depart with you to the city of the Alexandrians and there point out […] the same Silvanus, philosopher, and that I have stated nothing falsely; otherwise may I be liable to the divine oath. And having been asked the formal question, I gave my assent.
In the consulship of Domitius Modestus, prefect of the sacred praetorium, and Flavius Arintheus, general, the most illustrious, Mesore 3.
I, Flavius Pasion son of Apollonios, the aforesaid, stand surety for the aforesaid Asaitis and have sworn the divine oath as stated above.
Cross-references (3)
- TM-Text 22356 primary
- DDbDP-Text p.lips;1;47 tier-1
- HGV-Text 22356 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22356 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22356 (see that record)