Home › Browse › DDbDP-text › Object 133162
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.grenf.2.62 Ptolemais Euergetis (Arsinoites)

Oath of surety for the appearance of Pasis, addressed to a centurion. A sworn guarantee addressed to the centurion Krenoleios Quintillianus, in which Demetrios son of Satyros pledges to ensure that Pasis son of Apollonios stays in place and appears when required, or else to answer for his obligations himself. It was written at Ptolemais Euergetis (Arsinoe) in the Fayum in Pharmouthi of year 19 of Severus, Caracalla and Geta. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11364. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Κρηνοληίῳ Κουιντιλλιανῷ ἑκατονάρχῳ Δημήτριος Σατύρου ἀνθʼ οὗ Σύρου μητρὸς Διοδώρας ἀπὸ ἀμφόδου Βιθυνῶν ἄλλων τόπων. ὀμνύω τὴν Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Βριταννικῶν Μεγίστων Εὐσεβῶν Σεβαστῶν τύχην ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως ἐγγυᾶσθαι Πάσιν απολλωνίου μητρὸς Ἴσιτος μονῆς καὶ ἐμφανίας, ὃν καὶ παραστήσω ὁπόταν ἐπιζητῆται. ἐὰν δὲ μὴ παριστῶ, ἐγὼ ὁ αὐτὸς ἐγβιβάσω τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπιζητούμενα, ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ. ἐγράφη ἐπακολουθοῦντος Ἡρακλίδου μαχαιροφόρου. Δημήτριος ὡς ἐτῶν κη οὐλὴ μετώπῳ. ἔτους ιθ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Βριταννικῶν Μεγίστων Εὐσεβῶν Σεβαστῶν Φαρμοῦθι

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Krenoleios Quintillianus, centurion, from Demetrios son of Satyros, also called Syros, his mother being Diodora, from the quarter of the Bithynians of Other Places. I swear by the Fortune of Lucius Septimius Severus Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus and Publius Septimius ⟦Geta⟧, Britannici Maximi, Pii, Augusti, that I willingly and of my own free choice stand surety for Pasis son of Apollonios, his mother being Isis, for his remaining and appearing, and I will produce him whenever he is sought. If I do not produce him, I myself will discharge the obligations sought from him, or may I be liable to the oath. Written under the supervision of Herakleides, sword-bearer. Demetrios, about 28 years old, a scar on the forehead. Year 19 of Lucius Septimius Severus Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus and Publius Septimius Geta, Britannici Maximi, Pii, Augusti, Pharmouthi.

Connections

Found at Ptolemais Euergetis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.