Home › Browse › DDbDP-text › Object 135994
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.laur.1.5 Arsinoites

Garanzia per un liturgo? via HGV-meta

Sworn surety for Heronas the younger, possibly for a liturgy. A sworn declaration addressed to the royal scribe of the Arsinoite nome, acting as strategos, in which several men guarantee Heronas the younger, son of Ptolemaios, apparently for a public service or liturgy connected with delivery to Alexandria. It is sworn by the fortune of the emperors Septimius Severus, Caracalla and Geta and dated Mecheir 20. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11600. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Θεμίστου μερίδος διαδεχομένῳ τὴν στρατηγίαν […]τῆς Ἡρακλείδου μερίδος. παρὰ[…] καὶ Ὀρσέως Ἥρωνος μητρὸς τῆς[…]καὶ τοῦ[…] Μύστου μητρὸς Ἀλιννοῦ τῶν ἀπὸ κώμης[…]ἐπιδεχόμεθα ὀμνύοντες τὴν τῶν κυρίων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουπλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ τύχην ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως ἐγγυᾶσθαι Ἡρωνᾶν νεώτερον Πτολεμαίου μητρὸς[…]τος Ἀλεξάνδρου ἀπὸ κώμης […] καὶ παραδοῦναι εἰς Ἀλεξάνδρειαν[…] ἀπʼ ὅλου ἐπὶ φόρων λε […]γυρίου δεταικ… Γχ […]ιηαελ… Κλαυδίου […]καὶ παρεξόμεθα τὴν χρείαν ετελ […]… καὶ …… καὶ τοαρ […]… Πλουτίονος τοσηγε… […]… ἀπέχειν […]ὡς ἐτῶν μ οὐλὴ μήλῳ δεξιῷ ἔτους[…]Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουπλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Μεχεὶρ κ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[To …, royal scribe] of the Arsinoite nome, Themistos division, acting as strategos […] of the Herakleides division, [from …] and Orseus son of Heron, his mother being […], and […] son of Mystes, his mother being Alinnous, [from the village of …]. We undertake, swearing by the fortune of [our lords Lucius Septimius] Severus Pius [Pertinax and Marcus Aur]elius Antoninus [Pius, Augusti, and] Publius Septimius [Geta Caesar Augustus], willingly and [of our own free choice to stand surety] for Heronas the younger, son of Pto[lemaios, his mother being …], son (?) of […] Alexandros, [from the] village of […], and to deliver to Ale[xandria] […] from the whole, for rents […] of silver […] 3600 (?) […] Claudius […] and we will provide the service […] and […] and […] of Ploution […] to have received […] aged about 40, with a scar on the right cheek. Year […] of the Emperors Caesars Lucius Septimius Se]verus Pius Pertinax [and Marcus Aurelius Antoni]nus Pius, Augusti, and Publius [Septimius Geta Caesar Augustus], Mecheir 20.

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.