Home › Browse › DDbDP-text › Object 140182
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mil.vogl.4.236 200 - 211

Giuramento via HGV-meta

Oath of surety for five plain-guards of the village of Memphis. A sworn declaration of surety, made under the joint reign of Septimius Severus, Caracalla and Geta, in which two men guarantee five plain-guards of the village of Memphis and promise to produce them if they go missing, or else be liable themselves. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21431. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]… Ἡρκουλ……[…] παρὰ[…]… τοῦ Κρονίωνος καὶ Ο[…] […]ἀπὸ κώμης Μέμφεως· ὀμνύομεν τὴν Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστῶν τῶν κυρίων τύχην ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως ἐνγυᾶσθαι ἐγὼ Κρονίων Πατᾶν Πατᾶ καὶ Μητ[…] […]καὶ Ἀπολλώνιον Φιλαδέλφου τοῦ Ἀπινέως μητρὸς Θερμούθεως, ἐγὼ δὲ Ο[…]…ς Ἀκιᾶριν […]καὶ Εὐδαίμονα Ἥρωνος, τοὺς πέντε πεδιοφύλακας τῆς προκιμένης κώμης Μέμφεως […] καὶ παριστῶ ἐὰν οἱ δύο ὡς ἀφανεῖς ὦσι[…] ἐντὸς ἡμερῶν[…]… ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας, μὴ ἔχοντός μου[…]…υς καὶ […]ζητουμεν[…] ἐὰν δὲ μή, ὑπεύθυνος ἔσομαι αὐτοῖς ἐν πᾶσι τοῖς […]πρὸς αὐτοὺς ζητουμένοις[…] […]υους[…] […] καὶ απεις[…] […] … …[…] […]α ζητ[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] Herkoul… […] [From] […] son of Kronion and O[…] […] from the village of Memphis. We swear by the fortune of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Pius and Publius Septimius Geta Caesar, the Augusti, our lords, that we of our own free will and choice stand surety, I, Kronion, for Patas son of Patas and Met[…] […] and Apollonios son of Philadelphos son of Apineus, his mother being Thermouthis, and I, O[…], for Akiaris […] and Eudaimon son of Heron, the five plain-guards (?) of the aforementioned village of Memphis, […] and I will produce them if the two (?) [are] missing […] within […] days from the [present day], I not having […] and […] we seek (?) […] and if [not], I will be liable to them [in all] the matters sought [against them] […] […] […] and […] […] […] seek […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.