no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.4.237 203 - 206
Giuramento via HGV-meta
Oath of two village tax collectors of Philagris to appear before the prefect. Sworn declaration by two tax collectors of the village of Philagris in the Arsinoite nome, Hatres son of Menchis (grain dues) and […]es son of Heron (money taxes), addressed to a certain Valerius. They swear by the emperors Septimius Severus, Caracalla and Geta to attend the tribunal of the prefect Claudius Julianus and answer any summons, naming a fellow villager as guarantor. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21432.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Giuramento HGV-meta unbekannt203 - 206
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Οὐαλερίωι […]
[…]…[…]
Ἁτρῆς Μενχίους πράκτωρ ἐν κλήρῳ σιτικῶν
διὰ δημοσίων γεωργῶν καὶ[…]ης Ἥρωνος
πράκτωρ ἀργυρικῶν, ἀμφότεροι κώμης
Φιλαγρίδος· ὀμνύομεν τὴν Λουκίου Σεπτιμίου
Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου
Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς καὶ Πουβλίου
Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστῶν τῶν κυρίων
τύχην προσεδρεύειν τῷ ἱερωτάτῳ βήματι
τοῦ λαμπροτάτου ἡμῶν ἡγεμόνος Κλαυδίου
Ἰουλιανοῦ καὶ ὑπακούειν, ὅπου ἐὰν ἐπικηρυχθῶμεν, ἢ ἔνοχοι εἴημεν τῷ ὅρκῳ.
παρέσχομεν δὲ ἑαυτῶν ἐνγυητὴν Π[…]υ…[…]ν
Διδᾶ τοῦ Πα…[…]ἀπὸ τῆς ἡμετέρας
κώμης […]…[…]
[…]…[…]Translations (1)
To Valerius […]
[…]
Hatres son of Menchis, collector of grain dues in the allotment(?) through the public farmers, and […]es son of Heron, collector of money taxes, both of the village of Philagris: we swear by the fortune of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Pius and Publius Septimius Geta Caesar, the Augusti, our lords, that we will attend the most sacred tribunal of our most illustrious prefect Claudius Julianus and will answer wherever we are summoned by herald, or may we be liable to the oath.
We have provided as our surety P[…] son of Didas son of Pa[…] from our village […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 21432 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;4;237 tier-1
- HGV-Text 21432 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21432 (see that record)