Oath of two village tax collectors of Philagris to appear before the prefect TM 21432unbekannt203 - 206

Sworn declaration by two tax collectors of the village of Philagris in the Arsinoite nome, Hatres son of Menchis (grain dues) and […]es son of Heron (money taxes), addressed to a certain Valerius. They swear by the emperors Septimius Severus, Caracalla and Geta to attend the tribunal of the prefect Claudius Julianus and answer any summons, naming a fellow villager as guarantor.

In English machine translation

Claudius Julianus was prefect of Egypt in the early 200s, consistent with the date. The restoration 'in the allotment' in Hatres' title is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Giuramento). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.