no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.56.131
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Στελίχωνος καὶ Αὐρηλιανοῦ τῶν λαμπροτάτων κθ. Αὐρήλιος Γεννάδιος Ολ ἀπὸ τῆς ἈρσινοιτῶνἈρσινο ειτῶν πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου Ἀράβων Φλαουίῳ Σαραπάμμωνι στρατιώτῃ κάστρων Σκηνῶν Μανδρῶν τοῦ Μεμφίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ διὰ ταύτης μου τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείαςἀσφαλίου πεπληρῶσθαί με παρὰ σοῦ τὴν τιμὴν προβάτων ὀνυχίνων ἐμπόκων τελείωντελίων εὐαρέστων πέντε· τὴν δὲ τούτων ἀπόδοσίνἀπόδωσίν σοι ποιήσομαι μηνὶ Τῦβι τῆς οὔσης τεσσαρεσκαιδε κάτης ἰνδικτίονος ἀνυπερθέτως καὶ ἄνευ πάσης ἀντιλογίας ἐξ ὑπαρχόντων μου πάντων καθάπερ ἐκ δίκης καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Γεννάδιος ὁ προκείμενοςπροκί μενος ὁμολογῶ ἔχεινἔχιν καὶ ὀφείλεινὀφίλιν τῷ Φλαουίῳ Σαραπάμμωνι πρόβατα ὀνύχινα ἔμποκα τέλειατέλια πέντε καὶ ἀπο δώσω τῇ προθεσμίᾳ ὡς πρόκειταιπρόκιται. Αὐρή λιος Ἠλίας Δίου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου. σεσημείωμαι ὁμολογία Γενναδίου εἰς Φλάουιον ΣαραπάμμωναTranslations (1)
In the consulate of Stelicho and Aurelianus, the most illustrious, year 29. Aurelius Gennadios from the city of the people of Arsinoites, from the district of Arabs, greeting Flavius Sarapammon, soldier of the camp of the Tents of the Mandres of the Memphis district. I acknowledge through this written security that I have received from you the price for five complete and satisfactory sheep of the Onyx mark. I will make the repayment to you in the month of Tybi, on the fourteenth of the present indiction, without contest and without any argument, from all my possessions as if by judgment, and having been questioned, I have consented. Aurelius Gennadios, the aforementioned, acknowledges having and owing to Flavius Sarapammon five complete sheep of the Onyx mark and will repay as stipulated. Aurelius Helias, son of Dius, wrote on his behalf as he is illiterate. I have recorded the acknowledgment of Gennadios to Flavius Sarapammon.
Cross-references (3)
- TM-Text 41036 primary
- DDbDP-Text basp;56;131 tier-1
- HGV-Text 41036 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.