no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.2.176 26. Mai - 24. Juni 225
Petition to the strategos Aurelius Didymos concerning sown land and wheat. Fragmentary petition addressed to Aurelius Didymos, strategos of the Herakleides division of the Arsinoite nome, from Aurelius Lucretius, apparently concerning land, sowing and wheat in artabas involving a landowner of a village. It is dated in the 4th year of Severus Alexander, month Pauni (AD 225). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19959.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta unbekannt26. Mai - 24. Juni 225
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Διδύμῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος
παρὰ Αὐρηλίου Λουκρητίου[…]
[…]ηνιου γεουχοῦντος[…]
[…]τῆς προκιμένης κώμης[…]
[…]οσηρωι εἰς εγεριας ισα[…]
[…] σιτικῶν πρὸς …[…]
[…]καντ…[…]
[…] βασειλικ[…]ος[…]
[…] καθ…[…]
ἑαυτὸν επ[…]
εμπρ…[…]
ὑπὲρ ὧν ἀρουρῶν τὰ […]
ἀγόμενα εὐ πυροῦ ἀρτάβας[…]
πρὸς ἅπερ …ε…ρπ…[…]
γειδα ὧν ἔσπειραν επι[…]
φροντίδι τοῦ …μει…[…]
καὶ ἕως τὸν εκδ[…]
τὰ βιβλίδια …και[…]
[…]…απ…[…]
νολαν κατὰ […]
ἀναπέμψῃς …[…]
…… διὰ τω…[…]
ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ Παῦνι […]Translations (1)
To Aurelius Didymos, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides division,
from Aurelius Lucretius […]
[…]enios, landowner […]
[…] of the aforementioned village […]
[…] for […] equal (?) […]
[…] of grain […] to […]
[…]
[…] royal (?) […]
[…]
[…] himself […]
[…]
concerning which arouras the […]
brought in, artabas of wheat […]
with regard to which […]
[…] which they sowed […]
by the care of […]
and until the […]
the petitions […]
[…]
[…] according to […]
that you send up […]
[…] through […]
Year 4 of Imperator Caesar Marcus Aurelius
Severus Alexander Pius Felix
Augustus, Pauni […]
Cross-references (3)
- TM-Text 19959 primary
- DDbDP-Text p.lond;2;176 tier-1
- HGV-Text 19959 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19959 (see that record)