no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.2.295 118 (?)Dionysias (Arsinoites)
Receipt of a camel-keeper for transport charges on barley. Receipt in which Papeeis, a camel-keeper of Dionysias, acknowledges to the sitologoi (granary officials) Ptollis and associates that he has received payment in kind for transporting barley on his own camels from the district granaries to the river harbours. It dates to the second year of Hadrian, probably AD 118, at Dionysias in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11678.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Dionysias (Arsinoites)118 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πτόλλιδι καὶ μετόχοις σιτολόγοις τοπαρχίας
Δινυσιάδος γενήματος β ἔτους
Παπέεις …ειτη… καμηλοτρόφος
Διονυσιάδος ὁμολογῶ μεμετρῆσθαι
καὶ ἀπεσχηκέναι παρʼ ὑμῶν φόρετρα ἧς
κατῆξα ὑπὸ ἰδίων καμήλων ἀπὸ τῶν
τῆς μερίδος θησαυρῶν εἰς τοὺς ἀποδεδειγμένους ὅρμους κριθῆς μέτρῳ δημοσίῳ ἀπὸ γενήματος τοῦ αὐτοῦ β ἔτους
Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου[…]η 𐅵 γ
[… 4 lines lost …]Translations (1)
To Ptollis and his associates, sitologoi of the toparchy of Dionysias, for the harvest of year 2.
Papeeis […], camel-keeper of Dionysias: I acknowledge that I have had measured out and have received from you the transport charges for the barley which I carried down with my own camels from the granaries of the division to the designated harbours, by the public measure, from the harvest of the same year 2 of Hadrian Caesar the lord, […] 1/2 1/3 (?)
[…]
Connections
Found at
Dionysias (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11678 primary
- DDbDP-Text p.lond;2;295 tier-1
- HGV-Text 11678 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11678 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11678 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11678 (see that record)