no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.2.339 27. Sept. 179
Sale of a female donkey and her foal by lessees of estate land. A sale document in which two lessees of imperial estate land, Eirenaios and Phasis, sell a white female donkey and her female foal to Sotas son of Ptolemaios for 160 silver drachmas, guaranteeing the sale. It is dated 27 September 179 AD, under Marcus Aurelius and Commodus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19986.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta unbekannt27. Sept. 179
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Εἰρηναῖς καὶ Φάσις μισθωταὶ
οὐσιακῶν Σωτᾶτι Πτολεμαίου χαίρειν· πεπράκαμέν
σοι ὄνον θηλείαν τελείαν λευκὴν καὶ τὸν ταύτης πῶλον
θηλείαν ταύτας τοιαύτας
ἀναπορρίφους καὶ ἀπέχομεν παρὰ σοῦ τὴν συμπεφωνημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους ἀργυρίου
δραχμὰς ἑκατὸν ἑξήκοντα καὶ βεβαιώσωμεν πάσῃ βεβαιώσει περὶ παντὸς
τοῦ ἐπελευσομένου
ἔτους κ Αὐρηλίων Ἀντωνίνου
καὶ Κομμόδου τῶν κυρίων
Σεβαστῶν Θὼθ κθTranslations (1)
Eirenaios and Phasis, lessees of estate property (ousiaka), to Sotas son of Ptolemaios, greetings. We have sold to you a full-grown white female donkey and her foal, a female, these being as they are, not subject to return, and we have received from you the agreed price in full, 160 drachmas of silver, and we will guarantee (the sale) with every guarantee against any claimant.
Year 20 of Aurelii Antoninus and Commodus the lords Augusti, Thoth 29.
Cross-references (3)
- TM-Text 19986 primary
- DDbDP-Text p.lond;2;339 tier-1
- HGV-Text 19986 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19986 (see that record)