no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.2.474 7. März 199Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Monthly report of crown tax payments at Soknopaiou Nesos. A monthly report submitted to the strategos Demetrios by Apynchis, collector of the crown tax at Soknopaiou Nesos, listing the taxpayers and amounts collected in Mecheir, totalling 388 drachmas. It is dated 7 March AD 199. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11755.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)7. März 199
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Δημητρίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδουμερίδος
παρὰ Ἀπύγχεως Ἀπύγχεως
πράκτορι στεφανικοῦ κώμηςΣοκνοπαίου
Νήσου τοῦ Μεχεὶρ μηνὸς
τοῦ ἐνεστῶτος ζ ἔτους. ἐστὶ δέ·
Παβοῦς ευ δραχμὰς […]
Πάεις Σαταβοῦτος δραχμὰς ε[…]
Στοτοῆτις Σαταβοῦτος δραχμὰς νϛ
Τούρβων Ἑριέως δραχμὰς[…]
Ὧρος Πανεκᾶτος δραχμὰς[…]
Πανεκᾶς Πανεκᾶ δραχμὰς ιβ
Ἀπύγχις Ὡρίωνος δραχμὰς δ
Ἀπύγχις Πακύσεως δραχμὰς[…]
Παβοῦς Ἱβέως δραχμὰς β[…]
Πανεσνεῦς Σωτᾶτος δραχμὰς[…]
Στοτοῆτις λάξος δραχμὰς ιβ
Ἀπύγχις Ἀπύγχεως δραχμὰς β[…]
Ἑκῦσις Ἀπύγχεως δραχμὰς α[…]
Ἑριεὺς Πακύσεως δραχμὰς[…]
Σωτήριχος γέρδιος δραχμὰς α[…]
Σώτας Πασῆτος δραχμὰς η
Σώτας κασιαρχος δραχμὰς η
γίνονται δραχμαὶ τπη
Ἀπύγχις ἐτῶν ν […]
ἔτους ζ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου
Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
Ἀραβικοῦ Ἀδιαβενικοῦ Παρθικοῦμεγίστου
καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστῶν
Φαμενὼθ ια Ἀπύγχις
ἐπιδέδωκα.Translations (1)
To Demetrios, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides division,
from Apynchis son of Apynchis, collector of the crown tax of the village of Soknopaiou Nesos, for the month of Mecheir of the present 7th year. It is as follows:
Pabous […] […] drachmas
Paeis son of Satabous 5[…] drachmas
Stotoetis son of Satabous 56 drachmas
Tourbon son of Herieus […] drachmas
Horos son of Panekas […] drachmas
Panekas son of Panekas 12 drachmas
Apynchis son of Horion 4 drachmas
Apynchis son of Pakysis […] drachmas
Pabous son of Hibis 2[…] drachmas
Panesneus son of Sotas […] drachmas
Stotoetis, stonecutter, 12 drachmas
Apynchis son of Apynchis 2[…] drachmas
Hekysis son of Apynchis 1[…] drachmas
Herieus son of Pakysis […] drachmas
Soterichos, weaver, 1[…] drachmas
Sotas son of Pases 8 drachmas
Sotas, kasiarchos (?), 8 drachmas
Total 388 drachmas.
Apynchis, aged 50 […]
Year 7 of the Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus, Augusti, Phamenoth 11. I, Apynchis, have submitted this.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11755 primary
- DDbDP-Text p.lond;2;474 tier-1
- HGV-Text 11755 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11755 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11755 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11755 (see that record)