no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.1210 30. Nov. 264Theadelphia (Arsinoites)
Corrispondenza heroniniana - Maximos via HGV-meta
Receipt for wine delivered by camel, from Maximos to Heroninos. A receipt from Aurelius Maximos, a wine-dispatching agent of the landowner Antonius Philoxenos, to Heroninos, manager of an estate at Theadelphia, acknowledging deliveries of wine. It records 1,900 jars of good-quality wine of year 12 and further consignments brought by camel in Hathyr and Choiak. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11156.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Corrispondenza heroniniana - Maximos HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)30. Nov. 264
- p.flor.2.271b DDbDP-text Theadelphia (Arsinoites)30. Nov. 264
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Μάξιμος διαστολεὺς
Ἀντωνίου Φιλοξένου
Αὐρηλίῳ Ἡρωνίνῳ τῷ πατρὶ χαίρειν.
παρέλαβον ἀπὸ γενημάτων
τῶν εὐσχημόνων γενημάτων ιβ ἔτους
οἴνου μονόχωρα χίλια ἐνακόσια
γίνεται μονόχωρα Αϡ.
ἔτους ιβ Φαῶφι ϛ Ἁθύρ.
ὁμοίως Ἁθὺρ κθ διὰ καμήλων οἴνου ἀριθμῷ ἁπλᾶ
μονόχωρα διακόσια ἑξήκοντα ἓξ γίνεται μονόχωρα σξϛ.
Χοιὰκ α ὁμοίως διὰ καμήλων
οἴνου ἁπλᾶ μονόχωρα διακόσια τεσσαράκοντα δύο γίνεται μονόχωρα σμβ.
δ ὁμοίως διὰ καμήλων οἴνου
ἁπλᾶ μονόχωρα διακόσια τεσσαράκοντα τέσσαρα γίνεται μονόχωρα σμδ.Translations (1)
Aurelius Maximos, wine-dispatcher (diastoleus) of Antonius Philoxenos, to Aurelius Heroninos his father, greetings.
I have received from the produce of the good-quality produce of [year 12], 1,900 monochora of wine, total 1,900 monochora.
Year 12, Phaophi 6 to Hathyr.
Likewise, Hathyr 29, by camels, wine, in number 266 single monochora, total 266 monochora.
Choiak 1, likewise by camels, wine, 242 single monochora, total 242 monochora.
4th, likewise by camels, wine, 244 single monochora, total 244 monochora.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11156 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;1210 tier-1
- HGV-Text 11156 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11156 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11156 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11156 (see that record)