no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.919a 31. Juli 174
Receipt for pasture rent paid to money-tax collectors of Soknopaiou Nesos. Tax receipt from Soknopaiou Nesos in the Fayum recording payments made through the overseer Sotas son of Oion to the money-tax collectors Horos son of Horos and associates for pasture rent in the plain of Kerbasee. The first payment dates to 31 July 174, with further instalments in the following year. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11814.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypt31. Juli 174
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου Μεσορὴ ζ. διέγραψεν Ὥρῳ
Ὥρου καὶ μετόχοις πράκτορσι ἀργυρικῶν Σοκνοπαίου Νήσου
φόρου νομῶν πεδίου Κερβασηει τοῦ αὐτοῦ
ἔτους διὰ Σώτου τοῦ Οἴωνος
ἐπιτηρητοῦ ῥυπαρὰς εἴκοσι, γίνονται ῥυπαραὶ δραχμαὶ κ ιε ἔτους
Θὼθ θ ὁμοίως ὑπὲρτοῦ διεληλυθότος
ιδ ἔτους ἄλλας ῥυπαρὰς δραχμὰς εἴκοσι, γίνονται ῥυπαραὶ δραχμαὶ κ,
ιε ἔτους Μεχεὶρ η, τοῦ διεληλυθότος
ιδ ἔτους δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται ῥυπαραὶ δραχμαὶ η.Translations (1)
Year fourteen of Aurelius Antoninus Caesar the lord, Mesore 7. Paid through the bank to Horos son of Horos and his associates, collectors of money taxes of Soknopaiou Nesos, for the rent of pastures (?) of the plain of Kerbasee (?), for the same year, through Sotas son of Oion, overseer, twenty dirty (drachmas), total 20 dirty drachmas.
Year 15, Thoth 9, likewise for the past [year 14], another twenty dirty drachmas, total 20 dirty drachmas.
[Year 15], Mecheir 8, for the past year 14, eight drachmas, total 8 dirty drachmas.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11814 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;919a tier-1
- HGV-Text 11814 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11814 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11814 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11814 (see that record)