no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1571 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)
Acknowledgement of public tax payments in gold through Philotheos. Fragments of a Coptic tax document from Aphrodito in the 8th century AD, apparently a receipt or acknowledgement for payment of public taxes in gold. It records instalments on Tybi 25 and Phamenoth 4 made through a certain Philotheos, totalling 2 solidi, with a subscription by Philotheos and a mention of John. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39838.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
[Fr1]
ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ […]
[Fr2]
ⲡἰλλούστριος […]
παντοκράτωρ […]
ϫⲛⲡⲓκαταβάλλειν […]
δημόσιον ⲛⲡⲧ[…]
ⲛⲛⲟⲩϥ γίνονται ἀρίθμια νομίσματα[…]
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ
Τῦβι κε διὰ Φιλοθέου πρεσβυτέρου […]
Φαμενὼθ δ διὰ τοῦ αὐτοῦ […]
γίνονται ἀρίθμια νομίσματα β διὰ[…]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡ[…]
ⲛⲫⲁⲣⲟⲟⲩ ⲧⲓστοιχεῖν […]
ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲛ[…]
παρακαλεῖν ⲙⲟⲓ
vac.Translations (1)
[Fragment 1]
I, Philotheos […]
[Fragment 2]
the illustrious […]
the Almighty […]
from paying […]
public tax […]
of gold, total in counted coin [solidi] […]
in this way.
Tybi 25, through Philotheos the priest (?) […]
Phamenoth 4, through the same […]
Total in counted coin, 2 solidi, through […]
† I, Philotheos […]
of Pharoou (?), I agree […]
John the son of (?) […]
having been asked […]
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 39838 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1571 tier-1
- HGV-Text 39838 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39838 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39838 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39838 (see that record)