Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.lond.4.1573
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲡδημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲟⲧⲛ ⲡⲉⲛἰλλούστριοςⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡπάγαρχοςⲡⲁⲅⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲡⲧⲓⲙⲉ ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥἐποίκιονⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏϫⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲛπαρακαλεῖνⲡⲁⲗⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛἐνδοξότατοςⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧⲁⲣⲉⲡⲉⲧⲛⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲧ ⲉⲧⲉⲛⲃⲏⲗϫⲉ ⲛϥϫⲓ ⲛⲉⲛδημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛἀνδρισμόςⲁⲛⲇⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲉδαπάνηⲇⲁⲡⲁⲛⲏ ⲛⲃⲏⲗϫⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ὄγδοοςⲟⲅⲇⲟⲏ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲁⲡⲉⲧⲛⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ ϫⲓ ⲛⲧⲉⲛκαταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲛ ὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲓϫⲱⲛ ⲧⲛⲧⲁⲁϥ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛππαρακαλεῖνⲡⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲁϥ ⲛⲁⲛ ⲛⲁⲡⲉ ⲉⲣⲉⲡεὔποροςⲉⲩⲡⲟⲣⲟⲥ ϩⲁ ⲡἄποροςⲁⲡⲟⲣⲟⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛκινδυνεύεινⲕⲩⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ⲛⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲛ ⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ κεφάλαιοςⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲱⲥ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲕⲓⲙ ⲁⲛ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲟⲩλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛἐνέχυρονⲉⲛⲉⲭⲉⲣⲟⲛ ϣⲁⲛⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲛⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲇⲱⲕⲣⲱⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲥⲟⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲓϭⲉ ⲡϣⲏ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲟⲣ ⲡⲣⲙ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓπαρακλητικόςⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲱⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓⲡⲓπαρακλητικόςⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲧⲓⲕⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲇⲓⲟⲛⲏ ⲡⲣⲉⲙ ⲡⲁϭⲟⲩⲛⲉ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ⲉⲧⲓⲡⲓπαρακλητικόςⲡⲁⲗⲓⲧⲓⲕⲟⲛ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲉ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲱⲥⲙⲁ ⲡⲣⲙ ⲡⲁϭⲁⲩⲛⲉ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲏ ⲉⲧⲓⲡⲓπαρακλητικόςⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣ ⲛⲕⲟⲗⲑⲉ ⲡⲣⲙⲡⲙ ⲡⲁϭⲁⲩⲛⲉ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲩⲭⲏ ⲉⲡⲓπαρακλητικόςⲡⲁⲗⲓⲧⲓⲕⲟⲛ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲱⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛ ⲧⲉστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲱⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲧⲁϥαἰτεἰνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνόεωⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲩⲇⲱⲥⲉ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲱⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲧⲁϥαἰτεἰνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲡϣ ⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡϣⲉ ⲛⲡϣⲟⲓ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥⲉⲝⲉⲕⲓⲁⲥ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲡⲓπαρακλητικόςⲡⲁⲣⲁⲕⲣⲓⲧⲓⲕⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲡⲓπαρακλητικόςⲡⲁⲣⲁⲕⲣⲓⲧⲓⲕⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡϣ ⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲡⲡⲓπαρακλητικόςⲡⲁⲣⲁⲕⲣⲓⲧⲓⲕⲏ ὁμολογίαⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁϩⲱⲙ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ διασταλμὸς ὀνομάτων ιβ διὰ ΨιϬε Βίκτωρ ὄνομα α διὰ Θεοδώρου Ἰωάννου ὄνομα α διὰ ΓεοργίουΓεοργῖος Διονη ὄνομα α διὰ Ἄπα ΚύρουΚῦρος Κοσμᾶ ὄνομα α διὰ Σενουθίου Κολλούθου ὄνομα α διὰ Θεόδωρε Φιλοθέου ὄνομα α διὰ Θεοδωσίου Σενουθίου ὄνομα α διὰ Πανισνηυ Μακαρίου ὄνομα α διʼδειʼ ἐμοῦ Ἀπολλὼ Ψοίου ἀξιωθέντος ἐγράφηCross-references (3)
- TM-Text 19935 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1573 tier-1
- HGV-Text 19935 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.