Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.lond.4.1610

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek
Transcription

Lines 1-8 of P.Lond. 4 1610 Fragment 1 recto, a protocol, are reprinted in CPR 3 41 ἐν ὀνόματι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος τῆς ἁγίας ζωοποίου ὁμοουσίου ἐν μονάδι τριάδος ⲁⲛⲟⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲱⲛⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲕⲟⲩⲥⲧⲓⲛⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲧπεδιάςⲡⲉⲇⲓⲁⲥ ⲛⲧκώμηⲕⲱⲙⲏ ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡϣⲉ ⲛ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲧⲱϣ ⲛⲯⲟⲓ ⲛⲡⲟⲟⲩ ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛ ⲡδημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ἤτοιⲏⲧⲟⲓ ⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ ⲕⲟⲣⲣⲁ ὑπερφυέστατοςϩⲩⲡⲉⲣⲫⲩⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛσύμβουλοςⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲟⲧⲛ ⲡἐνδοξότατοςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡἰλλούστριοςⲓⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡπάγαρχοςⲡⲁⲅⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲧκώμηⲕⲱⲙⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲕⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲥἐποίκιονⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲛⲉⲥπεδιάςⲡⲉⲇⲓⲁⲥ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉ ϫⲉ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲉⲩⲛⲧⲁⲛ ϩⲛⲓ ⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩϩ Ἀκουστίνου θυγατρὸς Ἱερεμία γαμετῆς Εὐσταθίου καὶ Φοιβάμμωνος Κυριακοῦ χάριν οἴκου σκεύηςοἰκουσκεβη εὑρεθείσηςεὑρηθ ἐντὸς οἴκου Σευη ἀπὸ Πακαύνεως ἐγράφη Θὼθ κζ ἰνδικτίονος η ⲡⲣⲟϣⲉ ⲛσκεῦοςⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲧⲁⲥϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲁⲩ ⲉⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲟⲥ ⲥⲉⲩⲏ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲃⲓⲧⲥ ⲉⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲏ ϫⲉ ⲙⲛ ⲧⲁσκεῦοςⲥⲕⲉⲩⲏ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲥⲉⲣ ϩⲱⲧⲉ ⲁⲛ ⲣⲱⲙ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲛⲡⲛⲧⲁⲩϭⲛⲧϥ ⲧⲏⲣϥ ⲛσκεῦοςⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉγνῶσιςⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲛⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲡⲉⲥκαταδέχεσθαιⲕⲁⲧⲁⲧⲓⲭⲉ ⲛⲁⲓ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ ⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲓⲙⲉⲓⲛⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲟⲧⲛ ⲙⲛ ϩⲛⲕⲁⲓἐλεύθεροςⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉσκεῦοςⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲛⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲙⲓⲛ ⲡⲉⲩἴνβεντονⲉⲛⲃⲉⲛⲧⲟⲛ ⲉⲧ ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲁⲡⲁϭⲟⲟⲟⲩⲛ ⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲧⲁⲥⲧⲟⲕⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁ ⲁⲧⲉⲧⲛἀναδιδόναιⲁⲛⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲛⲛσκεῦοςⲥⲕⲉⲩⲏ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⲉϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲛⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓϩⲱϥ καθ᾽ οἷον δή ποτε τρόπον εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛⲓⲙ πρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲡⲱⲧⲛ ⲡⲉ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ὅλωςϩⲟⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲛ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲉϥⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲁⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲥⲙⲟⲛⲧ ⲉⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲥἰσχύεινⲓⲥⲭⲩ ϩⲛ βεβαίωσιςⲃⲉⲃⲁⲓⲱⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛἐμφανίζεινⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩⲏⲧϥ ⲉⲩⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲡδημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛἐνδοξότατοςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲛστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛκινδυνεύεινⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛⲧὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲁⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲁσκεῦοςⲥⲕⲉⲩⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲏⲣⲧ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛ ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛἀλλαξιμάριονⲁⲗⲁⲝⲁⲙⲁⲣⲛ ⲟⲩⲃⲁⲧϭⲓϫ ⲟⲩσινδόνιονⲥⲓⲛⲇⲱⲛⲉ ⲟⲩϭⲟⲗⲧⲉ ⲟⲩϫⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛκαμίσιονⲕⲁⲙⲓⲥⲛ ⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲉⲣϣⲟⲛ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲕ φακιόλιον ⲟⲩⲫⲁϭ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲟⲣⲥⲓⲕⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥⲁⲣⲟ ⲉⲥⲙⲏϩ ⲛⲉⲧⲧⲉⲓ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ϩⲱⲟϥⲛⲉ ⲛⲁσκεῦοςⲥⲕⲉⲩⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲟⲩπάλλιονⲡⲁⲗⲗⲓⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲓ ϩⲱⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲕⲟⲩⲥⲧⲓⲛⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲁⲛⲟⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲉⲧⲣⲱⲛⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲛ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲕⲟⲩⲥⲧⲓⲛⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧϣⲣⲡⲥϩⲁⲓ ⲧⲛστοιχέωⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲏⲛⲁ ⲛⲧⲁⲩπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩνοεῖνⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥⲡⲉⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲡⲁⲧⲏⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲇⲓⲟⲛⲩⲥⲓⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϭⲱϣ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲓϭⲉ ⲡϣⲏ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲟⲣ ⲡⲣⲙ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν Θεῷ συμβολαιογράφου ἐγράφη
Cross-references (3)

TM-Text 19942 primary
DDbDP-Text p.lond;4;1610 tier-1
HGV-Text 19942 tier-1
About this record's data
From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.