no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.60.62
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
γράψαι δι’ ἐγγράπτων παραγίνεσθαι πρὸς τὴν ἀπέσταλκέν τινα τὸν ἐμφανιοῦντα τὴν αἰτίαν εσταλμένων ὡς κυρίων καθεστώτων εαρνου τῶν διασαφουμένων κτηνῶν καταπροειμέναι ὑπὸ τούτων παρακει μέν- καὶ προσδιεσαφεῖτο παραδεδόσθαι οἱ τελῶναι προσκαταχωρίσαντες. γεγενῆσθαι συνεβεβήκει κτήνη οὔτ’ εἰς ἄλλας ἀρχὰς ἐμπεσοῦνται ων τῶν τε κτηνῶν ἐγδιοικηθέντων καταχωρισθήσεται εἰς τὸν τῆς ἐγλήψεως λόγον ὑπὸ τοῦ Λυσιμάχου ἐξαρι θμεῖται τυχεῖν τὰ ἐνεστηκότα σοντασξαιτηντην αυτων ταυτὴν καταχωρισκαταχωρισ περὶ ὧν εἴπαμεν τῶι Σιμίαι διὰδια ἀμελοῦντα τῶν ἀπολειπόντων ἑστηκότων διάληψις ὡμολογεῖτο διεστάλθαι τ ντος παρεγεγόνει αυτ ε παραγενέσθαι αλλα τ ωνοιον γαχθησαι ιδωι καιχτηκε πληθῶν ὑπομεμενηκέναι τάσσεσθαι τὰ καθήκοντακαθήκοντα καθήκοντα νῦν, δὲ καὶ ἀντὶ τῶν ἐν τῆι ἀπογραφῆι δηλουμένων κυρίων κυρίων κ τοῖς φυλακίταις ἀναλαβε διεσάφουν ἐκτετόπισθαι αλλ νοντο τησωφου ενκαρ ηντοτησειμηκτοισ τῆς περὶ τούτων ἐπισκέψεως ἐν κινω αγων τὴν ὑπ’ αὐτῶν τιμὴν κακα Νίκαρχον καὶ τοὺς προσδεδηλωμένους Λυσιμάχου τοῖς σ Νικάρχου οὐχ ὑπακούσαντος επδεσ των κατανσδιω κωμογραμματε- μονον οιπ κατακεχωρισμένης επωστεκτεκσεν καὶ ὑπέσχη ται διεξαγωγὴν αλλαεξνδρας ρ τ πατεεν μενης λόγον καὶ ημενα κεγντα κα τῆς ἁρμοζούσης ἐπιπλήξεως, συνεκρίναμεν ἀπογραφὴν κτηνῶν ἐγδιοικηθῆναι θῆναι εἰς τὸν τῆς ἐγλήψεως λόγον π μετα πέμψεσθαί τινα αὐτοπτὴν πρὸς τὴν πέρι τούτων διεξαγωγὴν ἢ ὅτι ἔσται τις ἐπιστα δι’ εἰσαγωγέως Σαραπίωνος τοῦ ΔιονυσίουTranslations (1)
Write to appear through the inscriptions to the one who [sends(?) someone] to disclose the reason of the dispatched ones as the masters having set ... of those who are to be clarified the animals being allotted under these to be instructed and further explained to be delivered the tax collectors inscribing together. It has happened that the animals neither fall into other authorities of which the cattle being managed will be registered into the account of possession by Lysimachus to obtain those existing [preserved words] on which we spoke by Simias neglecting the remaining standing separation, it was acknowledged to be sent the standing one to be present otherwise their ... to see and ... having understood (?), now, instead of the ones indicated in the registration masters masters the guards taking up were clarifying to be discovered but [...] of the inquiry concerning these in general agreement the value ... Nicarcus and the ones being denounced by Lysimachus to those Nicarcus not listening [...] village registrar [...] noted it having been available and was promised to lead otherwise [...] reason and [...] fitting reproach, we decided registration of cattle to be managed to be placed in the account of possession to send someone eyewitness to the execution concerning these or that there will be a supervisor by the introduction of Sarapion son of Dionysius
Cross-references (3)
- TM-Text 988032 primary
- DDbDP-Text basp;60;62 tier-1
- HGV-Text 988032 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.