Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.louvre.1.11
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους -καιδεκάτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, μηνὸς Γορπιαίου ἕκτηι καὶ εἰκάδι, Ἐπεὶφ κϛ, ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσι νοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ ἉρπαγάθηςἉρπαγάθου ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντε, οὐλὴ ὑπὸ τρίχα ΤανεφρύμειΤανεφρυμις Ἁρπαγάθου ὡς ἐτῶν -κοντα ὀκτώὀκτώι, οὐλὴοὐληι χειρὶ ἀριστερᾷ, μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆςἑατῆς ἀνδρὸς Ὥρου Ἁρπαγάθου, ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλὴ μέσωι, πεπρακέναι αὐτοῖς τὸ ὑπάρχον αὐτῶι ὄργανον ἀκάνθινον λαρπ σὺν χοινικίδι καὶ πήχεσιπηχων καὶ ἀπέ χειν παρʼ αὐτῶν παραχρῆμα τὴν συγκεχω ρημένηνσυνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρουςπληρου καὶ βε βαιώσειν πάσῃ βεβαιώσειβεβαιωσιν καθὼς πρόκει ται καθάπερ ἐκ δίκης. ἡ συγγραφὴσυνγραφὴ κυρία. ὑπογραφεὺς Ἁρπαγάθης ὁ προγεγραμμένοςἉρπαγαθου ο προγεγραμμενον, τοῖς δὲ ἄλλοις Ὥρος Ἁρπαγάθου ὁ προγεγραμμένος. Ἁρπαγάθης τοῦ δεῖνος ὁμολογῶ πεπρακέναι Τανεφρύμει Ἁρμαγάθου μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Ὥρου ἉρπαγάθουἉρπαγαθης τὸ ὑπ άρχον μοι ὄργανον ἀκάνθινονἀχάντινον ἐξο α σὺν χοινικίδι καὶ πήχεσισιν χοινικιτο ς κ αι πηχων μηχα νικῶν ορικουσμισθουστετωνκεταμιστοστετωνκετα καὶ ἀπέχω παραχρῆμα τὴν συγκεχω ρημένηνσυνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρουςπλήρος καὶ βεβαι ώσω πάσῃ βεβαιώσειβεβαιωσιν καθὼς πρόκειταιπροκιταν. demotic 5-7 letters demotic 3 lin ἔτους ι Τιβερίου Καίσαρος Σεβασ τοῦ, Ἐπίφι κϛ. ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσουκώμῃ Σοκνοπαίου Νήσου γραφείουγραφίου. demotic 2 linCross-references (3)
- TM-Text 11825 primary
- DDbDP-Text p.louvre;1;11 tier-1
- HGV-Text 11825 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.